Просроченная мечта
Где-то далеко-далеко, может, даже в другой галактике, вращается по своей орбите Дримленд, планета мечтаний. Своё название она получила неспроста. Её обитатели, похожие на маленьких игрушечных монстриков, собирают мечты землян, очищают и обрабатывают на заводах могущественной корпорации «Дримус» и пускают в продажу. Захотел дримлянин чего-нибудь, выпил подходящую мечту – и, пожалуйста, она исполнится. Во всяком случае, дримляне уверены в этом. Поскольку дримляне много-много лет употребляют мечты и желания людей, то и их жизнь и привычки стали похожи на человеческие.
Вот и в это утро обитатели столицы Дримленда собирались кто куда. Тим и Том, юные дримляне самого что ни на есть активного возраста, источник беспокойства для семьи в частности и всего квартала в целом, выскочили за дверь и стали с грохотом спускаться по лестнице. Делали они это не со зла, просто в такое прекрасное утро невозможно не заявить о себе.
– Осторожнее, Тим, ты сейчас его сшибёшь! – крикнул Том.
Его брат едва успел увернуться от столкновения с маленьким невзрачным дримлянином неопределённо блёклой окраски.
– Извините, мистер Смолл! – крикнул Тим, и братья выскочили из подъезда.
С улицы донеслись их голоса:
– Он такой незаметный, иногда мне кажется, что его и вовсе нет.
– Не будь так наивен, брат, может быть, он на самом деле шпион? Сам подумай, Том, незаметность в этом деле самое полезное качество.
Мистер Смолл вздохнул и продолжил подниматься по лестнице. На самом деле его не слишком задевало то, что остальные жильцы едва замечают то, что он существует. Наоборот, иногда дримлянин говорил себе, что это даже неплохо: никто тебя не дёргает, не теребит. Никому ничего от тебя не надо. Живи себе да радуйся.
Но с некоторых пор его начало терзать смутное беспокойство, как будто в его жизни чего-то не хватало. Чего-то очень важного. Только вот Смолл никак не мог сообразить, чего же именно.
Сверху послышались шаги. Ему навстречу спускалась Одри, старшая сестра Тома и Тима, умная и серьёзная дримлянка. В отличие от многих других жильцов, она всегда замечала Смолла и даже здоровалась с ним.
– Простите, пожалуйста, – робко обратился к ней дримлянин. – Я очень извиняюсь, что вас задерживаю…
– В чём дело, мистер Смолл? – спросила Одри. – Что-то случилось? Вы как-то плохо выглядите. Заболели?
– Нет-нет. – Дримлянин замахал лапами. – Мне очень неловко, но дело в том, что уже довольно давно меня что-то тревожит. Чего-то хочется, но сам не пойму, чего именно. Знаете, это как дырка на том месте, где висела картина. Вы точно знаете, что она была, а сейчас там ничего нет. Я уже и разные блюда перепробовал, и сладости – ничего не помогает.
Одри задумалась:
– В таких случаях обычно покупают мечту. Уверена, с ней всё встанет на место. Только смотрите, не берите ничего с рук, от нелегальных мечтаний вам может быть очень плохо.
Смолл поблагодарил соседку и вернулся к себе в квартиру, такую же бесцветную, как и он сам. Походил туда и сюда по комнатам. Посмотрел в окна. И наконец, собравшись с духом, направился в ближайший магазин, торговавший мечтами. Несмотря на ранний час, там собралось уже немало народу. Несколько подростков голодными глазами глядели на полку, где были выставлены мечты: «Стать супергероем», «Не учиться, но всегда получать хорошие оценки», «Стать нереально крутым» и тому подобное. У кассы несколько пожилых дримлянок обсуждали что-то с продавцом. До Смолла донеслось:
– Это так мило. Несомненно, это очень оживит пейзаж.
– Прошу прощения за беспокойство. – Подождав некоторое время, дримлянин попытался обратить на себя внимание.
Он помахал лапами и даже подпрыгнул. Но тщетно. Продавец так его и не заметил.
– Не могу же я тут стоять весь день, – решил Смолл.
Он достал из кармана несколько небольших железок, захваченных как раз на такой случай, и бросил их на пол. Раздалось громкое «дзинь».
