Глава 4 Ты жалеешь о той ночи?
– Нам туда.
Свадебная церемония должна была вот-вот начаться, когда Чинук и Юми вернулись назад. Кавалер выдвинул для своей спутницы стул, чтобы ей было легче сесть за их стол, чем сильно ее смутил.
– Садись, – вежливо пригласил он, заметив сомнения девушки. Это заинтересовало других гостей, сидящих за столом.
– Хорошо, – Юми решила не привлекать к себе лишнего внимания и, неловко улыбнувшись, поспешно заняла свое место.
Девушка осмотрела украшенное для свадебной церемонии пространство под открытым небом. Она стеснялась взглянуть Чинуку в глаза, особенно после сегодняшних непреднамеренных объятий, поэтому решила сделать вид, что изучает обстановку.
В это время младший Чха, расслабленно подперев рукой подбородок, смотрел только на нее. В конце концов Юми больше не могла притворяться, что не замечает его пристального взгляда.
– Почему вы на меня так смотрите?
– Любуюсь.
– Платьем? – она решила, что второй раз не клюнет на эту уловку. – Да, оно красивое, – Юми сдержанно кивнула и поднесла ко рту стакан с водой. Но последовавшие за этим слова Чинука заставили ее поперхнуться.
– Но не такое красивое, как девушка, которая меня обнимала…
Она залилась краской и, прикрыв рот рукой, опустила голову, чтобы откашляться. Чинук, улыбаясь, смотрел на нее: этот кролик с характером бизона казался ему милым, даже когда нервничал.
– Не шутите так, – выдавила Юми, наконец придя в себя.
– Я и не шутил. Вижу, ты не всегда отличаешь шутки от правды.
«А зачем так путать людей?» – разозлилась девушка.
– Давайте будем общаться нормально, – предложила она.
– Вот как? Тогда ты готова выслушать все, что я расскажу? Без шуток, – внезапно Чинук стал серьезнее, и Юми постаралась незаметно отвести взгляд. Ей было сложно представить, что директор хочет рассказать.
Нет, на самом деле она предполагала, но от этого было только страшнее. Сделав вид, что ничего не происходит, она наколола на вилку помидор черри в оливковом масле; прокусив кожицу, почувствовала во рту его кисловатый сок. Этот аппетайзер не был таким вкусным, как тот, который она попробовала на днях…
После окончания церемонии все гости направились в зал, где проходил банкет.
– Вау! Что за красавица с тобой? – спросил Чхольмин, когда они с невестой подошли к столу, за которым сидел Чинук. Ему не терпелось познакомиться со спутницей своего друга. Похоже, вблизи она показалась еще симпатичнее, чем когда он только заприметил ее издалека. – Как ты мог скрывать от меня свою возлюбленную?
«Теперь я понимаю, почему он так активно отшивал Хэри», – подумал младший Кон, даже не подозревая, что девушка перед ним была той самой «замарашкой», которую он однажды хотел выгнать из клуба.
– Я не… – Юми хотела было сказать, что они не встречаются, но Чинук вдруг приобнял ее за плечи и ответил:
– Юми очень много работает, и мне пришлось умолять ее выделить время, чтобы приехать сюда.
Чхольмина такое объяснение удивило.
– Ты? Умолял? – не веря услышанному, он уставился на Юми.
– Да, я так и сказал.
– Не она за тобой гонялась, а ты за ней? Вау!
– Что? – удивилась Юми.
– Мне удалось наблюдать, как за Чинуком гонялись толпы девушек, но чтобы он сам кого-то привел… Такое впервые, – объяснил жених. – Поверить не могу! Фантастика!
– Не позорь меня, – Мистеру Привереде не хотелось, чтобы о его прошлом говорили в присутствии Юми. Особенно старый друг, который мог поделиться ненужными подробностями. Однако, к большому сожалению, он был не единственным, кого удивило знакомством с «возлюбленной» Чинука.
