Синкайдо

(Путь открытого сердца)


Дао, которое можно выразить словами, совсем не то, что предвечное Дао.

Имя, которое можно произнести, совсем не то, что истинное Имя.

Лишь невыразимое бесконечно реально.

Наименование же – начало всех частностей.

Освободившийся от желаний постигает тайну.

Охваченный страстями видит лишь внешние проявления.

Но и тайна, и ее явление проистекают из одного источника.

Имя ему – темнота.

Темнота внутри темноты.

Она ключ к пониманию всего.

Дао де Цзин