– Что это вы тут мусорите? – недовольно посмотрел на него продавец.
– Извините, я случайно уронил, сейчас подниму, – ответил Смолл. – Кстати, мне нужна мечта. Такая, знаете… – Он неопределённо повёл в воздухе лапами.
– Да-да, – рассеянно ответил продавец. Он сунул Смоллу флакончик, который держал в руке, и дримлянину пришлось потрудиться, чтобы снова обратить на себя внимание и рассчитаться за покупку.
Вернувшись, Смолл осмотрел флакончик. Надпись на этикетке гласила: «Развести цветы вокруг дома».
– Сажать иль не сажать, вот в чём вопрос? – задумчиво провозгласил дримлянин, расхаживая по комнате. Шёл третий час колебаний и размышлений. – Если сажать, то захотят ли они сидеть. Может быть, предпочитают стоять или лежать?
Перед его внутренним взором предстал уютно устроившийся в кресле ложнофикус. Надо заметить, что до сих пор дримлянин был совершенно далёк от садоводства.
«Поставь лучше этот флакон на полочку, – прошептал кто-то внутри Смолла. – Будешь смотреть на него, стирать с него пыль и представлять, как хорошо всё могло бы получиться. Согласись, так гораздо спокойнее».
– Пожалуй, ты прав, – согласился дримлянин.
Через несколько дней Одри, случайно встретив соседа, поинтересовалась:
– Как ваши дела? Подействовала ли мечта?
– Э-э, да, – протянул Смолл. – Она очень хорошо смотрится на моей кухонной полке. Так стало гораздо лучше, наверное.
– Вы что, – возмутилась дримлянка. – Так мечты не работают. Вам надо непременно её выпить. Иначе ничего не выйдет.
– Значит, выпить, – пробормотал Смолл. Вернувшись к себе, он быстро, словно боясь куда-то опоздать, схватил флакончик с мечтой, открыл пробку и разом опрокинул в рот. Мечта на вкус оказалась довольно приятной, с цветочным запахом.
Спустя несколько минут он буквально увидел колышущееся разноцветное поле вокруг их, по правде говоря, довольно унылого дома. Почувствовал прямо-таки неодолимую тягу сажать цветы. Смоллу показалось даже, что, если бы сам Лоуренс Бонд, всепланетно известный супергерой, попробовал помешать в этом деле, Смолл бы лишь небрежно отодвинул его в сторону, сказал «извините» и продолжил обустройство сада.
Дримлянин даже испугался, каким смелым и решительным он стал. На всякий случай он внимательно ощупал морду и лапы, посмотрелся в зеркало. Видимых изменений не произошло, и Смолл вздохнул с облегчением. Но сидеть дома он тоже не мог.
Дримлянин выскочил на улицу и направился в центр города, где находилось много клумб и садов. Найдя понравившийся ему цветок с лепестками в красно-зелёную полосочку, Смолл подошёл к нему и очень вежливо предложил:
– Прошу прощения за беспокойство, я, конечно, не настаиваю, но не хотели бы вы посидеть возле моего дома. Если так, то я мог бы вас там посадить.
Цветок безмолвствовал.
– Знаете, если вы не любите сидеть, то могли бы иногда стоять или лежать. Я даже сделаю вам маленький диванчик, – не отставал дримлянин, внутренне заливаясь краской от своей назойливости.
Растение не шелохнулось и не издало ни звука.
Тогда Смолл решился на хитрость:
– Цветов здесь так много, что вас всё равно никто особенно не замечает. А там все станут вами восхищаться.
До крайности невежливый цветок по-прежнему игнорировал все попытки его разговорить.
«Неужели он вроде меня, не любит быть на виду, – задумался Смолл. – Нет, с такой расцветкой вряд ли».
Неожиданно для себя дримлянин разозлился.
– Я тут тебя упрашиваю, а ты и слова сказать не можешь! Соглашайся уже, дрянное растение! – прорычал он.
Ещё немного, и дело дошло бы до рукоприкладства. Но, к счастью, проходящая мимо дримлянка обратила внимание на рычащего Смолла.
Услышав о его затруднениях, она рассмеялась:
– Всё делается совсем не так!
