Примечания

1

Намедни – некоторое время назад.

2

Ложница – спальня, кровать.

3

Парубок – молодой человек, юноша.

4

Вежа – крепостная башня.

5

Вой – воин.

6

Шишак – железный защитный шлем на голову древнерусского воина.

7

Итиль – река Волга.

8

Насад – древнее судно с палубой.

9

Малик – царь.

10

Жаллад – палач.

11

Нойон – начальник.

12

Табарган – булгарин.

13

Тумен – десять тысяч воинов.

14

Темник – глава тумена.

15

Лаудамерия – Владимирское княжество.

16

Толмач – переводчик.

17

Матрика – город и местность на побережье Кавказа.

18

Ромей – латиноговорящий иноземец, подданный Рима.

19

Мошна – кошель с завязками.

20

Седмица – неделя.

21

Детинец – крепость, иногда крепость внутри городских стен.

22

Пошиб – изнасилование.

23

Епитимия – церковное наказание.

24

Дьякон – церковнослужитель на один ранг ниже священника. Протодьякон – главный дьякон в епархии при кафедральном соборе.

.

25

Скотница – сокровищница.

26

Гривна – древнерусская денежная единица (существовали серебряная и золотая гривна). По виду металлический брусок весом около 200 г.

27

Челядь – прислуга.

28

Легат – доверенное лицо, посол.

29

Меченоша – меченосец.

30

Пургас – мордовский князь начала XIII в. Возглавил политическое объединение ряда мордовских племен, союзник Болгарии Волжско-Камской. В 1229 и 1232 гг. разбит великим князем владимирским Юрием Всеволодовичем.

31

Угры – венгры.

32

Паволока – дорогая иноземная ткань.

33

Обельный – полностью подчиненный хозяину.

34

«Правда» – здесь: свод законов князя Ярослава Мудрого.

35

Кречет – сокол.

36

Смерд – свободный крестьянин.

37

Закуп – крестьянин, взявший в долг. Становился холопом в случае невозвращения долга в срок.

38

Холоп – несвободный человек, раб.

39

Тиун – должностное лицо у князей или бояр.

40

Ендова – глиняный сосуд с узким горлом.

41

Коваль – кузнец.

42

Криница (крица) – ком железа, смешанного со шлаком и остатками угля. Образуется при плавке железной руды. При дальнейшей плавке получается чистый металл.

43

Сбор – здесь: княжеская подать.

44

Лядвии – бедра.

45

Гридень – дружинник.

46

Тати – воры, разбойники.

47

Знамя – здесь: знак боярской собственности. Уникальный рисунок из символов, который наносился на ближайшее дерево (деревья).

48

Всход – здесь: крыльцо.

Загрузка...