Подробно в первой книге цикла, «Княгиня Ольга. Невеста из чащи». (Здесь и далее – примечания автора).
Привет! (др. – сканд)
Капа – скандинавское название запашной куртки.
Радость моя (др.-сканд.)
Мне вспоминается (др.-сканд.)
Ты плачешь? Пойдем со мной (др.-сканд.)
Галея – небольшой военный корабль, использовался в том числе для разведки.
«Львы» – наименование императорских телохранителей, которые в том числе сопровождали дипломатов.
Турками греческие источники называли венгров.
Хоть – наложница, младшая жена (не хозяйка дома); также в смысле «любимая».