Исследование проведено при финансовой поддержке Российского научного фонда (https://doi.org/10.13039/501100006769) [грант № 14-18-02149 и 14-18-02149-П] в Европейском университете в Санкт-Петербурге.
Glick Schiller N. G., Basch L., Blanc-Szanton C. Transnationalism: A New Analytic Framework for Understanding Migration // Glick Schiller N. G., Basch L., Blanc-Szanton C. (eds.). Towards a transnational perspective on migration: Race, class, ethnicity, and nationalism reconsidered. New York: New York Academy of Sciences, 1992. P. 1–24.
Vertovec S. Migrant transnationalism and modes of transformation // International Migration Review. 2004. Vol. 38. № 3. P. 964; Wessendorf S. Second-generation transnationalism and roots migration. Cross border lives. Burlington, VT: Ashgate, 2013. P. vii.
Glick Schiller N., Basch L., Blanc-Szanton C. (eds.). Towards a transnational perspective on migration: Race, class, ethnicity, and nationalism reconsidered. New York: New York Academy of Sciences, 1992. Vol. 645. P. ix; цит. по: Кайзер М., Бредникова О. Транснационализм и транслокальность (комментарии к терминологии) // Миграция и национальное государство / Под ред. Т. Бараулиной и О. Карпенко. СПб.: ЦНСИ, 2004. С. 133–146.
Pries L. Transnationalization of the social world? // Berliner Journal Für Soziologie. 2002. Vol. 12. № 2. P. 263–272.
Vertovec S. Migrant transnationalism and modes of transformation // International Migration Review. 2004. Vol. 38. № 3. P. 968.
Pries L. New migration in transnational space // Pries L. (ed.). Migration and transnational social spaces. Brookfield USA: Ashgate, 1999. P. 4.
Levitt P., Jaworsky B. N. Transnational migration studies: Past developments and future trends // Annual Review of Sociology. 2007. Vol. 33. P. 133.
Massey D. S., Arango J., Hugo G., Kouaouci A., Pellegrino A., Taylor J. E. An Evaluation of International Migration Theory: The North American Case // Population and Development Review. 1994. Vol. 20. № 4. P. 737–738.
Kandel W., Massey D. The Culture of Mexican Migration: A Theoretical and Empirical Analysis // Social Forces. 2002. Vol. 80. № 3. P. 981–1004.
См.: Chapman M., Prothero R. M. (eds.). Circulation in Population Movement. Substance and Concepts from the Melanesian Case. London: Routledge and Kegan Paul, 1985. P. 3–6.
Андерсон Б. Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распространении национализма. М., 2001.
Appadurai A. Global ethnoscapes: Notes and Queries for a Transnational Anthropology // Fox R. G. (ed.). Recapturing anthropology. Working in the present. Santa Fe, 1991. P. 191–196.
Sassen S. The Global City: New York, London, Tokyo. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1991. P. xvi.
Anderson B. Long-Distance Nationalism. World Capitalism and the Rise of Identity Politics. Amsterdam: Centre for Asian Studies, 1992. P. 12; цит. по: Demmens J. Nationalism from without. Theorizing the role of diasporas in contemporary conflict // Atabaki T., Mehendale S. (eds.). Central Asia and the Caucasus. Transnationalism and diaspora. Routledge Research in Transnationalism. London; New York, 2005. P. 16.
Levitt P., Glick Schiller N. Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society // International Migration Review. 2004. Vol. 38. № 3. P. 1016.
Bryceson D., Vuorela U. Transnational families in the twentieth century // Bryceson D., Vuorela U. (eds.). The Transnational Family: New European Frontiers and Global Networks. Oxford: Berg, 2002. P. 10.
Абашин С. Н. Среднеазиатская миграция: практики, локальные сообщества, транснационализм // Этнографическое обозрение. 2012. № 4. С. 10.
Satton C., Makiesky-Barrow S. Migration and West Indian Racial and Ethnic Consciousness // Caribbean life in the New York City: Sociocultural Dimensions / Revised ed. C. Satton and E. Chaney. New York: Center for Migration, 1992 [1975]. P. 104; цит. по: Lozano-Ascencio F., Bryan R., Bean F. The interconnections of internal and international migration: the case of the United States and Mexico // Pries L. (ed.). Migration and transnational social spaces. P. 83.
Levitt P., Jaworsky B. N. Transnational migration studies: Past developments and future trends. P. 130.
Pries L. Transnationale Soziale Räume. Theoretischempirische Skizze am Beispiel Mexiko-USA // Zeitschrift für Soziologie. 1996. Bd. 25 (6). S. 456–472; цит. по: Кайзер М., Бредникова О. Транснационализм и транслокальность (комментарии к терминологии). С. 133–146; Faist T. Transnational social spaces out of international migration: evolution, significance and future prospects // Archives Européennes de Sociologie. 1998. Vol. 39. № 2. P. 213–247.
Faist T. Transnational social spaces out of international migration: evolution, significance and future prospects // Archives Européennes de Sociologie. 1998. Vol. 39. № 2. P. 216−217.
Pries L. New migration in transnational space. P. 25.
Margolis M. L. Transnationalism and popular culture: the Case of Brazilian Immigrants in the United States // Journal of Popular Culture. 1995. Vol. 29. № 1. P. 29.
Кайзер М., Бредникова О. Транснационализм и транслокальность (комментарии к терминологии). С. 133–146.
