По сей день во многих «немецких» школах Латинской Америки дважды в год проводятся спортивные соревнования Гумбольдта – Гумбольдтовские игры. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. автора.
Маленький злюка (фр.).
Итальянский физик Алессандро Вольта доказал неправоту Гумбольдта и Гальвани, показав, что нервные волокна животных не содержат электрического заряда. Сокращения мышц животных, которых добивался Гумбольдт, на самом деле вызывались контактом с металлами – догадка, приведшая Вольту к изобретению в 1800 г. первой батареи.
Перевод Н. Холодковского.
Перевод Б. Пастернака.
Оформленный (фр.).
AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 48. См. также: Kutzinski 2012, p. 135–55; AH, 23 June 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 100–109.
AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 49.
Kutzinski 2012, p. 143.
Ibid., p. 142.
Гумбольдт дает другие цифры: глубина 400 футов, ширина 60 футов (ibid., p. 142).
Высота, приведенная Гумбольдтом? – 5917,16 м. См.: AH, 23 June 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 106.
Ralph Waldo Emerson to John F. Heath, 4 August 1842, Emerson 1939, vol. 3, p. 77.
Rossiter Raymond, 14 May 1859, AH Letters USA 2004, p. 572.
AH to Karl August Varnhagen, 31 July 1854, Humboldt Varnhagen Letters 1860, p. 235.
Leitzmann 1936, p. 210.
Arnold Henry Guyot, 2 June 1859, Humboldt Commemorations, Journal of the American Geographical and Statistical Society, vol. 1, no. 8, October 1859, p. 242; Rachel Carson’s The Sense of Wonder, 1965.
AH to Goethe, 3 January 1810, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 305.
Matthias Jacob Schleiden, 14 September 1869, Jahn 2004.
Ralph Waldo Emerson, notes for Humboldt speech on 14 September 1869, Emerson 1960–92, vol. 16, p. 160.
AH Geography 2009, p. 79; AH Geography 1807, p. 39.
AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 140ff.; AH, 4 March 1800, AH Diary 2000, p. 216.
AH, September 1799, AH Diary 2000, p. 140; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 126–127; AH Views 2014, p. 83; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 158; AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 477.
AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 143.
Thomas Jefferson to Carlo de Vidua, 6 August 1825, AH Letters USA 2004, p. 171.
Darwin to Alfred Russel Wallace, 22 September 1865, Darwin Correspondence, vol. 13, p. 238.
Bolívar to Madame Bonpland, 23 October 1823, Rippy and Brann 1947, p. 701.
Goethe to Johann Peter Eckermann, 12 December 1828, Goethe Eckermann 1999, p. 183.
Melbourner Deutsche Zeitung, 16 September 1869; South Australian Advertiser, 20 September 1869; South Australian Register, 22 September 1869; Standard, Buenos Aires, 19 September 1869; Two Republics, Mexico City, 19 September 1869; New York Herald, 1 October 1869; Daily Evening Bulletin, 2 November 1869.
Herman Trautschold, 1869, Roussanova 2013, p. 45.
Ibid.: Die Gartenlaube, no. 43, 1869.
Desert News, 22 September 1869; New York Herald, 15 September 1869; New York Times, 15 September 1869; Charleston Daily Courier, 15 September 1869; Philadelphia Inquirer, 14 September 1869.
New York Herald, 15 September 1869.
Desert News, 22 September 1869.
New York Times, 15 September 1869; New York Herald, 15 September 1869.
Franz Lieber, New York Times, 15 September 1869.
Norddeutsches Protestantenblatt, Bremen, 11 September 1869; Glogau, Heinrich, ‘Akademische Festrede zur Feier des Hundertjährigen Geburtstages Alexander’s von Humboldt, 14 September 1869’, Glogau 1869, p. 11; Agassiz, Louis, ‘Address Delivered on the Centennial Anniversary of the Birth of Alexander von Humboldt 1869’, Agassiz 1869, p. 5, 48; Herman Trautschold, 1869, Roussanova 2013, p. 50; Philadelphia Inquirer, 15 September 1869; Humboldt Commemorations, 2 June 1859, Journal of American Geological and Statistical Society, 1859, vol. 1, p. 226.
Ralph Waldo Emerson, 1869, Emerson 1960–1992, vol. 16, p. 160; Agassiz 1869, p. 71.
