Carolyn Keene
STRANGERS ON A TRAIN
NANCY DREW, NANCY DREW DIARIES,
and colophons are registered trademarks of Simon & Schuster, Inc.
Published by arrangement with Aladdin, An imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing Division и литературного агентства Andrew Nurnberg.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher.
© Carolyn Keene
© STRANGERS ON A TRAIN
© Перевод, Пудов А. В., 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2019
ДОРОГОЙ ДНЕВНИК!
Как это могло произойти? Как кто-то узнал, что я детектив, работающий под прикрытием?
Бесс, Джордж и я выдавали себя за победителей конкурса, за пассажиров лайнера «Звезда Арктики», и я думала, что в значительной степени разгадала тайну этого удивительного путешествия.
Но теперь мне кажется, что я становлюсь мишенью. Сначала куда-то исчез мой багаж, а когда мы ехали в Денали, я порезалась неизвестно откуда взявшимися на сиденье осколками разбитого стекла.
Я всегда стараюсь контролировать каждый свой шаг…
Но здесь это мне совсем не помогает.