Levitt P. The Transnational Villagers. Berkeley: University of California Press, 2001; Smith M. P., Guarnizo L. The Locationas of Transnationalism // Smith M. P., Guarnizo L. E. (eds.). Transnationalism from below. New Brunswick, N. J.: Transaction Publishers, 1998. P. 3−31.
Kearney M. Borders and Boundaries of State and Self at the End of Empire // Journal of Historical Sociology. 1991. Vol. 4. № 1. P. 52–74; Rouse R. Power and Persuasion: Fiestas and Social Control in Rural Mexico. Stanley Brandes. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1988; цит. по: Peleikis A. Lebanese in Motion: Gender and the Making of a Translocal Village. Bielefeld. Transcript Verlag, 2003. P. 20.
Peleikis A. Lebanese in Motion. P. 20.
Glick Schiller N. Transmigrants and Nation-States: Something Old and Something New in the U. S. Immigrant Experience // Hirschman C., Kasinitz P., DeWind J. (eds.). The Handbook of International Migration: The American Experience. New York: Russell Sage, 1999. P. 97.
Tölölyan Khachig. Rethinking Diaspora(s): Stateless Power in the Transnational Moment // Diaspora: A Journal of Transnational Studies. University of Toronto Press. 1996. Vol. 5. № 1. P. 3−36; цит. по: Demmens J. Nationalism from without. Theorizing the role of diasporas in contemporary conflict. P. 13.
Faist T. Diaspora and transnationalism: What kind of dance partners? // Rainer B, Faist T. (eds.). Diaspora and Transnationalism: Concepts, Theories and Methods. Amsterdam University Press, 2010. P. 9−34.
Greiner C. Patterns of Translocality: Migration, Livelihoods and Identity in Northwest Namibia // Sociologus. 2010. Vol. 60. № 2. P. 131−161.
Greiner C., Sakdapolrak P. Translocality: Concepts, applications and emerging research perspectives // Geography Compass. 2013. Vol. 7. № 5. P. 373−384.
von Oppen A., Freitag U. (eds.). Translocality. The Study of Globalizing Processes from a Southern Perspective. Brill, Leiden, 2010; цит. по: Greiner C., Sakdapolrak P. Translocality: Concepts, applications and emerging research perspectives.
Goldring L. Power and Status in Transnational Social Spaces // Migration and transnational social spaces. P. 162−186.
Lazăr A. Transnational migration studies. Reframing sociological imagination and research // Journal of Comparative Research in Anthropology and Sociology. 2011. Vol. 2. № 2. P. 69−83.
Lazăr A. Transnational migration studies. Reframing sociological imagination and research // Journal of Comparative Research in Anthropology and Sociology. 2011. Vol. 2. № 2. P. 69−83.
Kearney M. Borders and Boundaries of State and Self at the End of Empire. Journal of Historical Sociology. 1991. Vol. 4. № 1. P. 52–74; цит. по: Lazăr A. Transnational migration studies. Reframing sociological imagination and research.
Pries L. Transnationalism: Trendy Catch-all or Specific Research Programme? A Proposal for Transnational Organisation Studies as a Micro-macro-link in COMCAD (Working Papers, № 34). Bielefeld, 2007. P. 3.
Boccangi P. Revisiting the «Transnational» in Migration Studies: A Sociological Understanding // Reviue europeenne des migrations internationals. 2012. Vol. 28. № 1. P. 33−50.
Rahmonova-Schwarz D. Family and Transnational Mobility in Post-Soviet Central Asia: Labor Migration from Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan to Russia. Baden-Baden: Nomos, 2012. P. 65−68.
См., например, подробное исследование миграционных стратегий русских в Кыргызстане: Космарская Н. П. «Дети империи» в постсоветской Центральной Азии: адаптивные практики и ментальные сдвиги (русские в Киргизии, 1992–2002). М.: Наталис, 2006.
Плюс в 2003–2013 годах данные по загранучреждениям: Кыргызстан – 21 тыс., Таджикистан – 29 тыс., Узбекистан – 24 тыс. Источник: Чудиновских О. С. Государственное регулирование приобретения гражданства Российской Федерации: политика и тенденции / препринт WP8/2014/04. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2014. С. 14, 38, 52.
Два оставшихся среднеазиатских государства – Казахстан и Туркменистан – скорее оказались в положении России: в первом случае растущая на сырьевой основе экономика сама сформировала запрос на притяжение, а не выталкивание рабочей силы, во втором – экономический рост на сырьевой базе был обеспечен собственной избыточной рабочей силой. Миграция из Казахстана в Россию тоже достаточно значительная, но она имеет свою специфику: это часто приграничная и образовательная миграция.
Еще несколько десятков или даже сотен тысяч жителей Узбекистана, Кыргызстана и Таджикистана, имея российское гражданство, жили фактически как трудовые мигранты.
До 2014 года в России действовали другие способы легализации: получение разрешения на работу (число этих разрешений имело квотированный характер) и покупка патента для работы у физических лиц.
Олимова С., Олимов М. Таджикские трудовые мигранты во время кризиса // Демоскоп-weekly. 2010. № 415–416 (http://www.demoscope.ru/weekly/2010/0415/tema01.php).
Статистические сведения о миграционной ситуации по данным Министерства внутренних дел: https://мвд.рф/Deljatelnost/statistics/migracionnaya.