Daily News, London, 14 September 1869.
Jahn 2004, p. 18–28.
Illustrirte Zeitung Berlin, 2 October 1869; Vossische Zeitung, 15 September 1869; Allgemeine Zeitung Augsburg, 17 September 1869.
Oppitz 1969, p. 281–427.
Рассматривались варианты «Уошо», «Эсмеральда», «Невада» и «Гумбольдт». См.: Oppitz 1969, p. 290.
Egerton 2012, p. 121.
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 45; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 52.
AH to Karl August Varnhagen, 24 October 1834, Humboldt Varnhagen Letters 1860, p. 18.
Wolfe 1979, p. 313.
AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805, Biermann 1987, p. 50ff.; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 3ff.; Geier 2010, p. 16ff.
С 1786 г. – король Фридрих Вильгельм II.
AH to Carl Freiesleben, 5 June 1792, AH Letters 1973, p. 191ff.; WH to CH, April 1790, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 134.
Frau von Briest, 1785, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 55.
WH to CH, 2 April 1790, ibid., p. 115–116; Geier 2010, p. 22ff.; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 6ff.
WH to CH, 2 April 1790, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 115.
AH to Carl Freiesleben, Bruhns 1873, vol. 1, p. 31; AH, Aus Meinem Leben (1769–1850) (см.: Biermann 1987, p. 50).
Geier 2010, p. 29.
Bruhns 1873, vol. 1, p. 20; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 10.
Walls 2009, p. 15.
Beck 1959–1961, vol. 1, p. 6.
AH to Carl Freiesleben, 5 June 1792, AH Letters 1973, p. 192.
WH to CH, 9 October 1804, WH CH Letters 1910–1916, vol. 2, p. 260.
WH 1903–1936, vol. 15, p. 455.
AH to Carl Freiesleben, 5 June 1792, AH Letters 1973, p. 191; Bruhns 1873, vol. 3, p. 12–13.
AH to WH, 19 May 1829, AH Letters Russia 2009, p. 116.
Bruhns 1873, vol. 1, p. 394.
Karoline Bauer, 1876, Clark and Lubrich 2012, p. 199; AH’s hands, Louise von Bornstedt, 1856, Beck 1959, p. 385.
WH to CH, 2 April 1790, p. 116. См. также: WH to CH, 3 June 1791, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 116, 477. О болезни см.: AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 24, 25, 27 February 1789, 5 June 1790, AH Letters 1973, p. 39, 92.
Dove 1881, p. 83. См. также: Caspar Voght, 14 February 1808, Voght 1959–1965, vol. 3, p. 95.
Араго о Гумбольдте, см.: Biermann and Schwarz 2001b.
Dove 1881, p. 83.
WH to CH, 6 November 1790, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 270.
Watson 2010, p. 55ff.
George Cheyne, Worster 1977, p. 40.
Это был широко используемый термин, см., например: Joseph Pitton de Tournefort to Hans Sloane, 14 January 1701/2, John Locke to Hans Sloane, 14 September 1694, MacGregor 1994, p. 19.
Bruhns 1873, vol. 1, p. 33.
28. AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805, Biermann 1987, p. 50, 53; Holl 2009, p. 30; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 11ff.; WH to CH, 15 January 1790, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 74.
AH to Ephraim Beer, November 1787, AH Letters 1973, p. 4; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 14.
Holl 2009, p. 23ff.; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 18–21.
WH, Geier 2009, p. 63.
AH, Mein Aufbruch nach America, Biermann 1987, p. 64.
AH Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 92; AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805, Biermann 1987, p. 51.
AH, Ich Über Mich Selbst, 1769–1790, Biermann 1987, p. 36ff.
White 2012, p. 168. См. также: Carl Philip Moritz, June 1782, Moritz 1965, p. 26.
Richard Rush, 7 January 1818, Rush 1833, p. 79.
AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 20 June 1790; AH to Paul Usteri, 27 June 1790, AH to Friedrich Heinrich Jacobi, 3 January 1791, AH Letters 1973, p. 93, 96, 117; AH, Ich Über Mich Selbst, 1769–1790, Biermann 1987, p. 39.
AH, Ich Über Mich Selbst, 1769–1790, Biermann 1987, p. 38.
AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 23 September 1790, AH Letters 1973, p. 106–107.