Невеста, Кёнхи, схватила девушку за руку с таким же взволнованным выражением лица, как и у ее жениха. Она уже наслушалась от Чхольмина разных историй о сыне президента «Тэбок групп».
– Приятно познакомиться, Юми. Мы так волновались, что Чинук все время один. Как хорошо, что теперь у него есть вы. Пожалуй, Чернушка – единственная девушка, которую я видела рядом с ним.
«Да что опять за Чернушка такая? Кого они так называют? Может, его первую любовь?»
– А кто такая?.. – она хотела озвучить мучивший ее вопрос, но разговор прервал гость за соседним столом, который хотел сфотографироваться с женихом и невестой.
Прежде чем уйти, Чхольмин убедился, что его друг занят беседой с кем-то из гостей, и прошептал Юми на ухо:
– У меня есть компромат на Чинука. Если будет интересно, поделюсь.
– Хорошо.
После того, как молодожены удалились к соседнему столу, она наконец-то с облегчением выдохнула. Но вдруг по ее спине пробежал холодок. Девушка подняла голову, огляделась по сторонам, и ее взгляд зацепился за знакомое лицо. Недалеко сидела Чу Хэри и сверлила ее взглядом.
– Это же… – девушка потянула Чинука за рукав, кивнув в сторону ведущей.
Мужчина обернулся, но, похоже, старая знакомая совершенно его не волновала. Напротив, он еще сильнее приблизился к Юми, опершись рукой о спинку ее стула.
– Ты ведь пьешь кофе с молоком? – он заботливо налил молоко в ее чашку, будто хотел, чтобы Хэри это видела. А потом подвинул свою порцию шоколадного муссового торта, который подали на десерт. – Кусочки такие маленькие, так что возьми и мой тоже.
– А? Спасибо, – было бы очень невежливо отказаться от такого угощения, поэтому Юми с улыбкой приняла его.
– Это тоже пойдет в счет долга? – с удовольствием наблюдая за тем, как девушка уплетает торт, спросил Чинук.
– Нет.
Ответ его удивил.
– Почему нет?
– Ни я, ни вы не выбирали что есть. И платить за это не надо – нас ведь пригласили.
– Логично…
– Почему вы сразу не сказали, что мы идем на свадьбу?
– А ты бы согласилась сопровождать меня?
На самом деле Юми не знала. Выполнила бы она просьбу директора, какой бы та ни была? Она не смогла ответить, на что мужчина лишь улыбнулся, поднося чашку с кофе к губам.
– Ну и ну! Колеблешься?
– В таких случаях колебаться – это нормально. Разве нет? Когда отправляешься куда-то с человеком противоположного пола…
– Обычно нет, – прервал ее Чинук, – но у нас с тобой не совсем обычные отношения…
«Это правда… хотя что в них необычного?» – задумалась девушка. Заметив во взгляде своего спутника немой вопрос, она отвернулась. В памяти всплыли его слова о том, что он больше не будет шутить. Так и сказал, но Юми не была уверена, что готова его выслушать. Сколько еще времени должно пройти, прежде чем она решится взглянуть правде в глаза?
В конце концов, им обоим придется выложить все как есть. Когда это произойдет? Юми беспокоилась, ибо чувствовала, что очень скоро.
Хэри буравила ее взглядом так, будто собиралась убить, и, когда Капустница собралась отойти в туалет, ведущая воспользовалась шансом и, подождав немного, чтобы не вызвать подозрения Чинука, поднялась со своего места и направилась к уборной. Открыв дверь, она увидела, как девушка моет руки, и, сложив руки на груди, подошла к ней. «Как ты посмела припереться сюда и разрушить все мои планы?» – Хэри была в ярости.
– Не обманывай себя.
Услышав холодный голос, Юми подняла голову.
– Что вы сказали?