Плюс в 2003–2013 годах данные по загранучреждениям: Кыргызстан – 21 тыс., Таджикистан – 29 тыс., Узбекистан – 24 тыс. Источник: Чудиновских О. С. Государственное регулирование приобретения гражданства Российской Федерации. С. 14, 38, 52; Chudinovskikh O. International migration report 2016: Russian Federation / OECD Continuous Reporting System on Migration. P. 64; данные МВД.
Nasritdinov E. Building the Future: Materialisation of Kyrgyz and Tajik Migrants’ Remittances in the Construction Sectors of their Home Countries. Bishkek: American University in Central Asia, 2015.
Абашин С. Движения из Центральной Азии в Россию: в модели нового мироустройства // Pro et Contra. 2014. № 1. С. 73−83.
Reeves M. Clean Fake: Authenticating Documents and Persons in Migrant Moscow // American Ethnologist. 2013. Vol. 40. № 3. P. 508−524; Kubal A. Conceptualizing Semi-Legality in Migration Research // Law and Society Review. 2013. Vol. 47. № 3. P. 555–587.
Ср.: Dzenovska D. Bordering encounters, sociality, and the distribution of the ability to live a «normal life» // Social Anthropology. 2014. Vol. 22. № 3. P. 271–287.
Osella F, Osella C. Migration, Money, and Masculinity in Kerala // Journal of the Royal Anthropological Institute. 2000. Vol. 6. № 1. P. 117–133; Shah A. The Labour of Love: Seasonal Migration from Jharkhand to the Brick Kilns of Other States in India // Contributions to Indian Sociology. 2006. Vol. 40. № 1. P. 91–118; Ривз М. По ту сторону экономического детерминизма: микродинамики миграции из сельского Кыргызстана // Неприкосновенный запас. 2009. № 4 (66). С. 262–280.
Roche S. Domesticating Youth: Youth Bulges and their Socio-Political Implications in Tajikistan. Oxford; New York: Berghahn, 2014. P. 103–133.
Round J., Kuznetsova I. Necropolitics and the Migrant as Political Subject of Disgust: The Precarious Everyday of Russia’s Labour Migrants // Critical Sociology. 2016. Vol. 42. № 7−8. P. 1017−1034.
De Genova N. Working the Boundaries: Race, Space and ‘Illegality’ in Mexican Chicago. Durham: Duke University Press, 2005; Gomberg-Muñoz R. Willing to Work: Agency and Vulnerability in an Undocumented Immigrant Network // American Anthropologist. 2010. Vol. 112. № 2. P. 295−307; Reeves M. Clean Fake: Authenticating Documents and Persons in Migrant Moscow.
Buck-Morss S. Dreamword and Catastrophe: The Passing of Mass Utopia in East and West. Cambridge; London: MIT Press, 2000.
Kotkin S. Magnetic Mountain: Stalinism as a Civilization. Berkeley: University of California Press, 1995.
Ibid. P. 202.
Scarborough I. (Over-)Determining Social Disorder: Tajikistan and the Economic Collapse of Perestroika // Central Asian Survey. 2016. Vol. 35. № 3. P. 439−463.
Féaux de la Croix J. After the Worker State: Competing and Converging Frames of Valuing Labor in Rural Kyrgyzstan // Laboratorium. Журнал социальных исследований. 2014. Vol. 6. № 2. P. 84.
Kesküla E. Disembedding the Company from Kinship: Unethical Families and Atomized Labor in an Estonian Mine // Laboratorium. Журнал социальных исследований. 2014. Vol. 6. № 2. P. 58–76.
Pine F. Migration as Hope: Space, Time, and Imagining the Future // Current Anthropology. 2014. Vol. 55. Suppl. 9. P. 95−104.
Ibid. P. 98.
Ibid.
Reeves M. Diplomat, Landlord, Con-Artist, Thief: Housing Brokes and the Mediation of Risk in Migrant Moscow // Cambridge Journal of Anthropology. 2016. Vol. 36. № 2. P. 93–109.
Kjaerulff J. Introduction // Kjaerulff J. (ed.). Flexible Capitalism: Exchange and Ambiguity at Work. Oxford and New York: Berghahn, 2015. P. 1–42; Kofti D. Moral Economy of Flexible Production: Fabricating Precarity Between the Conveyor Belt and the Household // Anthropological Theory. 2016. Vol. 16. № 4. P. 433–453.
Ср.: Ong A. Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality. Durham: Duke University Press, 1999.
Zakharov N. Attaining Whiteness: A Sociological Study of Race and Racialization in Russia. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, 2013. P. 18.
De Genova N. Migrant Illegality and Deportability in Everyday Life // Annual Review of Anthropology. 2002. Vol. 31. P. 419−447; Malakhov V. Russia as a New Immigration Country: Policy Response and Public Debate // Europe-Asia Studies. 2014. Vol. 66. № 7. P. 1062–1079.
Garfinkel H. Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1967; Гарфинкель Г. Исследования по этнометодологии. СПб.: Питер, 2007.
Levitt P., Lamba-Nieves D. Social Remittances Revisited // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2011. Vol. 37. № 1. P. 1–22.
