День независимости, национальный праздник США. – Здесь и далее примеч. ред.
Дословно: «оптово-сбытовой интерпрайз». Здесь – группа добровольцев, самостоятельно выявлявшая и оказывавшая помощь детям интернированных. – Примеч. ред.