…большую комету. – Речь идет о комете Галлея, периодичность которой была открыта знаменитым астрономом Эдмундом Галлеем (1656—1742) в 1682 г. До этого появление кометы Галлея было отмечено в 1531 и 1607 гг.
Тамбурмажор – старший барабанщик.
Жантильом – от франц. gentllhomme – дворянин.
«Таким будешь» (лат.).
Фемида (древнегреч. миф.) – богиня Правосудия.
«Всадник-победитель» (лат.).
Лопухин Иван Владимирович (1756—1816) – писатель-мистик и судебный деятель.
Масон времен Новикова, написавший несколько масонских сочинений. (Прим. автора.).
тетушка (франц.).
чистая доска (лат.).
То есть члена, который не в состоянии был платить денежных повинностей. (Прим. автора.).
Калиостро Алессандро (настоящее имя Джузеппе Бальзамо, 1743—1795) – знаменитый авантюрист.
Иллюминаты – последователи религиозно-мистического учения Адама Вейсгаупта (1748—1830), основавшего тайное общество в 1776 г.
одно и то же!.. (лат.).
Твердая скала (лат.).
светские игры (франц.).
Ирмос – вид богослужебной песни.
Очень маленькая и самая резвая куколка в немецком кукольном театре, объезжавшем тогда всю Россию. (Прим. автора.).
Боже, боже! (франц.).
Ваше высокопревосходительство, мадам Клавская заехала за вами и предлагает вам прогуляться! (франц.).
Сейчас, мой милый!.. Скажите мадам, что через минуту я в ее распоряжении! (франц.).
Мадам, вы позволите мне занять место возле вас? (франц.).
Почему же нет (франц.).
видите ли… (франц.).
господин граф и мадам Клавская (франц.).
Вы хотите, чтобы я с вами поужинал? (франц.).
милостивая государыня (нем.).
господи, господи!.. (нем.).
сонная артерия (лат.).
Волк (лат.).
Сен-Мартен (1743—1803) – французский философ-мистик. Основное его сочинение – «О заблуждениях и о истине» – было напечатано в 1785 году.
«О заблуждениях и истине» (франц.).
«Дорогой друг! Прошу вас прийти ко мне в семь часов; я чувствую себя настолько несчастной, что не могу вам сказать ничего больше. Итак, я вас жду. Преданная вам». (франц.).
Шикознейший – шикарнейший, отличнейший.
Как вы можете так думать!.. (франц.).
Голицын Александр Николаевич (1773—1844) – князь, влиятельный государственный деятель эпохи императора Александра I.
Хлыстовщина – мистическая секта, распространившаяся в России в XVII веке.
Скопчество – религиозная секта, особенное распространение получившая в России во второй половине XVIII века.
…князь Изяслав (1024—1078) – великий князь киевский, сын Ярослава Мудрого.
…патриарх Никон – в миру Никита Минов (1605—1681), выдающийся русский религиозный деятель.
Данила Филиппов (ум. в 1700 г.) – основатель хлыстовской секты.
…граф Милорадович Михаил Андреевич (1771—1825) – с. – петербургский генерал-губернатор, убитый декабристом П.Г.Каховским.
О, мадам, помилуйте!.. Будьте спокойны; что касается меня, я весьма счастлив видеть вас у себя! (франц.).
О, мадам, прошу вас! (франц.).
Юнг Эдуард (1683—1765) – английский поэт, автор известной поэмы «Жалобы или Ночные думы» («Ночи»).
Следовательно (лат.).
Иоанн Лествичник (ум. в 649 или 650 г.) – греческий религиозный писатель, автор «Лествицы».
Нил Сорский (ок. 1433—1508) – русский публицист и церковно-политический деятель, глава «Заволжских старцев».
Будда Гаутам (VI—V век до н. э.) – основатель буддийской религии.
…приказ общественного призрения – одно из губернских учреждений, введенных в 1775 году, имевшее многообразные функции, в том числе и прием вкладов на хранение.
…под Красным. – Сражение под Красным между армиями Кутузова и Наполеона произошло 3-6 ноября 1812 года.
Сераль – дворец и входящий в него гарем в восточных странах.
Меншиков Александр Данилович (1673—1729) – один из сподвижников Петра I.
Бантышев Александр Олимпиевич (1804—1860) – оперный певец (тенор) и композитор.
Он очень язвителен и при всем том весьма умен!.. (франц.).
Два слова! (франц.).
…открылась турецкая кампания – подразумевается русско-турецкая война 1828—1829 гг.
Маврокордато Александр (1791—1865) – греческий патриот, организатор восстания в Миссолонги (1821).
«Сын Отечества» – журнал, издававшийся с 1812 года Н.И.Гречем (1787—1867).
Доминикино, собственно Доменико Цампьери (1581—1641), – итальянский живописец и архитектор.
Воробьев Максим Никифорович (1787—1855) – русский художник.
Боровиковский Владимир Лукич (1757—1825) – русский портретист.
Корреджио – Корреджо, настоящее имя – Антонио Аллегри (около 1489 или 1494—1534) – итальянский живописец.
Брюллов Карл Павлович (1799—1852) – русский художник.
Кушать подано! (франц.).
Дмитрий Николаевич – Блудов (1785—1864), государственный деятель, с 1832 года управлявший министерством внутренних дел.
Министр юстиции – Дмитрий Васильевич Дашков (1784—1839), известный также своей литературной деятельностью.
Братья Чернецовы, Григорий и Никанор Григорьевичи (1802—1865 и 1805—1879), – известные художники.
Свиньин Павел Петрович (1788—1839) – романист, художник, журналист, в 1818 году основавший знаменитый впоследствии журнал «Отечественные записки», тесть Писемского.
Бенедиктов Владимир Григорьевич (1807—1873) – поэт, впервые выступивший в печати осенью 1835 года и сразу же приобретший широкую известность.
Вяземский Петр Андреевич (1792—1878) – поэт и критик.
Попов Василий Михайлович (ум. в 1842 г.) – сектант, директор Особенной канцелярии А.Н.Голицына.
Фотий… очень болен. – Архимандрит Фотий (в миру Петр Никитич Спасский), реакционный церковный деятель. Умер 26 февраля 1838 года.
…оставить министерство духовных дел… – А.Н.Голицын оставил министерство народного просвещения, одно время объединенное с министерством духовных дел, в 1824 году.
…о книге Госнера. – Речь идет о сочинении католического священника-мистика Иоанна Госснера (1773—1858) «Дух жизни и учения Иисуса», изданном в Петербурге в 1823—1824 годах.
Аракчеев Алексей Андреевич (1769—1834) – временщик, обладавший в конце царствования Александра I почти неограниченной властью.
Уваров Сергей Семенович (1786—1855) – министр народного просвещения с 1833 года.
Шишков Александр Семенович (1754—1841) – адмирал, писатель, президент Российской академии, министр народного просвещения с 1824 по 1828 год.
…митрополит Серафим (в миру Стефан Васильевич Глаголевский, 1763—1843) – видный церковный деятель, боровшийся с мистическими течениями в русской религиозной мысли.
Бенеке Фридрих-Эдуард (1798—1854) – немецкий философ.
…напечатанный свод законов. – Подготовленный под руководством М.М.Сперанского «Свод законов Российской империи» вышел в свет в 1833 году.
Иоанн Предтеча, называемый чаще Крестителем, – герой евангельских легенд.