Glick Schiller N., Basch L., Blanc-Szanton C. Transnationalism: A New Analytic Framework for Understanding Migration // Glick Schiller N., Basch L., Blanc-Szanton C. (eds.). Towards a transnational perspective on migration: Race, class, ethnicity, and nationalism reconsidered. New York: New York Academy of Sciences, 1992. P. 1–24.
Ibid.
Portes A., Guarnizo L. E., Landolt P. The study of transnationalism: Pitfalls and promise of an emergent research field // Ethnic and Racial Studies. 1999. Vol. 22. № 2. P. 217–237.
Pries L. New migration in transnational space // Pries L. (ed.). Migration and transnational social spaces. Brookfield USA: Ashgate, 1999. P. 1–35.
Абашин С. Н. Среднеазиатская миграция: практики, локальные сообщества, транснационализм // Этнографическое обозрение. 2012. № 4. С. 10.
Kelly P., Lusis T. Migration and the Transnational Habitus: Evidence from Canada and the Philippines // Environment and Planning A: Economy and Space. 2006. Vol. 38 (5). P. 831–884.
Например: Sassen S. The Global City: New York, London, Tokyo. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1991. P. xvi.
Levitt P., Lamba-Nieves D. Social Remittances Revisited.
Cassarino J.-P. Theorising Return Migration: The Conceptual Approach to Return Migrants Revisited // International Journal on Multicultural Societies. 2004. Vol. 6. № 2. P. 253−279.
Бредникова О., Запорожец О. Ловушка для города // Микроурбанизм. Город в деталях / Сб. статей; под отв. редакцией О. Бредниковой, О. Запорожец. М.: Новое литературное обозрение, 2014. С. 13−39.
Статья написана на материалах исследования, проведенного при Европейском университете в Санкт-Петербурге по проекту Российского научного фонда «Транснациональные и транслокальные аспекты миграции в современной России», № 14-18-02149 и 14-18-02149-П.
Абашин С. Н. Среднеазиатская миграция: практики, локальные сообщества, транснационализм // Этнографическое обозрение. 2012. № 4. С. 3–13.
См., например, исследования: Бредникова О., Ткач О. Дом для номады // Лабораториум. 2010. № 3. С. 72–95; Рочева А. Исследование позиций «карьеры квартиросъемщика» и моделей проживания в Москве мигрантов из Киргизии и Узбекистана // Социологический журнал. 2015. Т. 21. № 2. С. 31−50 – о новых практиках, связанных с опытом жизни в съемном жилье и общим изменением концепции дома.
Я благодарю Гюзель Сабирову, Веру Пешкову и Сергея Абашина за содержательные и очень важные и качественные интервью, к которым я обращалась во время работы над статьей, а также Елену Чикадзе и Ольгу Ткач за неизменно интересную и плодотворную совместную работу.
West C., Zimmerman D. Doing Gender // Gender and Society. 1987. Vol. 1. № 2. P. 125–151.
Темкина А. Сценарии сексуальности и гендерные различия // В поисках сексуальности / Под ред. Е. А. Здравомысловой, А. А. Темкиной. СПб.: Изд-во Дмитрий Буланин, 2002. С. 247–286.
Лернер Ю., Рапопорт Т., Ломски-Федер Э. Русскоязычные студенты в Израильском университете: как работает «этнокультурный сценарий» советских евреев в эмиграции // Диаспоры. 2009. № 2. С. 62–90.
Lerner J., Rapoport T., Lomsky-Feder E. The Ethnic Script in Action: The Regrounding of Russian Jewish Immigrants in Israel // Ethnos. 2007. Vol. 35. № 2. P. 168–195.
Бредникова О. (Не)возвращение: могут ли мигранты стать бывшими? // Этнографическое обозрение. 2017. № 3. С. 32–47.
Варшавер Е., Рочева А. Сообщества в кафе как среда интеграции иноэтничных мигрантов // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. 2014. № 3 (121). С. 104–114.
Тюрюканова Е. В. (ред.). Женщины-мигранты из стран СНГ в России. М.: МАКС Пресс, 2011; Рочева А. Миграция как эмансипация? Гендерное измерение миграции в Россию // Теория и практика общественного развития. 2012. № 8 (http://teoria-practica.ru/vipusk-8-2012/).
Например: Темкина А. Сексуальная жизнь женщины. Между подчинением и свободой. Монография. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2008; Касымова С. Таджикское общество: традиция и практика многоженства // Вестник Евразии. 2006. № 4. С. 97–115.
Бурдье П. Практический смысл. СПб.: Алетейя; М.: Институт экспериментальной социологии, 2001.
Фуко М. Надзирать и наказывать: Рождение тюрьмы. М.: Ad Marginem, 1999.
См., например, исследование: Honkatukia P., Keskinnen S. The Social control of young women’s clothing and bodies: A perspective of differences on racialization and sexualization // Ethnicities. 2017. April 5. P. 1−20.
Фуко М. Нужно защищать общество. Курс лекций, прочитанных в Коллеж де Франс в 1975–1976 учебном году. СПб.: Наука, 2005. С. 253–278; Round J., Kuznetsova I. Necropolitics and the Migrant as Political Subject of Disgust: The Precarious Everyday of Russia’s Labour Migrants // Critical Sociology. 2016. Vol. 42. № 7–8. P. 1017–1034.
Большой вещевой рынок в центре Петербурга.
Thomas W., Znaniecki F. The Polish Peasant in Europe and America. Vol. 1: Primary Group Organization. New York: Richard G. Badger, Gorham Press, 1927.
