Hace mucho tiempo, yo quería escribir un libro con este título[49]. Hoy, quiero hacerlo y lo escribo con letras grandes en la primera página de papel. Luego, voy a dejar que la pluma vuele libremente.
Creo que he visto unos ojos como los que dibujo en esta historia[50]. No sé si es en sueños, pero los veo.
No puedo describir exactamente cómo son, los ojos brillan y son transparentes como las gotas de lluvia que resbalan sobre las hojas de los árboles después de una tormenta de verano[51]. De todas formas, confío en la imaginación de mis lectores para que me entiendan en este boceto de un cuadro que algún día pintaré.
El ciervo está herido… está herido; no hay duda[52]. Se ve la sangre entre las zarzas del monte, y al saltar un arbusto, sus piernas han flaqueado…
Nuestro joven señor comienza donde otros terminan… en cuarenta años de caza, no he visto un mejor golpe…[53] ¡Pero por San Saturio, patrón de Soria! corten su camino por los árboles de carrasca, animen a los perros, toquen las trompetas hasta quedarse sin aliento, y azoten a los corceles con una espuela de hierro en los costados: ¿no ven que se dirige hacia la fuente de los Álamos y si la cruza antes de morir, podemos considerarlo perdido?
Las laderas del Moncayo repitieron el sonido de las trompetas, el latir de los perros sueltos y las voces de los pajes resonaron con furia renovada, y la confusa multitud de hombres, caballos y perros se dirigió al punto que Iñigo, el principal cazador de los marqueses de Almenar, señaló como el mejor para cortar el paso al animal.
Pero todo fue inútil. Cuando el perro más rápido llegó a las carrascas, jadeante y con la boca llena de espuma, el ciervo, veloz como una flecha, había saltado los arbustros de un solo brinco, desapareciendo entre los árboles[54].
– ¡Deténganse!.. ¡Deténganse todos![55] – gritó Iñigo entonces; estaba destinado a escaparse. Y la cabalgata se detuvo, y las trompetas se callaron, y los perros dejaron de perseguir el rastro al escuchar la voz de los cazadores. En ese momento, se unió a la comitiva el héroe de la fiesta, Fernando de Argensola, el primogénito de Almenar.
– ¿Qué estás haciendo? – exclamó dirigiéndose a su cazador, y mientras tanto, asombro se dibujaba en sus rasgos, y la ira ardía en sus ojos. – ¿Qué haces, tonto? ¡Ves que el animal está herido, que es el primero que cae por mi mano, y lo dejas escapar para que muera en lo profundo del bosque![56] ¿Crees acaso que vine a matar ciervos para alimentar a los lobos?
– Señor, – murmuró Iñigo entre dientes, – no se puede pasar de este punto[57].
– ¡Imposible! ¿Y por qué?
– Porque este sendero, – continuó el cazador, – conduce a la fuente de los Álamos; la fuente de los Álamos, donde habita un espíritu maligno[58]. Quien se atreve a perturbar su corriente, paga caro su atrevimiento[59]. El ciervo habrá cruzado sus orillas; ¿cómo lo cruzarás tú sin atraer sobre tu cabeza alguna horrible calamidad? Los cazadores somos los reyes del Moncayo, pero reyes que pagan un tributo. Una pieza que se refugia en esa fuente misteriosa, está perdida.
– ¡Pieza perdida! Antes perderé yo el señorío de mis padres, y antes perderé mi alma en manos de Satanás, que permitir que ese ciervo, el único que ha herido mi lanza, la joya de mis expediciones de caza… ¿Lo ves?.. ¿lo ves?.. Todavía se distingue de vez en cuando desde aquí… sus piernas están fallando, su carrera se acorta; déjame… déjame… suelta las riendas, o te tiro al suelo… ¿Quién sabe si le daré la oportunidad de llegar a la fuente? Y si llega, al diablo con ella, su limpieza y sus habitantes. ¡Adelante, Relámpago! ¡Adelante, mi caballo![60] Si lo alcanzas, ordenaré engarzar los diamantes de mi joya en tu brida de oro.
Caballo y jinete partieron como un vendaval.
Iñigo los siguió con la mirada hasta que se perdieron entre la maleza; luego volvió los ojos a su alrededor; todos, como él, permanecían inmóviles yconsternados.
Finalmente, el cazador exclamó:
– Señores, ustedes lo han visto; me arriesgué a morir bajo las patas de su caballo para detenerlo[61]. He cumplido con mi deber. No se puede enfrentar al diablo con valentía. Hasta aquí llega el cazador con su ballesta; a partir de aquí, que el capellán intente cruzar con su hisopo.
1. Раскройте скобки, используя конструкцию estar + герундий:
1. Yo ____________________ ____________________ (estudiar) para el examen de mañana.
2. Tú ____________________ ____________________ (trabajar) en el proyecto desde temprano.
3. Él ____________________ ____________________(correr) en el parque todos los días.
4. Nosotros ____________________ ____________________ (caminar) por la playa disfrutando del paisaje.
5. Vosotros ____________________ ____________________ (cocinar) una deliciosa cena para la familia.
6. Ellas ____________________ ____________________ (bailar) en el escenario durante la presentación.
7. Ustedes ____________________ ____________________ (descansar) en el sofá después de un largo día.
8. El perro ____________________ ____________________ (jugar) en el jardín con su pelota.
9. Los niños ____________________ ____________________ (reír) mientras juegan en el parque.
10. La taza de café ____________________ ____________________ (enfriarse) sobre la mesa.
2. Выберите нужное существительное по смыслу:
1. Me gusta nadar en el ____________________. (mar / río)
2. El ____________________ es un animal de granja. (perro / cerdo)
3. Los ____________________ son una parte esencial de una boda. (anillos / sombreros)
4. El ____________________ es un medio de transporte muy rápido. (carro / avión)
5. La ____________________ es una bebida caliente muy popular en invierno. (café / helado)
6. Los ____________________ son animales que viven en el océano. (peces / pájaros)
7. El ____________________ es un deporte que se juega con una pelota y raquetas. (tenis / golf)
8. La ____________________ es una prenda de vestir que se usa en el cuello. (bufanda / sombrero)
9. El ____________________ es un instrumento musical de viento. (guitarra / saxofón)
10. Los ____________________ son un grupo de personas que trabajan juntas. (amigos / colegas)
1.