AH, Ich Über Mich Selbst, 1769–1790, Biermann 1987, p. 38.
AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805, Biermann 1987, p. 51; AH to Joachim Heinrich Campe, 17 March 1790, AH Letters 1973, p. 88.
AH, Ich Über Mich Selbst, 1769–90, Biermann 1987, p. 40.
AH to Paul Usteri, 27 June 1790, AH Letters 1973, p. 96.
AH to David Friedländer, 11 April 1799, AH Letters 1973, p. 658.
Georg Forster to Heyne, Bruhns 1873, vol. 1, p. 31.
CH to WH, 21 January 1791, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 372. Впервые они встретились в декабре 1789 г.
Alexander Dallas Bache, 2 June 1859, ‘Tribute to the Memory of Humboldt’, Pulpit and Rostrum, 15 June 1859, p. 133. См. также: WH to CH, 2 April 1790, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 116.
AH to William Gabriel Wegener, 23 September 1790, AH Letters 1973, p. 106.
AH to Samuel Thomas Sömmerring, 28 January 1791, AH Letters 1973, p. 122.
AH to William Gabriel Wegener, 23 September 1790, AH Letters 1973, p. 106.
AH to William Gabriel Wegener, 27 March 1789, AH Letters 1973, p. 47.
AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805, Biermann 1987, p. 54.
AH to Archibald MacLean, 14 October 1791, AH Letters 1973, p. 153.
AH to Dietrich Ludwig Gustav Karsten, 25 August 1791; AH to Paul Usteri, 22 September 1791; AH to Archibald MacLean, 14 October 1791, AH Letters 1973, p. 144, 151–152, 153–154.
AH to Dietrich Ludwig Gustav Karsten, ibid., p. 146.
CH to WH, 14 January 1790, 21 January 1791, CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 65, 372.
AH to Archibald MacLean, 14 October 1791, AH Letters 1973, p. 154.
AH to Carl Freiesleben, 2 March 1792, ibid., p. 173.
AH to Archibald MacLean, 6 November 1791, ibid., p. 157.
AH to Freiesleben, 7 March 1792, ibid., p. 175.
AH to William Gabriel Wegener, 27 March 1789, ibid., p. 47.
AH to Archibald Maclean, 1 October 1792, 9 February 1793, Jahn and Lange 1973, p. 216, 233. См. также письма Гумбольдта Карлу Фрейслебену, относящиеся к тому времени, например письма от 14 января 1793 г., 19 июля 1793 г., 21 октября 1793 г., 2 декабря 1793 г., 20 января 1794 г. См.: AH Letters 1973, p. 227–229, 257–258, 279–281, 291–292, 310–315.
AH to Archibald Maclean, 9 February 1793, 6 November 1791, AH Letters 1973, p. 157, 233.
AH to Carl Freiesleben, 21 October 1793, ibid., p. 279.
AH to Carl Freiesleben, 10 April 1792, ibid., p. 180.
AH to Carl Freiesleben, 6 July 1792, ibid., p. 201; 21 October 1793, 20 January 1794, ibid., p. 279, 313.
AH to Carl Freiesleben, 13 August 1793, ibid., p. 269.
AH, Über die unterirdischen Gasarten und die Mittle, ihren Nachteul zu vermindern. Ein Beytrag zur Physik der praktischen Bergbaukunde, Braunschweig: Vieweg, 1799, Plate III; AH to Carl Freiesleben, 20 January 1794, 5 October 1796, AH Letters 1973, p. 311ff., 531ff.
AH to Carl Freiesleben, 20 January 1794, AH Letters 1973, p. 311.
Ibid., p. 310ff.
AH to Carl Freiesleben, 19 July 1793, ibid., p. 257.
AH to Carl Freiesleben, 9 April 1793, 20 January 1794; AH to Friedrich Wilhelm von Reden, 17 January 1794; AH to Dietrich Ludwig Karsten, 15 July 1795, ibid., p. 243–244, 308, 311, 446.
AH, Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein, 1790.
AH, Florae Fribergensis specimen, 1793. Вдохновленный работами французского химика Антуана Лорана Лавуазье и британского ученого Джозефа Пристли, Гумбольдт тоже стал изучать влияние света и водорода на выработку кислорода растениями. См.: AH, Aphorismen aus der chemischen Physiologie der Pflanzen, 1794.