Например: Breckner R. Collective Identities in Migration. Biographical Perspectives on Ambivalences and Paradoxes // Sociology and Anthropology. 2014. Vol. 2. № 1. P. 15–24.
Rozental G. The Narrated Life Story: On the Interrelation between Experience, Memory and Narration // Milnes K., Horrock Chr., Kelly N., Roberts B., Robinson D. (eds.). Narrative, Memory & Knowledge: Representations, Aesthetics, Context. Huddersfield: University of Huddersfield Press, 2006. P. 1–16; цит. по: Рождественская Е. Биографический метод в социологии. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2012. С. 143.
Я не называю ее здесь даже вымышленным именем, как и просила меня моя информантка.
Рочева А. Миграция как эмансипация? Гендерное измерение миграции в Россию // Теория и практика общественного развития. 2012. № 8 (http://www.teoria-practica.ru/-8-2012/sociology/rocheva.pdf).
Данная статья является частью докторской диссертации (Aitieva M. Reconstituting Transnational Families: An Ethnography of Family Practices between Kyrgyzstan and Russia. PhD Thesis, University of Manchester, UK, 2015), для которой я проводила этнографическое полевое исследование в период с сентября 2011 года по июнь 2012 года (семь месяцев в Нарынской области в Кыргызстане, три месяца в г. Якутске в России). Я жила в мигрантских семьях в деревне в Нарынской области, а затем последовала за мигрантами в Россию. Я наблюдала их повседневную жизнь и проводила глубинные интервью с членами семей, мигрантами и немигрантами, с их родственниками и другими членами сообщества.
Якутск, «самый холодный город в мире» (Berg R. Life in extreme cold around the world // BBC News Channel. 2010. 7 January (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/8445831.stm)), расположен на северо-восточном берегу реки Лены и является столицей Республики Саха (Якутии). Население Якутска – примерно 270 тысяч (Iunker S. Yakutsk: The coldest city on Earth // Time LightBox. 2013. 10 April (http://lightbox.time.com/2013/04/10/yakutsk-the-coldest-city-onearth/#1)). Деревенские жители Республики Саха мигрируют в Якутск приблизительно с теми же экономическими и образовательными целями, что и мигранты из Кыргызстана: молодые люди уезжают из сельской местности, чтобы воспользоваться экономическими и образовательными возможностями, которые предлагает город Якутск (Argounova-Low T. Close relatives and outsiders: Village people in the city of Yakutsk, Siberia // Arctic Anthropology. 2007. Vol. 44. № 1. P. 51–61).
Все имена вымышлены.
Обращения байке [брат] и эже [сестра] используются для выражения уважения к старшим. Я ежедневно употребляла эти формы в речи, однако в данной статье я буду использовать только имена, за исключением случаев, когда обращения необходимы для сохранения смысла.
Madden R. Being Ethnographic: A Guide to the Theory and Practice of Ethnography. London: Sage, 2011. P. 80.
Bryceson D., Vuorela U. Transnational families in the twenty-first century // Bryceson D., Vuorela U. (eds.). The transnational family: New European frontiers and global networks. Oxford; New York: Berg, 2002. P. 3–30.
Guarnizo L. E. The emergence of a transnational social formation and the mirage of return migration among Dominican transmigrants // Global Studies in Culture and Power. 1997. Vol. 4. № 2. P. 3.
Thieme S. Living in transition: How Kyrgyz women juggle their different roles in multi-local setting // Gender, Technology and Development. 2008. Vol. 12. P. 325−345; Thieme S. Sustaining livelihoods in multi-local settings: Possible theoretical linkages between transnational migration and livelihood studies // Mobilities. 2008. Vol. 3. № 1. P. 51−71; Бредникова О., Ткач О. Дом для номады // Лабораториум. 2010. № 3. С. 72–95; Rahmonova-Schwartz D. Family and transnational mobility in post-Soviet Central Asia. PhD Thesis, Baden-Baden: Nomos, 2012; Абашин С. Н. Возвращение домой: Семейные и миграционные сценарии в Узбекистане // Ab Imperio. 2015. № 3. С. 125−165; Aitieva M. Reconstituting Transnational Families: An Ethnography of Family Practices between Kyrgyzstan and Russia; Borisova E. Parenting at a Distance: Transnational Practices in Migrant Families fromTajikistan // Antropologicheskiy Forum. 2016. Vol. 28. P. 228−242.
Van Hear N. Sustaining societies under strain: Remittances as a form of transnational exchange in Sri Lanka and Ghana // Al-Ali N., Koser K. (eds.). New Approaches to Migration: Transnational communities and the transformation of home. London and New York: Routledge, 2002. P. 202−223; Davis B., Carletto G., Winters P. C. Migration, transfers and economic decision making among agricultural households: An introduction // The Journal of Development Studies. 2010. Vol. 46. № 1. P. 1−13; Faist T., Fauser M., Reisenauer E. Transnational migration. Cambridge: Polity, 2013.
Human Development Report 2009. Overcoming Barriers: Human Mobility and Development. United Nations Development Programme (UNDP), New York, USA, 2009; Ratha D., Mohapatra S., Silwal A. Outlook for Remittance Flows 2010–2011 // Migration and Development Brief 12 (April 23). Washington, DC: The World Bank, 2010; World Migration Report 2013: Migrant Well-Being and Development. Geneva: International Organization for Migration, 2013.
