1

Крупный книжный магазин в Портленде. – Здесь и далее прим. перев.

2

Крупная сеть книжных магазинов в США.

3

Примерно 152 см.

4

В системе рейтингов Американской киноассоциации PG (Parental guidance suggested) означает «детям рекомендуется смотреть фильм с родителями». Имеются в виду дети неограниченно маленького возраста.

5

Известный баскетбольный клуб.