Примечания

1

Дорогая, не трогай это (англ.).

2

«Виктвэктар» (шв. Viktväktar – «контролер веса») – шведская программа по снижению веса, основанная на подсчете калорий. Количество «красных кружков» пропорционально количеству калорий и степени ущерба, который продукт может нанести фигуре.

3

Генрих Шартау (1757–1825) – шведский теолог и проповедник, представитель пиетизма.

4

Эргрюте, Майорна – округи Гётеборга.

5

Густав Фрёдинг (1860–1911) – шведский поэт.