Borisova E. Parenting at a Distance: Transnational Practices in Migrant Families from Tajikistan.
Wimmer A., Glick Schiller N. Methodological nationalism, the social sciences, and the study of migration: An essay in historical epistemology // International Migration Review. 2003. Vol. 37. № 3. P. 576−610.
Gielis R. The value of single-site ethnography in the global era: Studying transnational experiences in the migrant house // Royal Geographical Society. 2011. Vol. 43. № 3. P. 257−263.
Faist T., Fauser M., Reisenauer E. Transnational migration. P. 148; См.: Marcus G. E. Ethnography in/of the world system: The emergence of multi-sited ethnography // Annual Review of Anthropology. 1995. Vol. 24. P. 95−117.
Mazzucato V. Simultaneity and networks in transnational migration: Lessons learned from a simultaneous matched sample methodology // DeWind J., Holdaway J. (eds.). Migration and development within and across borders: Research and policy perspectives on internal and international migration. Geneva: International Organization for Migration, 2008. P. 69−100.
Carling J. Collecting, analyzing and presenting migration histories // Vargas-Silva C. (ed.). Handbook of Research Methods in Migration. Cheltenham: Edward Elgar, 2012. P. 137−162.
См.: Lukashova I., Makenbaeva I. (eds.). Impact of the global financial crisis on labour migration from Kyrgyzstan to Russia: Qualitative overview and quantitative survey. Bishkek: OSCE, ACTED & European Commission, 2009.
Carling J. Collecting, analyzing and presenting migration histories.
Mahler S. J., Pessar P. R. Gender matters: Ethnographers bring gender from the periphery toward the core of migration studies // International Migration Review. 2006. Vol. 40. № 1. P. 27−63.
Wong M. The gendered politics of remittances in Ghanaian transnational families // Economic Geography. 2006. Vol. 82. № 4. P. 355−381.
Lukashova I., Makenbaeva I. (eds.). Impact of the global financial crisis on labour migration from Kyrgyzstan to Russia: Qualitative overview and quantitative survey. P. 82.
См.: Farrington J. D. De-development in Eastern Kyrgyzstan and persistence of seminomadic livestock herding // Nomadic Peoples. 2005. Vol. 9 (1–2). P. 171−197; Schoch N., Steimann B., Thieme S. Migration and animal husbandry: Competing or complementary livelihood strategies: Evidence from Kyrgyzstan // Natural Resources Forum. 2010. Vol. 34. P. 211−221; Kasymov U. Who is benefiting from the new pasture management reform in Kyrgyzstan? // Central Eurasian Scholars & Media Initiative. 2014. 29 August (http://cesmi.info/wp/?p=1029).
Kroeger A., Anderson K. Remittances and children’s capabilities: New evidence from Kyrgyzstan, 2005–2008 // IZA Discussion Paper № 6293. Bonn, Germany: Institute for the Study of Labor, 2012; Quality of life in Naryn Oblast, Kyrgyz Republic, 2011: Inventory of socio-economic institutions and infrastructure in Naryn Oblast. Bishkek: University of Central Asia, 2012.
Isabaeva E. Leaving to enable others to remain Remittances and new moral economies of migration in southern Kyrgyzstan // Central Asian Survey. 2011. Vol. 30 (3–4). P. 541−554; Rahmonova-Schwartz D. Family and transnational mobility in post-Soviet Central Asia; Reeves M. Black work, green money: Remittances, ritual and domestic economies in southern Kyrgyzstan // Slavic Review. 2012. Vol. 71. № 1. P. 108–134; Reeves M. Clean Fake: Authenticating Documents and Persons in Migrant Moscow // American Ethnologist. 2013. Vol. 40. № 3. P. 508−524; Rubinov I. Migrant assemblages: Building postsocialist households with Kyrgyz remittances // Anthropology Quarterly. 2014. Vol. 87. № 1. P. 183−215.
Sabates-Wheeler R. Safety in small numbers: Local strategies for survival and growth in Romania and the Kyrgyz Republic // Journal of Development Studies. 2007. Vol. 43. № 8. P. 1423−1447; Atamanov A., van den Berg M. Heterogeneous effects of international migration and remittances on crop income: Evidence from the Kyrgyz Republic // World Development. 2012. Vol. 40. № 3. P. 620−630.
Ablezova M., Nasritdinov E., Rahimov R. The impact of migration on elderly people: Grandparent-headed households in Kyrgyzstan. Bishkek: Help Age International Central Asia, 2008 (http://src.auca.kg); Trilling D. Labor migration creates danger of ‘skipped generation’ in Kyrgyzstan // Eurasianet.org. 2010. 4 June (http://www.eurasianet.org/node/61218); Costachi J. What are the characteristics, behaviors and problems for families and children? Case stories: Central Asia // QScience Proceedings, Family, Migration & Dignity Special Issue. 2013 (http://dx.doi.org/10.5339/qproc.2013.fmd.9).
Lelik A. Kyrgyzstan’s migrants wary on Russian economy, but excited by closer ties // Eurasianet.org. 2015. January 7 (http://www.eurasianet.org/node/71546); Lemon E. In Russia’s shadow, Tajikistan’s remittances and currency plunge // EurasiaNet.org. 2015. 23 March (www.eurasianet.org/node/72676); Trilling D. Kyrgyzstan’s National Bank governor analyzes effects of Russian downturn // Eurasianet.org. 2015. 3 March (http://www.eurasianet.org/node/72371).
