В отличие от российских школ, в американских, как правило, не 11 классов, а 12. – Прим. пер.
В англоязычной литературе таких персонажей часто обозначают как «star-crossed lovers» – в буквальном переводе «любовники, которым не благоволят звезды». – Прим. пер.