– Уверена, что Чинук тебя любит? Да он просто пользуется тобой, чтобы заставить меня ревновать! Так что спустись на землю, – начала Хэри. – Мне тебя жаль, поэтому дам совет, пока не поздно. Ты же не думаешь, что такой мужчина, как твой босс, мог положить глаз на убожество вроде тебя? Неужто правда решила, что понравилась ему? – перешла на оскорбления ведущая.
На этот раз звезда экрана перешла все границы. Юми понимала, что той движет обида, но это было слишком: ее задело услышанное.
– Почему нет? Со мной что-то не так? – нахмурившись, спросила она.
Несмотря на кукольную внешность и репутацию завидной невесты, как оказалось, не все мужчины Кореи мечтают жениться на Чу Хэри.
– Послушайте, Хэри, может, в ваших глазах я и убожество, но директор, похоже, так не считает. У всех свои вкусы, не находите?
– Что?! – неожиданно получив отпор, ведущая скривила красные губы.
– Вы говорите, он меня использует… Я бы не была так в этом уверена, – продолжила Юми, глядя сопернице прямо в глаза, в которых плескалась ненависть. – Чинук не стал бы вести себя так по-детски. Что бы вы ни говорили, я верю своему парню, а не вашим словам.
«Подождите-ка! Своему парню? Чего это я…» – от злости девушка перестала следить за тем, что говорит. Но Хэри не знала, что эти слова вылетели случайно, и уставилась на собеседницу так, будто только что получила пощечину.
– То есть… Я имела в виду… – Юми хотела было объяснить, что оговорилась, но ведущая уже развернулась и вышла. – Я имела в виду «парню, которому доверяю»… – пробормотала девушка, глядя на захлопнувшуюся дверь.
«Я положу этому конец! Просто так не оставлю!» – тяжело дыша и сжимая руки в кулаки, Хэри осмотрела зал. Она собиралась рассказать Чинуку о ребенке, которого видела с Капустницей.
«Может, эта Юми замужем или мать-одиночка. С ней по-любому что-то не так! Как из всех девушек он умудрился положить глаз на ту, которая сожительствует с другим мужчиной?!» Но, прежде чем ведущей удалось найти младшего Чха, ее за руку поймал Чхольмин.
– Поговорим?
– Я занята. Давай позже?
– Нет, сейчас. В отеле не осталось свободных номеров.
– Не осталось?
Она приехала утром и, поскольку для заселения в номер было еще слишком рано, решила переодеться в комнате, где остановилась подруга Кёнхи. Тогда Хэри подумала, что Чхольмин позаботится о том, чтобы ей выделили номер.
– Мне правда очень жаль. Я так замотался, что совсем забыл про номер для тебя. А теперь все занято. Даже не знаю, что делать… Хочешь, подыщем тебе место в другом отеле?
Если поблизости и были другие заведения, то от отеля там – одно название. Одни только вонючие хостелы. Вернуться в Сеул на машине – тоже не вариант. Дело в том, что Хэри была уверена, что обратно поедет уже с Чинуком, поэтому сюда ее подвезла подруга, у которой как раз были дела неподалеку. Сама подруга собиралась возвращаться в город только завтра к вечеру.
«Мало мне было одной Капустницы, теперь еще и это?» – ведущей было так обидно, что на ее глазах навернулись слезы. Чхольмин, испугавшись, что девушка вот-вот заплачет, тут же предложил другой вариант:
– Тогда… Хочешь вернуться в Сеул вместе с моим братом и его женой? Они полетят на вертолете. Ты наверняка уже много раз летала по работе, так что страшно не будет. Ну как? Они вылетают через пять минут. Поспеши.
«Вернуться в Сеул и оставить Чинука наедине с этой замарашкой?» – сдерживая злость, Хэри прикусила нижнюю губу. Все-таки это лучше, чем ехать одной в какую-то дешевую захолустную гостиницу. Вдруг ее кто-то узнает и подумает что-то не то? Разразится скандал! Да, ситуацию несложно будет прояснить, но известным телеведущим нужно заботиться о репутации и избегать подобных неприятностей.
