Букв.: каждой птице нравится свое гнездо.
В снег и дождь!
На хлебе и воде!
Извините! У вас есть свободные номера? (чешск.)
Вы говорите по-чешски? (чешск.)
Автомат АК-12.
Пулемет LWMMG (под.338 Норма Магнум), на момент действия уже принятый на вооружение армией США под этим названием.