Вольный перевод. Театр может сочинить свой:
Tomorrow is Saint Valentine’s Day
all in the morning betime,
and I a maid at your window
to be your valentine.
Then up he rose
and donned his clothes
and dupped the chamber door,
let in a maid
that out a maid
never departed more.