«Ли Юми! Как ты посмела так меня опозорить?! Я не собираюсь сидеть сложа руки. Ты еще поплатишься за то, что меня унизила», – звезда экрана со злостью снова оглядела зал и отправилась за своими вещами.
Банкет почти закончился, на улице темнело. Чтобы выполнить свое обещание тем же вечером вернуться в Сеул, Чинук весь день отказывался от алкоголя и пил только воду. Конечно, хорошо проводить время можно и без выпивки, но Юми было немного жаль, что из-за нее директор вынужден ограничивать себя на свадьбе лучшего друга.
– Может, переночуете здесь? Сначала ты вообще хотел вернуться в воскресенье вечером, – Чхольмин продолжал настойчиво предлагать другу выпить. – Не отказывайся. Повод-то какой!
– Тебя уже жена заждалась!
– Давай разок на брудершафт? Ну пожалуйста! Плиз!
Но Чинук был непреклонен.
– Нет, я за рулем.
– Можно вызвать трезвого водителя!
– Который повезет нас аж до Сеула?
– Точно… Вот черт! – расстроившись, выругался жених.
Слушавшая их беседу Юми молча поднялась со своего места. С одной стороны, ей было приятно, что спутник не собирается нарушать данное ей обещание. С другой, было бы неправильно заставлять человека, который полдня провел за рулем, тем же вечером ехать в Сеул. «Ничего страшного, если мы останемся… Это не так уж долго», – решила она и набрала номер матери.
– Мам, я не успеваю вернуться, поэтому дома ночевать не буду.
– Хорошо-хорошо. Ты уже не в том возрасте, чтобы передо мной отчитываться. Повеселись там как следует! Сходи в клуб, выпей… Увидишь симпатичного парня – обязательно познакомься. Поняла?
«Интересно, все матери так реагируют?» – Юми закончила разговор и вернулась на место. Младший Кон уже куда-то ушел и за столом сидел только Чинук.
– А где Чхольмин?
– Его наконец забрала невеста. Думаю, сегодня мы его больше не увидим.
– Я тут подумала, уже поздно… Вам, наверное, будет тяжело вести машину.
– Конечно, тяжело, – серьезно ответил директор.
«Мог бы хоть соврать из вежливости…» – подумала Юми, но все же продолжила:
– Тогда, может, переночуем здесь?
После этих слов лицо Чинука засияло.
– Правда?
Он так явно обрадовался, что девушка даже немного засомневалась. Однако ей не хотелось брать свои слова назад.
– Да, я уже предупредила маму.
– Раз так… Может, выпьем? Только мы вдвоем. У нас как раз есть вино.
– Да, давайте, – кивнула Юми и протянула мужчине свой пустой бокал, но тот отодвинул его и покачал головой.
– Нет. Не здесь.
– Что?
Младший Чха поднялся со стула и потянул свою спутницу за руку.
– Я знаю более подходящее место.
Когда последние посетители расплатились и покинули паб, Хёнтхэ направился к выходу, чтобы повесить на дверь табличку «Закрыто». В этот момент в паб зашла еще одна посетительница в надвинутой на лицо шапке.
– Мы закрываемся.
Тогда девушка приподняла свою шапку, чтобы показать лицо.
– Это я.
– В чем дело?
Владелец паба вздохнул, увидев перед собой Хэри: «Какая назойливая дама… Снова пришла, хотя уже получила отказ».
– Я ясно сказал, что не буду сниматься в вашей программе.
– Принесите пива, что ли…
– Пива?
– Сегодня я пришла выпить, а не звать вас на съемки.
