Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках - читать онлайн

Место жительства. Квартира или двор?

Если бы нашего брата спросили, где ему больше нравится, во дворе или в квартире, большинство из нас выбрало бы квартиру. Иногда даже вопреки тому, что в квартире имеются неудобства с удобствами.

Во-первых, что особенно важно при проживании вне тропической зоны: в квартире тепло. Для тех, кого природа снабдила мехом, это обстоятельство не имеет значения, но что делать нам, у кого мех на смех? Собаки по сравнению с вами народ закаленный и приспосабливающийся, но это вовсе не значит, что мы не мерзнем и не простужаемся. Скажем, шкура у среднего ротвейлера (не говоря уж о разных там доберманах) по толщине и теплоизоляции соизмерима с толстым шерстяным свитером, ну, в лучшем случае с куртейкой на синтепоне. Если на улице минус пятнадцать – двадцать, для прогулки сойдет: на бегу не замерзнешь. Хуже, если лежать без движения. Сами знаете: постоите на автобусной остановке минут двадцать и начнете давать дуба. А теперь представьте, что вам надо в будке свернуться калачиком и провести там всю ночь. Не манит такая перспектива? Нас тоже. И хотя мы закаленные, переживем и даже, возможно, не простудимся, это не значит, что мы не страдаем от холода.

Нам больше по душе тепло. Особенно на старости лет собака не прочь погреть кости у радиатора или у камина. Вот, например, Губа: она и не старая, но с огромным удовольствием каждый вечер принимает у камина инфракрасные ванны. Добросовестно подставляет один бок, другой, жарится спереди и со спины, а я размышляю: не котлетой ли она была в прошлой жизни?

Другая проблема дворовой жизни – мухи и комары. От этой напасти не спасает и длинная густая шерсть. Точнее, спасает частично, потому что, как бы вы густо ни заросли, комары и мухи найдут полянки в ваших зарослях. Глаза, нос и уши у корня мухи могут искусать в кровь, причем никакие патентованные репелленты на них не действуют, во всяком случае ненадолго. Ну а если ваша прическа называется «пляжный вариант», то вы практически отданы на растерзание кровопийцам и вскоре будете походить на огурец: с головы до ног в пупырышках и зеленые от тоски.

В-третьих, и это главное для всех гладких и волосатых: в квартире мы ощущаем себя по-настоящему членами семьи-стаи. Стая отличается тем, что живет в тесном контакте и на общей территории. Попробуйте представить себе тесный контакт с собакой, живущей в вольере на заднем дворе. Вы тут, в доме, а она там.

Видитесь только во время прихода-отхода и, в случае если с такой собакой гуляют, во время прогулки. Вот только загвоздка: многие владельцы с собаками, живущими во дворе, регулярно не гуляют.

Много раз мне приходилось слышать от разных «знатоков»: зачем вы мучаете собак, держа их в квартирах? Собака должна жить во дворе!

Дорогие мои «знатоки»! С чего вы взяли, что собака, живя в квартире, непременно мучается? Вот вы же не мучаетесь, и сомневаюсь я, чтобы вы с энтузиазмом отнеслись к предложению переселиться в конуру. При условии, что нас регулярно водят на прогулку, большинству из нас в квартире живется не хуже, чем вам. Да, нам скучно, когда мы остаемся день за днем одни в пустой квартире. Но ведь и во дворе, как правило, развлекательных программ тоже немного. Кроме того, вынужденное бездействие и одиночество мы частично компенсируем тем, что много спим. Собаки живут быстрее вас. Все процессы в нашем организме протекают интенсивнее, чем у людей. А значит, и нагрузка на организм больше и соответственно больше времени нужно на его восстановление. Спать нам надо вдвое дольше, часиков этак шестнадцать. Половину этого времени проспим ночью, вместе с вами, а другую половину продрыхнем, пока вы на работе. Маленькие щенки, как любые дети, спят еще больше. Ну и старики любят поспать. Бессонницей (и дурью) маются в основном подростки и гиперактивные молодые собаки, которые, не зная, как скоротать час, занимаются нелегальной деятельностью, описанной далее в уголовном кодексе. Точно так же, как и ваше подрастающее поколение.

Лишь некоторые собаки, независимые и сильно территориальные, а также привыкшие жить на природе, добровольно отдают предпочтение огороженному двору. Но не тесному вольеру размером 1,5 × 2 метра. Такую камеру-одиночку добровольно не выберет никто.

Место собаки рядом с вами

С милым рай и в шалаше. Нам, собакам, главное – быть при вас. Видеть вас, слышать, ощущать ваше прикосновение. Достаточно лежать у ваших ног, пока вы сидите за вашим компьютером, или хотя бы находиться в одной комнате с вами. Поэтому нам странно и очень неприятно ваше желание держать нас как можно дальше от себя. Особенно при размещении в квартире собака чувствует себя одинокой и ущемленной в правах, если ее жизненная территория ограничивается ковриком в прихожей. Ведь изоляция для нее – самое тяжелое наказание. Волчья стая изолирует и изгоняет из своей территории отщепенцев, которые по каким-то причинам утратили членство в стае и обречены на гибель в одиночестве.

Если вы не хотите, чтобы собака находилась в определенной комнате, она подчинится вашему желанию. Если вы не хотите, чтоб собака перемещалась по всей квартире в ваше отсутствие, это тоже не беда, она и так проспит практически все время вашего отсутствия. Но, находясь дома, дайте возможность собаке быть с вами рядом. Как правило, мы очень быстро усваиваем правила приличного поведения в обществе и прекрасно знаем, когда делу время, а когда потехе час, и не мешаем вам заниматься своими делами.

Где расположить собачью постель и какую, очень важный вопрос. Понятное дело, не на оживленной трассе, где она будет всем мешать, а остальные будут мешать ей. Но и в забытом углу большинству собак не нравится: мы хотим быть в курсе событий. На сквозняке понравится только «шубенкам», тем, у кого хорошая шуба, и в квартире им жарковато. У батареи любят спать короткошерстные собаки. Изнеживает? Может быть. Но, говорят, жар костей не ломит, и мы это как-нибудь переживем. На выбранное место нужно постелить постель. Если вы считаете, что собаке хватит замызганного коврика, ошибаетесь. Потом не удивляйтесь, что псина украдкой ходит спать на диван или в кресло: понять разницу и оценить комфорт может даже умственно отсталый пес. Почему-то удобную и мягкую постель чаще всего получают мелкие собачонки. Крупным достается жесткий коврик. Притом именно крупные массивные собаки очень нуждаются в мягкой постели. Собака проводит лежа большую часть времени, и у тяжелых собак на жестком коврике со временем сильно протираются локти, а иногда там образуются настоящие пролежни и опухоли. Оптимальный вариант – постель, приподнятая над полом. По полу гуляют сквозняки, кроме того, с высокой постели лучше видно. Но конструкция должна быть прочной и устойчивой. Большинство собак не любят шаткие, хлипкие сооружения типа раскладушки. Нам не обязательно покупать мебель чиппендейл, но, если вы нам дадите удобную и чистую постель, мы будем вам благодарны и не станем покушаться на вашу. Кстати, привычка спать с хозяином – одно из последствий инфантилизации домашних собак. Собака задерживается в щенячьей фазе развития, когда щенки спят вместе, привалившись к маминому боку. У волков со временем каждый начинает устраиваться спать поодиночке. Поэтому стремление лечь возле хозяина никак не может считаться признаком того, что псина стремится к доминированию над ним. Как раз наоборот.