Мадс и Митя летят на самолёте

У Мадса и Мити два набора бабушек и дедушек. Один – в Дании, а другой – в России. К датским бабушке и дедушке Мадс и Митя ездят на поезде, потому что датские бабушка и дедушка живут в датском же городе Орхусе. А к русским бабушке и дедушке нужно лететь на самолёте. Сейчас у мамы как раз отпуск, и они все едут в аэропорт, чтобы лететь на самолёте в Петербург. Это город в России, где живут русские бабушка и дедушка.

Сначала нужно сдать чемоданы в багаж. Тогда чемоданы не нужно будет таскать самим, а таскать их будут специально обученные дяди. Папа, мама, Мадс и Митя стоят в очереди, потому что многие люди хотят, чтобы их чемоданы таскали дяди. Хотя это папа и мама стоят в очереди, а Мадс и Митя в очереди… бегают. Можно даже сказать, носятся сломя голову. Так говорят про людей, которые куда-то быстро бегут – сломя голову. Наверное, потому, что так можно упасть и сломать голову. Не знаю.

Папа специально несколько раз проверил, что их чемодан весит двадцать килограммов, потому что если он весит больше двадцати килограммов, то специально обученные дяди считают его слишком тяжёлым и за него надо платить деньги. Папа ставит чемодан на специальные весы, и тётенька говорит:

– Тридцать пять килограммов! Вам нужно доплатить!

Это значит, что чемодан слишком тяжёлый.

– Как?! – удивляется папа. – Дома он был почти в два раза легче!

– Ничего не знаю, – говорит тётенька.

И это чистая правда.

Тут папа замечает, что Мадс сидит на весах вместе с чемоданом!

– У меня ножки устали, – говорит он.

– Ах ты… – говорит папа и снимает Мадса с весов. Теперь чемодан снова весит нормально, и папе ничего платить не надо.

Потом они идут к специальным воротам, сквозь которые нужно проходить. Когда через них проходишь, то тебя буквально видно насквозь. И плохие дяди и тёти ничего плохого не могут пронести в самолёт.

Папа кладёт свой рюкзак на специальную движущуюся ленту, и специальные дяди смотрят, что у него в рюкзаке. Но у папы в рюкзаке ничего нет. Кроме книжки, рубашки, носков и, конечно, пистолета! «Что такое! – скажешь ты. – Откуда у папы пистолет и зачем папа взял его в самолёт?!» Но папа не брал в самолёт никакого пистолета. У него и нет пистолета. Зато у Мити есть. Совсем как настоящий. Стреляет шариками и при этом очень больно. Митя положил его в папин рюкзак, когда папа собирал чемодан, поэтому папа ничего не заметил.

– Это не мой пистолет… – растерянно говорит папа.

– Все так говорят! – строго заявляет дядя.

Папа крутит пистолет в руках и радостно говорит:

– Это же ненастоящий пистолет! Он игрушечный!

И в качестве доказательства даже нажимает на курок, чтобы показать дяде, что пистолет не стреляет. Но пистолет стреляет! И ещё как!

– Ау! – говорит дядя, в которого папа попал шариком. – Вы не только пистолет везёте, но и пытаетесь меня из него застрелить!

И у папы ещё долго проверяют все его вещи. И носки, и рубашку, и книжку. Книжку даже читают.



– Ладно, – говорит дядя, – идите, но больше так никогда не делайте!

– Не буду, – говорит папа.

Он идёт в магазин, который называется дьюти-фри. Мама уже взяла себе духи, и папа встаёт в очередь к кассе, чтобы заплатить. Тут к нему подходят Мадс и Митя с пакетом круглых шоколадных шариков, которые называются «Эмэндэмс». Мадс и Митя их очень любят.

– Папа, можно мы купим «Эмэндэмс»? – спрашивают Мадс и Митя.

– Нет! – говорит папа.

Он всё ещё сердится из-за чемодана и пистолета.

– Хорошо, – говорят Мадс и Митя.

– Это потому, что вы плохо себя вели, – говорит папа.

– Окей, – говорят Мадс и Митя. – Тем более что глупо платить просто за пакетик. Там уже почти ничего не осталось.

– Что?! – спрашивает папа.

Только теперь он замечает, что рты у Мадса и Мити перемазаны в шоколаде.



– Я же сто раз говорил вам, что в магазине сначала нужно заплатить денежку, а потом уже есть то, что ты купил, – говорит папа в сто первый раз.

– Мама брызгала на себя из бутылочек, – сказал Митя, – и сказала нам, что тут всё можно пробовать. Иначе купишь что-то, что тебе не нужно. Вот мы и попробовали, чтобы не купить ненужное.

– Ах вы… – говорит папа и платит за «Эмэндэмс».

Он очень недоволен.

– Взрослые не всегда говорят то, что думают, – объясняет папа. – Иногда они специально говорят что-то не так. Это называется шутить. Так вот, мама пошутила.

– А… – говорит Мадс.

– Но! – говорит Митя.

«Но» по-датски значит: «Ах вот оно значит как… Теперь буду знать».

Потом они летят на самолёте, и это здорово. Потому что закладывает уши, как на аттракционах, и папа даёт Мадсу с Митей конфеты, которые нужно сосать, чтобы уши не закладывало!

В Петербурге они спускаются из самолёта по лестнице, которая называется трап, и идут на паспортный контроль. Там у мамы, папы и даже у Мадса и Мити проверяют документы. Потому что вдруг это другие люди летят, которые просто сказали, что их зовут папа, мама, Мадс и Митя. А на самом деле это нехорошие люди, которые задумали что-то плохое.

Мама показывает свои документы первая, потом папа идёт с Мадсом и Митей.

– Смотрите вверх, в зеркало, – говорит папа.

– Ух ты, зеркало в потолке, да ещё и висит криво! – говорит Митя и показывает в зеркало язык.

Тётя, которая проверяет документы, улыбается и говорит:

– Какие милые дети!

Папа тоже улыбается тёте, но видно, что он так не думает. Это потому, что он сердится из-за пистолета и «Эмэндэмс».

– Ты Митя? – спрашивает тётя Митю, который уже перестал показывать язык и просто таращит глаза в зеркало.

– Да, – говорит папа.

– Нет, – говорит Митя. – Я Мадс.

Тётя подозрительно смотрит на папу.

– Вы не отличаете собственных детей? Вы же их папа! – говорит женщина.

– Это не мой папа! – заявляет Митя.

– Что?! – спрашивает женщина и выходит из своей кабинки, чтобы лучше видеть папу, Мадса и Митю.

– Это наш дедушка, – подтверждает Мадс.

– А где ваш папа? – спрашивает тётя.

– Его задержали в Дании, потому что он вёз пистолет, – говорит Митя.

– Так… – говорит тётя и звонит кому-то по специальному телефону, который называется рация…

Папу опять долго проверяют: его носки, рубашку, читают его книжку и долго не хотят отдавать ему его паспорт. Но потом всё-таки отдают, хотя так и не могут понять, кто Мадс, а кто Митя.

– Ах вы… – говорит папа на улице, пока они ждут такси.

– Ты же сам сказал, что так надо шутить, – говорит Митя. – Говорить не то, что на самом деле! И ты был прав, папа. Это действительно очень, очень смешно!