AH to Johann Friedrich Blumenbach, 17 November 1793, AH Letters 1973, p. 471; AH 1797, vol. 1, p. 3.
AH to Johann Friedrich Blumenbach, June 1795, Bruhns 1873, vol. 1, p. 150; Bruhns 1872, vol. 1, p. 173.
AH to Johann Friedrich Blumenbach, 17 November 1793, AH Letters 1973, p. 471.
Первое издание вышло в 1781 г., второе – в феврале 1789 г. Гумбольдт приехал в Геттинген в апреле 1789 г. См. также: Reill 2003, p. 33ff.; Richards 2002, p. 216ff.
AH to Freiesleben, 9 February 1796, AH Letters 1973, p. 495.
Гумбольдт впервые приехал в Йену в июле 1792 г. и остановился вместе с братом Вильгельмом в доме Шиллера, но с Гёте мельком повстречался только в марте 1794 г., а потом снова в декабре. См.: AH to Carl Freiesleben, 6 July 1792, AH Letters 1973, p. 202; Goethe’s Day 1982–1996, vol. 3, p. 303.
Merseburger 2009, p. 113; Safranski 2011, p. 70.
Schiller to Christian Gottlob Voigt, 6 April 1795, Schiller Letters 1943–2003, vol. 27, p. 173.
Merseburger 2009, p. 72.
De Staël 1815, vol. 1, p. 116.
Вильгельм жил по адресу Unrerm Markt 4, Шиллер – Unterm Markt 1. См.: AH Letters 1973, p. 386.
WH to Goethe, 14 December 1794, Goethe Letters 1980–2000, vol. 1, p. 350.
Maria Körner, 1796, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 222.
Goethe, 17–19 December 1794, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 116.
Goethe to Karl August, Duke of Saxe-Weimar, March 1797, ibid., p. 288.
Goethe, December 1794, Goethe’s Year 1994, p. 31–32; December 1794, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 116–117, 122; Goethe to Max Jacobi, 2 February 1795, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 194, 557; AH to Reinhard von Haeften, 19 December 1794, AH Letters 1973, p. 388.
Boyle 2000, p. 256.
Goethe, December 1794, Goethe’s Year 1994, p. 32.
Goethe to Schiller, 27 February 1797, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 257.
Goethe, December 1794, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 122.
Merseburger 2009, p. 67.
Friedenthal 2003, p. 137.
Merseburger 2009, p. 68–69; Boyle 1992, p. 202ff., 243ff.
Гёте женился на Кристине Вульпиус в 1806 г.
Botting 1973, p. 38.
Karl August Böttiger, mid‐1790s, Goethe’s Day 1982–1996, vol. 3, p. 354.
Maria Körner to K. G. Weber, August 1796, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 223.
Goethe’s Day 1982–96, vol. 3, p. 354.
Jean Paul Friedrich Richter to Christian Otto, 1796 (см.: Klauss 1991, p. 14). о высокомерии Гёте см.: Friedrich Hölderlin to Christian Ludwig Neuffer, 19 January 1795, Goethe’s Day 1982–1996, vol. 3, p. 356.
Goethe Encounters 1965–2000, vol. 6, p. 4.
Henry Crabb Robinson, 1801, Robinson 1869, vol. 1, p. 86.
Goethe, 1791 (см.: Safranski 2011, p. 103).
Goethe, ibid., p. 106.
Klauss 1991; Ehrlich 1983; Goethe’s Day 1982–1996, vol. 3, p. 295–296.
Goethe to Johannn Peter Eckermann, 12 May 1825, Goethe Eckermann 1999, p. 158.
Goethe, 1794, Goethe’s Year 1994, p. 26.
Goethe, 1790, ibid., p. 19.
Goethe, 1793, ibid., p. 25.
Ehrlich 1983, p. 7.
Goethe, Versuch die Metamorphose der Pflanzen zu erklären, 1790.
Goethe, Italienische Reise, Goethe 1967, vol. 11, p. 375.
Goethe to Karl Ludwig von Knebel, 28 March 1797, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 260–261.
Richards 2002, p. 445ff.; Goethe, 1790, Goethe’s Year 1994, p. 20.
Goethe, 1795, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 122.
Goethe to Jacobi, 2 February 1795, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 194; Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 122.
Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 123.
Приезды Гумбольдта в Йену и Веймар: 6–10 марта 1794 г., 15–16 апреля 1794 г., 14–19 декабря 1794 г., 16–20 апреля 1795 г., 13 января 1797 г., 1 марта – 30 мая 1797 г.
Goethe, 9 March 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 100.
Goethe to Karl Ludwig von Knebel, 28 March 1797, Goethe Correspondence 1968–76, vol. 2, p. 260–261.
Гёте оставался в Йене до 31 марта 1797 г. См. его дневник того времени, а также: Goethe Encounters 1965–2000, p. 288ff.; Goethe, March – May 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 99–115; Goethe’s Year 1994, p. 58–59.
AH, Versuch über die gereizte Muskel- und Nervenfaser (Experiment on the Stimulated Muscle and Nerve Fibre); AH to Carl Freiesleben, 18 April 1797, AH to Friedrich Schuckmann, 14 May 1797, AH Letters 1973, p. 574, 579.
AH to Carl Freiesleben, 18 April 1797, AH to Friedrich Schuckmann, 14 May 1797, AH Letters 1973, p. 574, 579.
Goethe, 3, 5, 6 March 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 99.
AH to Friedrich Schuckmann, 14 May 1797, AH Letters 1973, p. 580.
Ibid., p. 579.
AH, Versuch über die gereizte Muskel- und Nervenfaser, 1797, vol. 1, p. 76ff.
Ibid., p. 79.
Goethe, Erster Entwurf einer Allgemeinen Einleitung in die Vergleichende Anatomie, 1795, p. 18.
Richards 2002, p. 450ff. См. также: Immanuel Kant, Kritik der Urteilskraft, Kant 1957, vol. 5, p. 488.
Goethe to Karl Ludwig von Knebel, 28 March 1797, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 260–261.
Goethe 1797, Goethe’s Year 1994, p. 59; Goethe, March – May 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 99–115.
Goethe to Karl August, 14 March 1797, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 291.
WH, Aeschylus and Goethe: 27 March 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 103.
Goethe, 19, 27 March 1797, ibid., p. 102–103.
Goethe, 20 March 1797, ibid., p. 102.
Goethe, 25 March 1797, ibid., p. 102.
Goethe to Karl Ludwig von Knebel, 28 March 1797, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 260.
Goethe to Friedrich Schiller, 26 April 1797, Schiller and Goethe 1856, vol. 1, p. 301.
Biermann 1990b, p. 36–37.
Friedrich Schiller to Christian Gottfried Körner, 6 August 1797; Christian Gottfried Körner to Friedrich Schiller, 25 August 1797, Schiller and Körner 1847, vol. 4, p. 47, 49.
Goethe to AH, 14 April 1797, AH Letters 1973, p. 573. См. также: Goethe, 19–24 April 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 106; AH to Johannes Fischer, 27 April 1797, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 306.
Goethe, 25, 29–30 April, 19–30 May 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 107, 109, 115.
Goethe, 19, 25, 26, 29, 30 May 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 109, 112, 113, 115.
Goethe to Johannn Peter Eckermann, 8 October 1827, Goethe Eckermann 1999, p. 672.
Friedrich Schiller to Goethe, 2 May 1797, Schiller and Goethe 1856, vol. 1, p. 304.
Goethe, 16 March 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 101.
Kant, Preface to the second edition of the Critique of Pure Reason, 1787.
AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 27 February 1789, AH Letters 1973, p. 44.
Elden and Mendieta 2011, p. 23.
Henry Crabb Robinson, 1801, Stelzig 2010, p. 59. Обсуждалась также «Доктрина науки» Иоганна Готтлиба Фихте. Фихте взял кантовские идеи субъективности, самосознания и внешнего мира и продвинулся дальше, убрав кантовский дуализм. Фихте работал в Университете Йены и стал одним из основателей немецкого идеализма. По Фихте, «вещи-в-себе» не существует: все сознание опирается на Самость, а не на внешний мир. Так Фихте провозгласил субъективность первейшим принципом познания мира. Если Фихте был прав, то это влекло бы колоссальные последствия для науки, так как тогда независимость объективности была бы невозможна. См.: Goethe, 12, 14, 19 March 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 101–102.
AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 27 February 1789, AH Letters 1973, p. 44.
