В кавычках с курсивом указаны мысли главного героя, в данный момент Доминика Бланша.
Либидо – сексуальное влечение.
Силденафил – лекарственное средство для увеличения потенции, для высоты либидо.
Нагой – то есть голый.
Мнимый – воображаемый.
Дóминик Бланш – в имени персонажа ударение падает на первый слог.
Контрастный душ – гигиеническая процедура, при которой по определённой схеме чередуются холодная и горячая вода. Благодаря воздействию низких температур повышается устойчивость организма к холоду.
Иными словами светло-голубые.
От кутюр – особо изысканное, своеобразное направление в моде; часто единичные образцы дорогой одежды, выполненные по эскизам известных модельеров.
Эскорт-услуги – вид бизнеса, формально занимающегося предоставлением эффектных спутниц и спутников богатым клиентам для появления с ними на мероприятиях.
Импозантный – производящей впечатление.
Гетеро (гетеросексуальность) – иметь влечение, страсть к противоположному тебя полу.
Задворки – позади.
Заземелье – Доминик имеет ввиду, что Мими роза среди сорняков.
Sourire (с фр. «улыбка», произ. – сурир) номер 1408 – вымышленный бренд в данной книге. Дословное произношение бренда «Сурир номер четырнадцать ноль восемь».
Норовилось – настойчиво стремиться сделать что-нибудь.
Песочной – Доминик имеет ввиду, что фигура незнакомки схожа с пропорциями песочных часов.
Иными словами кадык.
Лóже (старинное) – то же, что и постель.
Если пить ананасовый сок, то сперма будет сладкой на вкус.
Поза лотоса – одна из основных асан для медитации в йоге. Её положение – сидя, скрестив ноги, причём ноги находятся на противоположных бёдрах.
Афродизиак – вещество, стимулирующее или усиливающее половое влечение или половую активность.
Галстук с узлом ориентал – этот узел завязывается всего в три приёма, поэтому считается одним из самых простых.
Лорен – сокращено от имени Лоренсия.
Интерн – выпускник медицинского вуза, проходящий интернатуру.