Примечания

1

Byd – вселенная, мирская жизнь, сельская община (валлийск.). – Здесь и далее примеч. пер.

2

От angelicus – ангельская (лат.).

3

От benedictus – благословенная (лат.).

4

Gwenith – пшеница (валлийск.).

5

Lakes – озёра (англ.).

6

Defaid – овца (валлийск.).

7

Mistress – госпожа, хозяйка (устар. англ.).

8

Pysgod – рыба (валлийск.).

9

Tarren – склон, откос (валлийск.).