1

Речь идет об известной композиции, сочиненной Людвигом ван Бетховеном.

2

Цзяо – разменная денежная единица, 1/10 юаня. – Здесь и далее, если не указано

1

Цилинь – мифический зверь в китайской культуре, как правило, покрыт чешуей, имеет от одного до нескольких рогов, тело коня, ноги оленя, голову дракона и бычий хвост.

1

Ли – китайская мера длины, равная примерно 500 метрам. – Примеч. ред.

1

Цинь – общее название ряда струнных музыкальных инструментов.