Сноски

1

Как мило (исп.). (Здесь и далее – прим. перев.)

2

Я в порядке (исп.).

3

Деятельность социальной сети Instagram запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности. (Здесь и далее)

4

Джо Голдберг – главный герой серии книг Кэролайн Кепнес и сериала «Ты». Управляющий книжного магазина, маньяк, социопат и сталкер, одержимый каждой из своих девушек.

5

Бог ты мой (исп.).

6

Дурачок (исп.).

7

Лина меня кастрирует (исп.).

8

Боже мой! (исп.)

9

Черт возьми! (исп.)

10

Сестренка! (исп.)

11

Как поживает мой самый любимый человек в мире? (исп.)

12

Привет, парень! Надеюсь, ведешь себя примерно? (исп.)

13

Дорогая (исп.).

14

Кудрявый (исп.).

15

Ай-яй-яй, Лукас! Лина знает, что ты… (исп.)

16

Пока, сестра (исп.).