После чего дримлянин с удивлением узнал уйму всего о семенах, удобрениях, лопаточках, грабельках, а также адрес ближайшего цветочного магазина.
– Вам семян каких цветов: красных, синих, жёлтых или в полосочку? – поинтересовался продавец.
– Мне?! Всех! – решительно заявил Смолл.
Продавец странно на него посмотрел:
– Знаете, к нам недавно поступил новый сорт. Мало того, что они очень красивые, но говорят, что эти цветы также помогают от жадности. Некоторые банки уже обратились с просьбой никогда, ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах не высаживать эти растения возле своих зданий.
– Давайте и этих, – снисходительно согласился дримлянин. – Да побольше!
Нагруженный пакетиками, пакетами и пакетищами, он вернулся домой.
На следующий день Смолл приступил к посадке. Он несколько опасался, что соседи тут же прибегут расспрашивать, что это он делает. Но благодаря присущей ему незаметности никто даже не обращал на него внимания. Цветы прижились, и вскоре тонкие стебельки, увенчанные нераскрытыми бутонами, потянулись вверх.
В один прекрасный день Смолл засаживал цветами очередной участок, как вдруг у него над ухом раздалось:
– Что это вы делаете? – над ним, уперев руки в бока, стояла мисс Пляж.
Её история была известна всему дому. Однажды она выпила подпольную, не прошедшую очистку и обработку мечту «Попасть на курорт» и теперь большую часть времени проводила на половичке возле двери, искренне полагая, будто нежится на пляже у тёплого моря.
– Цветы сажаю, – несколько растерянно произнёс Смолл, удивлённый тем, что его заметили.
– Кто это вам разрешил?! – сурово поинтересовалась мисс Пляж.
– Разве для этого нужно разрешение? – искренне поразился дримлянин.
– А как же! – торжествующе изрекла мисс Пляж. – Разрешение от очень важных дримлян. – Она даже подняла палец, чтобы показать, насколько важных.
– Каких дримлян? – не понял Смолл.
– Очень важных! – рявкнула Пляж. – Может, у вас хотя бы справка есть? – Она как будто смягчилась.
– Что это такое? – поинтересовался дримлянин.
– Такой кусочек бумаги с буквами и круглой печатью. Он знаете, такой, как бы это объяснить… – Мисс Пляж задумалась.
– Очень важный! – быстро догадался Смолл.
Но дримлянка почему-то вовсе не обрадовалась его находчивости.
– Иначе я рекомендую вам удалить эти цветы с окружающей территории, – сурово сказала она.
Смолл непонимающе смотрел на соседку.
– Ну, выдернуть или там полить чем-то, чтобы они завяли, – раздражённая его недогадливостью, пояснила мисс Пляж.
– Простите, пожалуйста, а может, лучше вас удалить? – застенчиво поинтересовался дримлянин.
Мисс Пляж стремительно позеленела, пожелтела и сердито зашипела:
– Я это так не оставлю! Возмутительно! Пренебрежение! Попрание!
«Чего это она?! – задумался Смолл, вернувшись к своим делам. – Уф, надеюсь, из-за того, что я выпил мечту, я не стал невежливым или неделикатным?»
Однако вскоре он заметил, что вновь посаженные цветы стали расти гораздо хуже. А те, что он высадил раньше, поникли и привяли. Дримлянин запаниковал. Он пробовал самые разные удобрения, прочитал все книги о цветах, какие нашёл, подолгу сидел возле них и уговаривал расти получше. Но тщетно: если к вечеру в результате всех его усилий цветы кое-как распрямлялись, то наутро он вновь обнаруживал их поникшими.
– Может быть, ночью они чувствуют себя покинутыми и мне надо разговаривать с ними и ночью? – задумался дримлянин. – Или петь им колыбельные? Но когда же я буду спать?
После короткого размышления дримлянин пришёл к выводу, что спать вовсе не так уж необходимо. И вообще, кто это придумал каждую ночь ложиться в постель и проводить в ней целую кучу времени?!
Поздним вечером Смолл выбрался из дома. С собой у него был термос, немного еды и одеяло – всё же ночами бывало прохладно. Он уселся посереди цветов, завернулся в одеяло и принялся убеждать их расти. Всё шло хорошо, дримлянину даже показалось, что цветы ему отвечают, только вот веки у него почему-то отяжелели.