Reeves M. Black work, green money: Remittances, ritual and domestic economies in southern Kyrgyzstan. P. 112.
Возросший уровень миграции среди женщин также освещался СМИ в неблагоприятном ключе. На Youtube появились видеоролики, где кыргызских женщин-мигранток избивает и раздевает группа самопровозглашенных «патриотов» Кыргызстана: якобы мигранты-мужчины «преподают урок» мигранткам-женщинам и собирающимся в миграцию, чтобы они не «ходили на свидания с некыргызами» в России (Botoeva G. Kyrgyz migrant workers: Does national pride mean violence against women? // openDemocracy. 2012. 21 September (https://www.opendemocracy.net/author/gulzat-botoeva)). В 2012–2013 гг. по крайней мере три подобных видео привели к скандалу на государственном телевидении и в социальных СМИ обеих стран. Одним из последствий стал вызвавший острую дискуссию законопроект парламента Кыргызстана, выдвинутый в 2013 году, согласно которому женщинам младше 22 лет запрещалось выезжать за границу без согласия родителей. Автор законопроекта, депутат Ыргал Кадыралиева, выразила озабоченность последствиями, которые возросший уровень эмиграции может оказать на общественную жизнь, и предложила вышеописанную меру в качестве средства защиты прав женщин-мигранток. Законопроект так и не был одобрен. Однако этот случай иллюстрирует разногласия кыргызских властей по поводу того, как справиться с «отрицательным» влиянием миграции на население. Также это яркий пример политизированности гендера в контексте миграции.
World Migration Report 2013: Migrant Well-Being and Development.
Thieme S. Living in transition: How Kyrgyz women juggle their different roles in multi-local setting; Бредникова О., Ткач О. Дом для номады; Aitieva M. Reconstituting Transnational Families: An Ethnography of Family Practices between Kyrgyzstan and Russia.
Akiner S. Between tradition and modernity: The dilemma facing contemporary Central Asian women // Buckley M. (ed.). Post-Soviet Women: From the Baltic to Central Asia. Cambridge: University Press, 1997. P. 277; см.: Кисляков Н. А. Очерки по истории семьи и брака народов Средней Азии и Казахстана. Л.: Наука, 1969; Ismailbekova A. Migration and patrilineal descent: The role of women // Central Asian Survey. 2014. Vol. 33. № 3. P. 375−389.
Kandiyoti D. Bargaining with patriarchy // Gender and Society. 1988. Vol. 2. № 3. P. 275.
Morgan D. H. J. Family connections: An introduction to family studies. Cambridge: Polity, 1996; Morgan D. H. J. Acquaintances: Their position within webs of relationships // Widmer E. D., Jallinoja R. (eds.). Beyond the nuclear family: Families in configurational perspective. Bern: Peter Lang, 2008. P. 355−373; Morgan D. H. J. Rethinking family practices. New York: Palgrave Macmillan, 2013.
Finch J. Family obligations and social change. Cambridge: Polity Press, 1989; Finch J., Mason J. Negotiating family responsibilities. London: Routledge, 1993; Finch J., Mason J. Passing On: Kinship and Inheritance in England. London; New York: Routledge, 2000.
Glick Schiller N., Basch L., Blanc-Szanton C. Transnationalism: A New Analytic Framework for Understanding Migration // Glick Schiller N., Basch L., Blanc-Szanton C. (eds.). Towards a transnational perspective on migration: Race, class, ethnicity, and nationalism reconsidered. New York: New York Academy of Sciences, 1992. P. 1−24; Glick Schiller N., Basch L., Blanc-Szanton C. From immigrant to transmigrant: Theorizing transnational migration // Anthropological Quarterly. 1995. Vol. 68. № 1. P. 48–63; см. также: Portes A., Guarnizo L. E., Landolt P. The study of transnationalism: Pitfalls and promise of an emergent research field // Ethnic and Racial Studies. 1999. Vol. 22. № 2. P. 217−237.
См.: Elebaeva A. Labor migration in Kyrgyzstan // Central Asia and the Caucasus. 2004. Vol. 3. № 27. P. 78−86; Fryer P., Nasritdinov E., Satybaldieva E. Moving towards the brink? Migration in the Kyrgyz Republic // Central Asian Affairs. 2014. Vol. 1. P. 171−198 – о внутренней миграции.
Marat E. Labor migration in Central Asia: Implications of the global economic crisis. Central Asia-Caucasus Institute, 2009 (http://www.forschungsnetzwerk.at/downloadpub/silkroad_studies_2009_05_marat_migration.pdf); International Crisis Group [ICG]. Central Asia: Migrants and the economic crisis. Asia Report № 183. 2010. 5 January (http:www.crisisgroup.org).
Ratha D. et al. Outlook for Remittance Flows 2010–2011; World Bank. Developing countries received about $401 billion in remittances during 2012 // Migration and Development Brief, 20. 2013. April 19 (http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/334934-1288990760745/MigrationDevelopmentBrief20.pdf).
Bertelsmann Stiftung’s Transformation Index // Kyrgyzstan Country Report. 2012 (http://www.btiproject.de/fileadmin/Inhalte/reports/2012/pdf/BTI%202012%20Kyrgyzstan.pdf).