1. Yo estoy estudiando para el examen de mañana.
2. Tú estás trabajando en el proyecto desde temprano.
3. Él está corriendo en el parque todos los días.
4. Nosotros estamos caminando por la playa disfrutando del paisaje.
5. Vosotros estáis cocinando una deliciosa cena para la familia.
6. Ellas están bailando en el escenario durante la presentación.
7. Ustedes están descansando en el sofá después de un largo día.
8. El perro está jugando en el jardín con su pelota.
9. Los niños están riendo mientras juegan en el parque.
10. La taza de café está enfriándose sobre la mesa.
2.
1. Me gusta nadar en el mar.
2. El cerdo es un animal de granja.
3. Los anillos son una parte esencial de una boda.
4. El avión es un medio de transporte muy rápido.
5. El café es una bebida caliente muy popular en invierno.
6. Los peces son animales que viven en el océano.
7. El tenis es un deporte que se juega con una pelota y raquetas.
8. La bufanda es una prenda de vestir que se usa en el cuello.
9. El saxofón es un instrumento musical de viento.
10. Los colegas son un grupo de personas que trabajan juntas.
– ¿Qué te pasa? Te veo triste y cansado. Desde aquel día en que fuiste a buscar a el animal herido en la Fuente de los Álamos, pareces diferente[62]. Ya no vas al bosque con tus amigos y el sonido de tus trompas no se escucha[63]. Pasas mucho tiempo perdido en tus pensamientos y saliendo con tu arma al bosque. Cuando regresas al castillo, siempre estás agotado y no encuentro nada en tu bolsa. ¿Qué haces durante esas largas horas lejos de nosotros?
Mientras Iñigo habla, Fernando, pensativo, juega con su cuchillo.
Después de un largo silencio, sólo interrumpido por el sonido del cuchillo cortando la madera, el joven se dirige a su amigo como si no hubiera escuchado nada.
– Iñigo, tú que conoces bien el Moncayo, que has cazado allí y conoces todas sus cuevas, dime: ¿has visto alguna vez a una mujer entre las rocas?[64]
– ¡Una mujer! – exclama el amigo, mirándolo sorprendido.
– Sí, – dice el joven. – Algo extraño me está pasando. Pensé que podría guardar este secreto para siempre, pero ya no puedo[65]. Se refleja en mi rostro y llena mi corazón. Por eso te lo contaré… Necesito tu ayuda para resolver el misterio de esa mujer que parece existir sólo para mí[66]. Nadie más la conoce ni tiene información sobre ella.
El amigo, sin decir nada, se acerca y se sienta junto a él, con los ojos llenos de asombro. Después de ordenar sus ideas, el joven continúa:
– Desde aquel día en que, a pesar de tus advertencias, yo fui a la Fuente de los Álamos y crucé el agua para salvar al ciervo herido, he sentido un deseo de estar solo[67].
Tú no conoces ese lugar. La fuente brota escondida en una roca y cae lentamente entre las hojas verdes[68]. Las gotas brillan como oro y suenan como música. Se juntan en el suelo, susurrando como las abejas alrededor de las flores, formando un arroyo. Luchan contra los obstáculos, saltan, corren y, a veces, ríen o suspiran, hasta caer en un lago con un sonido especial. No sé qué oigo en ese sonido cuando me siento solo en la roca donde el agua salta. Todo es grandioso allí. La soledad, con sus muchos sonidos, llena mi espíritu de melancolía[69].
1. Выберите нужное существительное по смыслу:
1. Me gusta tomar ____________________ por las mañanas. (café / leche)
2. Los ____________________ son animales muy inteligentes. (delfines / gatos)
3. Mi hermana estudia ____________________ en la universidad. (medicina / arquitectura)
4. Hoy hace mucho ____________________. (calor / frío)
5. El ____________________ es una de mis frutas favoritas. (plátano / manzana)
6. Vamos a comer en un ____________________ italiano esta noche. (restaurante / cine)
7. Los ____________________ son vehículos que se utilizan para transportar personas. (trenes / aviones)
8. Me encanta escuchar música ____________________. (clásica / rock)
9. El ____________________ es un instrumento de cuerda. (violín / piano)
10. Los ____________________ son el símbolo de la paz. (palomas / leones)
1.
1. Me gusta tomar café por las mañanas.
2. Los delfines son animales muy inteligentes.
3. Mi hermana estudia medicina en la universidad.
4. Hoy hace mucho calor.
5. El plátano es una de mis frutas favoritas.
6. Vamos a comer en un restaurante italiano esta noche.
7. Los trenes son vehículos que se utilizan para transportar personas.
8. Me encanta escuchar música rock.
9. El violín es un instrumento de cuerda.
10. Los palomas son el símbolo de la paz.
– ¿Quién eres? ¿De dónde es? ¿Dónde vives? Te busco día tras día, pero no veo el caballo que te trae a estos lugares ni a los sirvientes que te acompañan[70]. Rompes de una vez el misterio en el que te envuelves, como en una noche oscura. Te amo y, sin importar si eres noble o humilde, soy tuyo, siempre tuyo…