1

«С миром изыдем», можете идти, это конец службы (лат.).

2

В русском прокате фильм назывался «Легкие Голуаз», что, скорее всего, сомнительно: у этой фирмы синяя пачка у крепких, красная – у легких, а голубая – у «Голуаз» без фильтра.

3

Перевод Ю. Корнеева.

4

Краткая покаянная молитва.