– Я не сплю, я не сплю, мне это вовсе не нужно, – пробормотал Смолл. И вот он уже видел, как бежит по огромному цветочному полю.
Неожиданно рядом раздались какие-то странные шипящие и рычащие звуки.
«Может, в цветы заполз ёжоуж или даже многозуб? – подумал во сне дримлянин. – Хотя нет, они же давно вымерли».
Он проснулся.
В нескольких шагах от него, пригнувшись, стояла мисс Пляж. Из её рта вылетали какие-то зловещие и ужасные слова:
– Осуществление невозможно. Ввиду наличия отсутствия разрешения. Настоятельно рекомендуется ликвидировать. Очистить территорию от несанкционированных насаждений. Без права апелляции. – И почему-то особо зловещее: – Коллабор-р-рационизм, – от них цветы, едва приподнявшиеся за день, немедленно опадали и принимали измученный и вялый вид.
Дримлянин подумал пару минут, поудобнее перехватил термос, решительно встал и направился к соседке. Одеяло, повязанное на плечах, развевалось, как плащ супергероя.
Он открыл рот, чтобы объяснить мисс Пляж всю глубину её заблуждений, но вместо слов оттуда вырвался свирепый рык, напоминавший о тех временах, когда древние предки дримлян отбивались от вымерших многозубов тем, что под руку попадалось.
Мисс Пляж немедленно замолчала, а потом с воплем бросилась к дому. Смолл почти успел догнать соседку, но она захлопнула дверь своей квартиры. Изнутри раздавался скрежет многочисленных замков и засовов.
– Как-то нехорошо вышло, даже не поговорили, – зевнул Смолл и пошёл домой.
Наутро он уже не был уверен, что всё случившееся ему не приснилось. Правда, цветы уже не выглядели увядшими. Равно как и на следующий день, и через день, и во все последующие дни.
Неожиданно для себя дримлянин обнаружил, что остальные жильцы стали его замечать. Многие здоровались с ним, хвалили его идею, восхищались цветами. Теперь Смоллу перестало казаться, что чужое внимание неприятно и утомительно.
– Отличная идея, – сказала ему Одри. – Видишь, мечта помогла.
Усталый, но довольный дримлянин вернулся к себе в квартиру. Случайно его взгляд упал на пустой пузырёк из-под мечты, который так и остался валяться на полке как напоминание о решительности. Смолл рассеянно взял его, пробежался взглядом по надписи на этикетке и с ужасом отбросил пузырёк в сторону.
– Не может быть! – прошептал дримлянин. Оказывается, срок годности мечты давным-давно вышел. Слишком долго она стояла на кухонной полке, ожидая, пока её выпьют.
– Раз мечта была просроченная, значит, она не будет действовать как надо. Наверное, в итоге у меня всё-таки ничего не получится. Или всё это приведёт к чему-нибудь ужасному! – испугался мистер Смолл.
Он сидел, погрузившись в уныние, когда какие-то звуки на улице привлекли его внимание. Смолл выглянул в окно и ахнул. Жители дома с лопатками, лейками и прочими садовыми инструментами собрались под его окном. Многие, увидев Смолла, стали махать, приглашая дримлянина спуститься.
– Надо срочно извиниться перед ними и предупредить их о том, что мечта просрочена и ничего хорошего из этого не выйдет.
Он скатился по ступенькам лестницы.
– Прошу прощения, – начал Смолл.
Но его тут же заглушили приветствиями, принялись дружески похлопывать по плечу.
– Отличная была идея посадить цветы возле дома!
– Ты молодец!
– Мы подумали и тоже решили поучаствовать, – доносилось со всех сторон.
Кто-то вручил ему лопатку.
Дримлянин кое-как протолкался поближе к Одри.
– Послушай, случилось страшное, – прошептал он и рассказал дримлянке о том, что мечта оказалась просроченная. – И что же теперь будет! – горестно закончил он.
– Я думаю, – Одри сморщила нос и сделала паузу, – что ничего страшного не случится. Очевидно, что у тебя талант наводить красоту вокруг. А если есть способности и желание, то и просроченная мечта сработает.