Сноски

1

Ты все время хорошеешь.

2

Традиционное китайское платье.

3

Спасибо, тетушка.

4

Тетушка.

5

Лапша с говядиной.

6

Ешь, пока горячо.

7

Квашеные овощи.

8

Очень здорово.

9

Не стоит беспокоиться.

10

Ах.

11

Точно.

12

А ты?

13

Очень почтительный ребенок.

14

Большая умница.

15

Сокращение от «гэгэ» – старший брат.

16

Дух из ирландской мифологии. Издает пронзительные крики, предвещая чью-то смерть.

17

Обучение в американских школах занимает двенадцать лет.