Примечания

1

Vogue – женский журнал о моде.

2

Dirty – грязный, грязная (англ.).

3

Sunday Morning – «Воскресное утро» (англ.).

4

Темаки – суши, представляющие собой трубочки из листов нори, начиненные различными ингредиентами.

5

Групи – поклонницы рок- или поп-группы, сопровождающие кумиров в гастролях и часто оказывающие им сексуальные услуги.

6

Роуди – дорожная команда, техники и вспомогательный персонал, путешествующий вместе с музыкальной группой во время тура и несущий обязанности по подготовке и проведению всех частей концертов, кроме, собственно, исполнения музыки.

7

Dirty Like Me – Грязная как я (англ.).

8

Сангрия – испанский среднеалкогольный напиток на основе вина с добавлением кусочков фруктов, ягод, сахара, газированной воды и т. д.

9

Слэш – сценический псевдоним Сола Хадсона – гитариста хард-рок-группы Guns N’ Roses.

10

«Сыны анархии» – американский телевизионный сериал о байкерах.

11

Nudge («Надж») – легко толкнуть локтем (англ.).

12

«New Girl» – «Новая девушка» (англ.).

Загрузка...