Morgan 1990, p. 26.
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 197. См. также: Knobloch 2009.
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 64; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 69–70.
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 64; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 70.
Goethe, Maximen und Reflexionen, no. 295, Buttimer 2001, p. 109. См. также: Jackson 1994, p. 687.
AH to Johann Leopold Neumann, 23 June 1791, AH Letters 1973, p. 142.
AH to Goethe, 3 January 1810, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 305. См. также: AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 73; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 85.
Darwin (1789) 1791, line 232.
King-Hele 1986, p. 67–68.
AH to Charles Darwin, 18 September 1839, Darwin Correspondence, vol. 2, p. 426. Гумбольдт имел в виду книгу Эразма Дарвина «Зоономия», изданную в Германии в 1795 г. См. также: AH to Samuel Thomas von Sömmerring, 29 June 1795, AH Letters 1973, p. 439.
Goethe to Friedrich Schiller, 26–27 January 1798, Schiller Letters 1943–2003, vol. 37, pt. 1, p. 234.
Goethe Morphologie 1987, p. 458.
Работа над «Фаустом»: Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 117; Goethe, 1796, Goethe’s Year 1994, p. 53; WH to Friedrich Schiller, 17 July 1795, Goethe’s Day 1982–1996, vol. 3, p. 393; Safranski 2011, p. 191; Friedrich Schiller to Goethe, 26 June 1797, Schiller and Goethe, 1856, vol. 1, p. 322. Первоначально задумано как Urfaust в начале 1770-х гг., в 1790 г. Гёте также опубликовал короткий «фрагмент» драмы в 1790 г.
Faust I, Scene 1, Night, line 437, Goethe’s Faust (trans. Kaufmann 1961, p. 99).
Goethe to Johann Friedrich Unger, 28 March 1797, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 558.
Faust I, Scene 1, Night, line 441, Goethe’s Faust (trans. Kaufmann 1961, p. 99).
Ibid., lines 382ff. (p. 95).
Goethe’s Day 1982–1996, vol. 5, p. 381.
Гёте сочинил и опубликовал поэму в 1797 г. См.: Goethe, 1797, Goethe’s Year 1994, p. 59.
Pierre-Simon Laplace, Exposition du systême du monde, 1796. См.: Adler 1990, p. 264.
Faust I, Act 1, Night, lines 672–5, Goethe’s Faust (trans. Luke 2008, p. 23).
AH to Goethe, 3 January 1810, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 304.
John Keats, 28 December 1817 (Benjamin Robert Haydon, Haydon 1960–1963, vol. 2, p. 173).
AH to Caroline von Wolzogen, 14 May 1806, Goethe AH WH Letters 1876, p. 407.
Ibid.
AH to William Gabriel Wegener, 27 March 1789, AH Letters 1973, p. 47.
WH to CH, 9 October 1818, WH CH Letters 1910–16, vol. 6, p. 219.
Geier 2009, p. 199.
WH to Friedrich Schiller, 16 July 1796, Geier 2009, p. 201.
AH to Carl Freiesleben, 7 April 1796, AH Letters 1973, p. 503.
AH to Carl Freiesleben, 25 November 1796; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 December 1796, ibid., p. 551–554, 560.
AH to Abraham Gottlob Werner, 21 December 1796, ibid., p. 561.
AH to William Gabriel Wegener, 27 March 1789, ibid., p. 47; AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805 (см: Biermann 1987, p. 55).
AH to Carl Freiesleben, 25 November 1796, AH Letters 1973, p. 553.
AH to Archibald Maclean, 9 February 1793, ibid., p. 233–234.
Carl Freiesleben to AH, 20 December 1796, ibid., p. 559.
Gersdorff 2013, p. 65–66.
Eichhorn 1959, p. 186.
AH to Paul Christian Wattenback, 26 April 1791, AH Letters 1973, p. 136.
AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 December 1796, ibid., p. 560; AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805 (см.: Biermann 1987, p. 55–58).
AH to Carl Freiesleben, 4 March 1795, AH Letters 1973, p. 403.
AH to Schuckmann, 14 May 1797; AH to Georg Christoph Lichtenberg, 10 June 1797; AH to Joseph Banks, 20 June 1797, ibid., p. 578, 583, 584.
AH to Carl Freiesleben, 18 April 1797; AH to Schuckmann, 14 May 1797, ibid., p. 575, 578.
