1в
Вчера́, 17 ма́рта, в шесть часо́в ве́чера, ма́льчик 13 (трина́дцати) лет нашёл в реке́ золото́го инди́йского бо́га, кото́рый исче́з из колле́кции Ли́ттлби на у́лице Грене́ль. Как э́то понима́ть? Престу́пник, кото́рый споко́йно уби́л 10 челове́к, почему́-то бро́сил Ши́ву в ре́ку. Пу́блика романти́чно ду́мает, что он сде́лал э́то, потому́ что по́нял весь у́жас своего́ преступле́ния. Поли́ция ду́мает, что престу́пник про́сто сумасше́дший. Узна́ем ли мы когда́-нибудь, что и почему́ случи́лось на у́лице Грене́ль?
Контроль
1а
Когда и где произошло преступление?
Что полиция нашла под окном?
Как преступник, который убил господина Литтлби, вошёл в дом?
Где находились убитые слуги? А хозяин?
От чего, по мнению врача, умерли слуги?
Что исчезло из коллекции господина Литтлби?
1б
Кто сообщил в полицию о том, что произошло на улице Гренель? Как он узнал об этом преступлении?
Из-за чего, по мнению полиции, были убиты 10 человек?
Кому поручили вести дело об этом ужасном убийстве?
Что комиссару было ясно и что непонятно?
Что может помочь комиссару быстро найти преступника?
1в
Кто, когда и где нашёл золотого Шиву?
Что думает публика и полиция о действиях преступника?
Мотивация
1а Почему убийство на улице Гренель можно назвать «странным»?
Почему комиссар Гош решил, что преступник вошёл в дом через разбитое окно второго этажа?
Почему доктор сказал, что в доме были врач или медсестра?
1б
Почему газеты назвали преступление в доме Литтлби «ужасным»?
Почему почтальон вызвал полицию?
Почему в газетах было написано, что господин Литтлби был убит случайно?
Зачем преступник убил 10 человек?
Почему вести дело поручили самому опытному комиссару полиции Парижа?
Почему комиссар Гош был уверен, что быстро найдёт преступника?
1в
Почему, по мнению публики, преступник бросил в реку золотого Шиву?
Почему полиция думает, что преступник – сумасшедший?
Дискуссия
1а
Стоит ли золотой Шива жизни 10 человек? Почему?
Почему преступник сделал слугам укол, а хозяину дома разбил голову чем-то тяжелым?
Как вы думаете, сколько было преступников?
1б
Можно ли назвать это преступление «ужасным»? Почему?
Почему преступник взял только золотого Шиву?
Как вы думаете, мог ли почтальон быть преступником? Почему?
1в
Как вы думаете, почему преступник бросил Шиву в реку?
Может ли сумасшедший убить 10 человек? Аргументируйте свой ответ.
Почему публика и полиция по-разному понимает действия преступника?
Задание
Provide a good Russian equivalent for the following:
1. A terrible thing happened March 15th on Grenell street in Paris. Tell me everything!
2. Just like always the postman came, but he found the door ajar. Very suspicious (подозрительно)!
3. Inside the house he found 10 bodies in the kitchen and one upstairs. My God! (Боже мой!)
4. The insane criminal gave all the servants some sort of a deadly injection. Can you imagine? (представлять / представить себе)
5. The murderer did it all for 20 grams of gold per victim. Scandalous!
6. Thank goodness (слава Богу) the famous Commissar Gustave Goche will investigate the case!
7. Goche said that he had observed (наблюдать [НСВ]) a certain item (вещь) which would help him to find the murderer quickly!
8. It turned out (оказываться / оказаться) that a young boy found a gold figure of the Indian god Shiva in the river.
9. This was the very item that disappeared from Littleby’s collection (коллекция).
10. The insane murderer probably understood the horror of his crime and threw away the gold figure.
Заполните таблицу персонажей и сюжетных линий.