Хэри только что прилетела в Сеул на вертолете вместе с братом Чхольмина. Она чувствовала себя разбитой и не могла заснуть. Чтобы поднять настроение, попыталась занять себя мыслями о многочисленных мужчинах, которые за ней бегали, но первым почему-то вспомнился Хёнтхэ, которого она видела всего пару раз.
– Выпить можно и в других местах…
– Можно мне пива, пожалуйста?
Ведущая сняла шапку и нервно провела рукой по волосам. Она выглядела как человек, которому разбили сердце. Не в силах ей отказать, хозяин отправился на кухню.
Почему женщины всегда приходят к нему со своими проблемами? Хёнтхэ подумал, что в прошлой жизни, похоже, был сердцеедом и многие женщины проливали слезы из-за него, а в этой ему приходится отрабатывать кармический долг. Когда он вернулся в зал с пивом, Хэри уже удобно уселась на диване.
– Только один бокал.
– Выпейте со мной. Одной пить скучно.
– Ох, ну давайте, – парень наполнил ее бокал, а сам сделал глоток прямо из бутылки. Ему казалось, что он успокаивает плачущего ребенка.
Гостья быстро расправилась с пивом и с грохотом поставила емкость обратно на стол, а затем вытерла губы тыльной стороной ладони.
– Знаете, что Юми сегодня не ночует дома?
Хёнтхэ поморщился, услышав колкость.
– Зачем мне это знать?
– Она сейчас в курортном отеле в Канвондо.
– Ясно.
«Да, Юми говорила, что собралась куда-то с ночевкой… Значит, уехала туда…»
– Что значит «ясно»? Так и будете сидеть сложа руки? Вы должны срочно поехать за ней! – не увидев никакой реакции, разозлилась Хэри.
– Почему это?
– Вам же она нравится?
– Мне? – глаза Хёнтхэ расширились от удивления.
«Эта девушка только один раз видела нас вместе и уже сделала такие выводы? Неужели все так думают? Нравится ли она мне вообще?..» – в мыслях парня воцарился хаос.
Чинук привел ее в сад на крыше отеля. В отличие от людного и шумного места, где проходила свадебная церемония, отсюда открывался чудесный вид на ночное побережье.
– Я подумал, что здесь будет приятнее, чем внизу. Неплохо, да?
«Неплохо» – это слабо сказано, потому что Юми была в восторге. Теперь она могла скинуть с себя неудобные туфли, на которых с трудом ковыляла весь день. Широко улыбаясь, девушка разулась и вслед за спутником направилась на скамейку, с которой можно было наблюдать за тем, что происходит внизу.
– Спасибо за сегодня, – поблагодарил ее Чинук.
– Да не за что… – Все, что от нее требовалось – это сидеть рядом и терпеть недовольный взгляд телеведущей. – Я хотела спросить… – Юми дождалась, пока директор наполнил ее бокал, и продолжила – Почему вы так холодны с Чу Хэри?
– Ты так думаешь?
– Да.
– Хэри для меня как младшая сестра, – вздохнув начал Чинук. – В моих глазах она все та же девочка-подросток, какой я помню ее с нашей первой встречи. Наверное, для меня очень важно первое впечатление…
«А что насчет меня? Девушка с вульгарной книжкой? Бешеный бизон? Некомпетентный диетолог?» – Юми похолодела, когда пыталась представить, какое первое впечатление произвела на гендиректора. Почувствовав, как в горле пересохло, она хлебнула вина.
– Это, наверное, странно, но у меня в голове остался лишь один образ с нашей первой встречи, – пробормотал мужчина, глядя вниз.
«Есть одно место… «Энгри Буффало энд Беар».
«Значит, я для него – «Энгри Буффало энд Беар»?» – девушка вспомнила его слова, расстроенно потягивая вино.
– Мое первое впечатление о тебе… Все такое же, – прошептал Чинук, искоса взглянув на собеседницу. Та все так же слушала его, попивая вино.