AH to Goethe, 16 July 1795, Goethe AH WH Letters 1876, p. 311.
Personal Narrative 1814–1829, p. 5; AH to Carl Freiesleben, 14, 16 October 1797, AH Letters 1973, p. 593.
AH to Joseph van der Schot, 31 December 1797. См. также: AH to Carl Freiesleben, 14 October 1797, AH Letters 1973, p. 593, 603.
AH to Joseph van der Schot, 31 December 1797; AH to Franz Xaver von Zach, 23 February 1798, ibid., p. 601, 608.
AH to Joseph van der Schot, 28 October 1797, ibid., p. 594.
AH to Heinrich Karl Abraham Eichstädt, 19 April 1798, ibid., p. 625.
AH to Count Christian Günther von Bernstorff, 25 February 1798; AH to Carl Freiesleben, 22 April 1798, ibid., p. 612, 629.
AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, ibid., p. 661; AH, Aus Meinem Leben (1769–1850) (см.: Biermann 1987, p. 96).
AH to Heinrich Karl Abraham Eichstädt, 19 April 1798; AH to Carl Freiesleben, 22 April 1798, AH Letters 1973, p. 625, 629.
Moheit 1993, p. 9; AH to Franz Xaver von Zach, 3 June 1798, AH Letters 1973, p. 633–634; AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805 (см.: Biermann 1987, p. 57–58); Gersdorff 2013, p. 66ff.
AH to Marc-Auguste Pictet, 22 June 1798, Bruhns 1873, vol. 1, p. 234.
AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 661.
Biermann 1990, p. 175ff.; Schneppen 2002; Sarton 1943, p. 387ff.; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 662.
Friedrich Schiller to Goethe, 17 September 1800, Schiller Letters 1943–2003, vol. 30, p. 198. См. также: Christian Gottfried Körner to Friedrich Schiller, 10 September 1800, Schiller Letters 1943–2003, vol. 38, pt. 1, p. 347.
AH to Carl Freiesleben, 19 March 1792, AH Letters 1973, p. 178.
AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, ibid., p. 661; AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805 (см.: Biermann 1987, p. 58).
AH to Heinrich Karl Abraham Eichstädt, 21 April 1798; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 627, 661.
AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 1, p. 2.
Ibid., p. 8; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 662.
AH to Banks, 15 August 1798, BL Add 8099, ff. 71–72.
Bruhns 1873, vol. 1, p. 394.
Ibid., p. 239; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 662.
AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 661.
AH to Joseph Franz Elder von Jacquin, 22 April 1798, ibid., p. 631.
AH to David Friedländer, 11 April 1799; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799; AH to Carl Freiesleben, 4 June 1799, ibid., p. 657, 663, 680. См. также: Holl 2009, p. 59–60.
AH to Carl Freiesleben, 4 June 1799, AH Letters 1973, p. 680.
AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 1, p. 33–39; Seeberger 1999, p. 57–61.
AH, 5 June 1799, AH Diary 2000, p. 58.
AH to David Friedländer, 11 April 1799, AH Letters 1973, p. 657. В другом письме Гумбольдт писал о «взаимодействии сил», см.: AH to Karl Maria Erenbert von Moll, 5 June 1799, ibid., p. 682.
AH to Carl Freiesleben, 4 June 1799, ibid., p. 680.
AH, 6 June 1799, AH Diary 2000, p. 424.
AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 1, p. 110ff.
Ibid., p. 153–154.
Ibid., p. 168, 189–190.
Ibid., p. 182, 188. См. также: AH to WH, 20–25 June 1799, AH WH Letters 1880, p. 10.
AH, Mein Aufbruch nach America (см.: Biermann 1987, p. 82).
AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 2, p. 20.
Ibid., p. 183ff.
Ibid., p. 184.
Arana 2013, p. 26ff.
AH Personal Narrative 1814–29, vol. 2, p. 188–189.
Ibid., p. 184.
AH to WH, 16 July 1799, AH WH Letters 1880, p. 11.
AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 2, p. 183–184; AH to WH, 16 July 1799, AH WH Letters 1880, p. 13.
AH to WH, 16 July 1799, ibid., p. 13.
Ibid.
AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 2, p. 239.
Ibid., vol. 3, p. 72.