Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков»
- Начало книги
- От переводчика
- Из итальянской поэзии
- Франческо Петрарка 1304 –1374
- «Сердца влюблённых с беспощадной силой…»
- «Но если поражён я нежным оком…»
- «Амур, природа, вкупе со смиренной…»
- «Вот птица Феникс в перьях из огня…»
- «Когда б Гомер великий и Вергилий…»
- «О солнце, ты и в стужу светишь нам…»
- «Забвенья груз влача в промозглый мрак…»
- «Свет вечной жизни – лицезренье Бога…»
- «Амур, ты светоч славы яснолицей…»
- «Вкушает пищу разум мой такую…»
- «Любимого дыханья благодать…»
- «В листве зелёной шелестит весна…»
- «Дохнул в лицо прохладой лавр прекрасный…»
- «Колеблет ветер, солнце освещает…»
- «О, эта обнаженная рука…»
- «Судьба смягчилась, наградив меня…»
- «Из недр прозрачных дива ледяного…»
- «Но я горю огнём на самом деле…»
- «Душа моя, которая готова…»
- «Как сладки примиренье и разлад…»
- «С альпийских круч ты устремляешь воды…»
- «От Эбро и до гангского истока…»
- «Хлысту любви я должен покориться…»
- «Во сне я счастлив, радуюсь тоске…»
- «Такой небесный дар – столь редкий случай…»
- «Какое наважденье, чей увет…»
- ««О донны, почему, сходясь в часы бесед…»
- «О, если бы я мог обрушить гнев…»
- «Прекрасные черты, предел моих желаний…»
- «Искрились ясных глаз живые свечи…»
- «Она жила во мне, она была жива…»
- «Что делать с мыслями? Бывало, всякий раз…»
- «Я прежде склонен был во всем себя винить…»
- «Где ясное лицо, чей взгляд мне был приказом…»
- Из испанской поэзии
- Из «Романсеро» *
- Романсы о короле Родриго
- «Говорят, влюблён Родриго…»
- Романсы о короле доне Педро Жестоком
- Из поэзии Далмации *
- Петр Гекторович 1487 –1572
- Рыбная ловля и рыбацкие присказки Отрывок
- Никола Налешкович 1510 –1587
- «Как можешь примириться…»
- Никола Димитрович 1510 –1554
- «Строка, ты крылата, лети же к Николе…»
- Динко Ранина 1536 –1607
- «Не вижу я счастья в именье богатом…»
- Юрий Баракович 1548 –1628
- Славянская муза
- Доминко Златарич 1558 –1613
- «Сегодня тает снег, проснулся мир растений…»
- Паское Примович 1565 –1619
- «Фигли строила ты двум молодцам в сутанах…»
- «Фра Мартин зазвонил в свои колокола…»
- Хорацие Мажибрадич 1566 –1641
- С острова Млет
- Иван Гундулич 1589 –1638
- «В деревцах кудрявых ветры зашумели…»
- Из французской поэзии
- Бонавантюр Деперье ок. 1510–1544(?)
- Любовь
- Пьер де Ронсар 1524 –1585
- Кот
- Из сонетов к Елене
- «Иные, сбросив плоть свою…»
- Гийом дю Бартас 1544 –1590
- Из поэмы «Неделя, или Сотворение мира»
- Теодор Агриппа д’Обинье 1552 –1630
- «О, сжальтесь, небеса, избавьте от напасти…»
- «Ронсар! Ты щедрым был, ты столько дал другим…»
- «В неровных бороздах убогие ростки…»
- «Рыданья горестные, вздох печали…»
- «На строгий суд любви, когда меня не станет…»
- «Ни молния, ни зной не тронут стебелька…»
- «Осточертело мне транжирить мой досуг…»
- Утренняя молитва
- Из «Трагических поэм» Книга пятая Мечи
- Франсуа де Малерб 1555 –1628
- Молитва за короля, отбывающего в Лимузен * Стансы
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Лучшие образцы европейской поэзии XIV–XX веков. Книга удостоена премии «Мастер» Российской гильдии переводчиков как лучший перевод поэзии в 2007 году. Переводчик – лауреат Государственной премии РФ Александр Ревич.
Читать книгу «Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков» от автора Сборника стихотворений в жанре зарубежная поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 04.09.2018. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.