Еще не было случая, чтобы он изменил свое первое мнение о какой-либо женщине… Пока он не встретил Юми. Сначала она была девушкой из клуба в кошмарном, не вписывающемся в обстановку костюме, потом – раздражающей попутчицей с сомнительным эротическим романом в руках. Она была то бешеным бизоном, то милым кроликом. А сейчас он видел перед собой прекрасную героиню фильма, от одного вида которой трепетало сердце. С каждой новой встречей ее облик менялся.
Чинук молча наблюдал за своей спутницей, на его губах появилась нежная, едва заметная улыбка.
Юми опустошила и по новой наполнила свой бокал. Это было как в тот раз, когда они разделили бутылку вина, наблюдая за закатом…
– Похоже на одну из наших первых встреч, – заметил директор.
От его слов девушка поперхнулась и, схватившись за шею, попыталась откашляться.
– Я иногда… Нет, часто об этом вспоминаю, – сказал он, вращая в бокале вино. – Каждый раз, когда вот так пью вино… Каждый раз, когда приезжаю сюда. Каждый раз когда получаю на сдачу монетку в пятьсот вон, то проверяю год ее выпуска… Если честно… – лицо Чинука вдруг стало каким-то печальным. – Я не думал, что ты исчезнешь, не сказав ни слова.
Юми была уверена, что оставила ему записку, но, похоже, этого было недостаточно. Наверное, жалкий клочок бумаги вместо нормального прощания может оставить горький осадок. Сожалея о своем поступке, девушка сделала еще пару глотков.
– Я думала, что мы… – почувствовав, что разговор становится все серьезнее, она подскочила с места и попыталась оправдаться: – Что мы больше никогда не встретимся. Вернее…
«Как можно было переспать с парнем, с которым буквально только что познакомилась?! Мне, конечно, нравятся книжки с таким сюжетом, но это все выдумки и не имеет отношения к реальной жизни», – крутилось у нее в голове, но с языка сорвалось другое.
– Вот бы все было по-другому…
Однако Чинук понял ее слова неправильно.
– Я настолько тебе противен?
Начиная с их первой встречи, он был довольно грубым, уронил на нее торт, дразнил и обозвал бизоном. Как бы хорошо ни выглядел этот человек, но первое впечатление о нем сложилось не самое лучшее. Значит, он совсем не понравился Юми, и она переспала с ним по пьяни? Трудно представить, как сильно это травмировало ее, что девушка на какое-то время даже перестала пить…
Она не ответила и сделала еще глоток. Чинук занервничал. Вдруг молчание – и правда знак согласия?..
– Той ночью… тебе так сильно не понравилось? – мужчина совсем пал духом.
Услышав его тихий вопрос, Юми занервничала.
– Не понравилось? Что вы имеете в виду?
– Правда не понимаешь? Ты все правильно подумала, именно это я и имею в виду.
«Значит, речь действительно идет о той самой ночи? Он решил, что мне не понравилось? Ерунда! Мне так понравилось, что я до сих пор не могу об этом забыть. Теперь даже самые горячие сцены из любовных романов меня не впечатляют, так мне было хорошо… Ни один главный герой не сравнится с Чинуком! Но… как я могу сказать такое?!» – прикусив нижнюю губу, отчаянно подумала Юми.
– Согласен, наша встреча не прошла гладко, – постарался выразить свои мысли директор.
– Конечно. Опрокинули на меня торт, обозвали бизоном, застали меня измазанную взбитыми сливками и на полу… Я потом еще под дождь попала и промокла до нитки, как будто этого всего было мало, а потом в машине…
«Что я несу?! Хотела сменить тему, а в итоге сама вернулась к той ночи», – осознав ошибку, девушка закрыла глаза. И это явно было не самым лучшим решением. Она и так уже была навеселе, а, закрыв глаза, почувствовала, как все вокруг закружилось. Видимо, организм отвык от алкоголя и стал хуже переносить его. Теперь Юми ужасно жалела о том, что не послушалась собственного совета пить помедленнее.
– Ты жалеешь о той ночи? – тихо спросил Чинук.
Алкоголь уже ударил в голову, и она не расслышала вопрос, подумав: «Кажется, он сказал слово «жалеешь»… Жалеешь, что так напилась? Это точно…»
– Да… Ж-жалею…
«Нужно было закусывать и пить помедленнее», – подумала Юми. С закрытыми глазами она потеряла равновесие и свалилась прямо на своего собеседника. Тот удивленно уставился на уснувшую девушку в своих руках: «Что происходит?.. Говорит, что жалеет, а потом падает в объятья. Если жалеешь, то зачем соблазнять меня?» Но Чинук не выпустил ее, а лишь сильнее сжал в объятиях. Ему так нравился сладкий аромат духов Юми… и сама она тоже. И от этого становилось еще больнее.
Как ему исправить неудавшееся первое впечатление?
Мужчина вздохнул, крепко сжимая в руках девушку, которая умиротворенно дремала.
– Я всегда говорю только то, что думаю, – проговорила Хэри. Ее лицо начало краснеть от выпитого алкоголя.
Они собирались выпить только по бокалу, но в какой-то момент на столе уже стояло несколько пустых бутылок. Рядом лежали закуски, которые Хёнтхэ принес с кухни.
– Нравится – значит нравится, не нравится – значит нет. Я человек прямолинейный. Играть в недотрогу? Слишком утомительно! Знаете, как говорят? Чтобы привлечь мужчину, надо вести себя естественно.
– Хорошая мысль. Мне нравится.
– Что говорите? Я вам нравлюсь? – серьезно спросила ведущая, чем насмешила Хёнтхэ.
– Так быстро пьянеете?
– Стекла как трезвышко!.. Я о-о-очень хорошо переношу алкоголь, – Хэри рассеянно посмотрела на потолок и начала бубнить себе под нос: – Вам знакомо такое чувство, когда все парни за вами бегают, и только тот, который нравится, не обращает внимания? Это так больно… Словами не передать.
– Думаю, что понимаю.
Услышав эти слова, девушка резко опустила голову, а спустя мгновение зарыдала.
– Вы в порядке?
Ведущая подняла заплаканное лицо и посмотрела на собеседника.
– Уже десять лет прошло. За это время что угодно могло произойти, но мои чувства к Чинуку не изменились. Какие только мужчины не хотели со мной познакомиться, но я ни на кого его не променяла… Ни на какого красавчика… Для него… хранила себя только для него, и осталась старой девой! Все подруги в отношениях, и только я совсем одна.
– Довольно трусливо, – выслушав гостью, вынес свой вердикт Хёнтхэ.
– Что? Это я-то трусливая?!
– Такие вещи не делаются ради кого-то. Это все отговорки. Мы сами решаем, что делать, а что нет, и стараемся для того, чтобы понравиться любимому человеку. Но это не значит, что надо идти на такое ради него. Мы стараемся ради себя.
– Можно подумать, вы сами все правильно делаете! – повысила голос Хэри.
Парень отодвинулся от нее подальше: «Чего это она на меня нападает?»
– Даже любимой девушке не можете признаться в своих чувствах! Это не я трусливая, а вы.
– В каких еще чувствах? Юми – моя близкая подруга.
– Никто так о друзьях не заботится. Тем более когда они противоположного пола. Подруга, говорите? Действительно?
Честно говоря, Хёнтхэ было нечего на это ответить. Нравится ли ему Юми? Парень и сам толком не понимал.
– Дурак!
«Ну и наглость», – подумал хозяин паба. Он бесплатно угостил Хэри пивом, принес закусок, выслушал ее… И что получил взамен? Обзывательства!
Хёнтхэ больше не мог этого выносить и уже хотел сообщить об этом ведущей, но та вдруг вскочила с дивана и, метнув в его сторону злобный взгляд, понеслась к выходу.
– Подождите! Вы доберетесь в таком состоянии? – он поспешил за Хэри на улицу, но той уже и след простыл. – Нехорошо отпускать ее одну… – Почесав затылок, парень с досадой оглядел пустой переулок.
Юми не просыпалась, пока Чинук нес ее до кровати. Видимо, сказалась усталость и выпитый впервые после долгого перерыва алкоголь. «Как можно так довериться мужчине?» – не понимал младший Чха, чувствуя себя тигром, который возвращает уснувшего кролика обратно в норку, вместо того чтобы съесть.
Он накрыл девушку одеялом, натянув его до самого подбородка, и присел на край кровати. Директор молча наблюдал за крепко уснувшей подчиненной, а затем вышел из комнаты, тихонько закрыв за собой дверь.
Оказавшись в своем номере, мужчина застыл в оцепенении, не в силах пошевелить и пальцем: его руки до сих пор чувствовали тепло ее тела. Он понимал, что это чувство не даст ему уснуть, поэтому решил собрать вещи и, открыв чемодан, увидел на дне шкатулку и шумно выдохнул.
Чинук взял ее с собой, чтобы, если появится возможность, раскрыть девушке свой секрет. Младший Чха приоткрыл крышку: внутри все так же лежал вкладыш с инициалами «М. Х.».
– Хорошо. А что я скажу, когда буду ей это показывать? Если она обо всем жалеет…
Мужчина бросил шкатулку на кровать и закрыл лицо руками.
«Голова раскалывается…»
Положив ладони на виски, Юми медленно села на кровати и осмотрелась вокруг. Изображение еще немного плыло. Девушка почувствовала неладное.
«Почему я в постели? Точно помню, что пила вино на крыше… Неужели сама пришла в номер и легла в кровать? Какой кошмар! Ничегошеньки не помню!» – ужаснулась она и осмотрела свой наряд. На ней было то же платье, что и вчера. Рядом никого не было. Одеяло с подушкой на другой стороне кровати даже не были смяты, значит, спала одна.
– Фух, пронесло.
Девушка так перепугалась, что чувствовала себя постаревшей лет на десять, и по ее спине пробежал холодок. Прижав руку к груди, она пыталась успокоиться, как вдруг услышала звонок в дверь.
– Секунду! – не раздумывая, девушка кинулась встречать гостя. Им оказался злой Чинук.
– Юми! Разве так можно?! – мужчина вошел в номер и с раздражением захлопнул дверь. – Сразу чуть ли не с распростертыми объятиями встречаешь! Сначала нужно проверить, кто пришел!
«Чего это босс такой нервный?» – не могла понять девушка.
– Мне нельзя открыть дверь?
– А если это не я, а какой-нибудь маньяк?
– Да ладно! Откуда в таком дорогущем отеле маньяк? – отмахнулась она.
– Мир – страшное место!
«Неужели не понимает, как соблазнительно сейчас выглядит? Сонная и с растрепанными волосами… И, похоже, отлично выспалась, пока я всю ночь страдал от бессонницы», – подумал про себя Чинук, а Юми лишь рассеянно посмотрела на него снизу-вверх.
– Пора завтракать.
Лишь услышав это, девушка тут же прикрыла рот рукой: от одной только мысли о еде ей стало нехорошо.
– Я, пожалуй, откажусь…
– Тебе нехорошо?
Вместо ответа она закивала головой.
– Тогда, может, поплаваем?
– Что?!
Плавать, когда мучаешься от похмелья? Звучит как пытка.
– Сейчас тебе лучше не садиться в машину. Ты можешь не лезть в воду, а просто посидеть у бассейна, – успокоил ее Чинук. – Это лучше, чем весь день валяться в кровати.
В целом директор был прав. Юми затошнило, когда она представила, что садится в машину.
– Ну ладно, – согласилась она, даже не подозревая, что ее ждет.