World Bank. Remittances to developing countries will surpass $400 billion in 2012 // Migration and Development Brief, 19. 2012. November 20. Washington, DC: The World Bank, 2012 (http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/334934-1288990760745/MigrationDevelopmentBrief19.pdf); World Bank. Developing countries received…
Portes A., Guarnizo L. E., Landolt P. The study of transnationalism: Pitfalls and promise of an emergent research field; Baldassar L. Transnational families and the provision of moral and emotional support: The relationship between truth and distance // Identities: Global Studies in Culture and Power. 2007. Vol. 14. № 4. P. 385−409; Olwig K. F. Caribbean journeys: An ethnography of migration and home in three family networks. Durham; London: Duke University Press, 2007.
Levitt P. The Transnational Villagers. Berkeley: University of California Press, 2001; Pribilsky J. La chulla vida: Gender, migration and the family in Andean Ecuador and New York City. New York: Syracuse University Press, 2007.
В 2012 году 1 доллар равнялся 30 рублям и 47 сомам (примерные значения; см.: www.oanda.com/currency/converter).
См.: Aitieva M. Work permits: Creating a documented self in Russia // openDemocracy, 19 September 2012 (http://www.opendemocracy.net/od-russia-aitieva/work-permits-creatingdocumented-self-in-russia); Reeves M. Clean Fake: Authenticating Documents and Persons in Migrant Moscow.
В знак любезности некоторые гости приносят сумки [баштык], полные гостинцев, конфет, печенья, хлеба, газированных и алкогольных напитков. Хотя гостеприимство хозяев не зависит от подарков гостей, традиция приносить сумки стала настолько значимой частью кыргызской культуры, что от гостей часто ожидается ее соблюдение.
Rubinov I. Migrant assemblages: Building postsocialist households with Kyrgyz remittances. P. 187.
См.: Mason J. Managing kinship over long distances: The significance of «the visit»; Dalakoglou D. Migrating–remitting–‘building’–dwelling: house-making as ‘proxy’ presence in postsocialist Albania // The Journal of the Royal Anthropological Institute. 2010. Vol. 16. № 4. P. 761–777; Reeves M. Black work, green money: Remittances, ritual and domestic economies in southern Kyrgyzstan.
Al-Ali N., Koser K. Transnationalism, international migration and home // Al-Ali N., Koser K. (eds.). New Approaches to Migration? Transnational communities and the transformation of home. London; New York: Routledge, 2002. P. 8.
Werner C. Household networks and the security of mutual indebtedness in rural Kazakhstan // Central Asian Survey. 1998. Vol. 17. № 4. P. 597–612. В своем исследовании Казахстана, имеющего с Кыргызстаном общую границу, С. Вернер показывает, что подарки и торжества создают отношения «взаимного долженствования» между родственниками. Здесь бытуют те же практики, принятые во взаимоотношениях между родственниками в Кыргызстане, но с незначительными отличиями. Посещение многочисленных торжеств – тоев – может быть затратно и некомфортно для семьи, от которой ожидаются подарки или денежные вложения, особенно если той проводится близкими родственниками.
Isabaeva E. Leaving to enable others to remain: Remittances and new moral economies of migration in southern Kyrgyzstan; Reeves M. Black work, green money: Remittances, ritual and domestic economies in southern Kyrgyzstan; Rahmonova-Schwartz D. Family and transnational mobility in post-Soviet Central Asia; Rubinov I. Kyrgyz feasts and migrant dreams: Embedding remittances in hybrid social networks // Tsolidis G. (ed.). Identities in transition. Oxford: Inter-Disciplinary Press, 2012. P. 137−146 [Online]. Доступно по адресу: https://www.interdisciplinarypress.net/online-store/ebooks/diversity-andrecognition/identities-in-transition; Rubinov I. Migrant assemblages: Building postsocialist households with Kyrgyz remittances.
И. Рубинов подчеркивает, что пересылку денег на повседневные нужды «невозможно отделить» от расходов на «экономику тоя», «вложений в торжества и церемонии, связанные с событиями жизненного цикла и призывающие к обоюдному обмену внутри социальных сетей» (Rubinov I. Migration, development, and the ‘toi economy’: Cultural integration of remittances in northern Kyrgyzstan // Social Research Center. Bishkek: American University of Central Asia [Online], 2010. P. 4. Доступно по адресу: https://src.auca.kg/images/stories/files/Igor_Rubinov_eng.pdf. Его анализ показывает, что крупные траты мигрантов из северокыргызских транснациональных семей часто связаны с праздниками и торжествами, и таким образом происходит «повторная инвестиция» в социальный и символический капитал мигрантов (Ibid).
Finch J., Mason J. Negotiating family responsibilities. P. 97.
Mason J. Managing kinship over long distances: The significance of «the visit».
Isabaeva E. Leaving to enable others to remain: Remittances and new moral economies of migration in southern Kyrgyzstan. P. 548.
Ismailbekova A. Migration and patrilineal descent: The role of women.
«ЧБ» – «частично благоустроенный дом», построенный в советское время блочным способом. Администрация города планирует полностью снести такие дома и построить на их месте новые, чтобы разместить прибывающих из области и из‐за границы мигрантов, которых становится все больше.
См. о материнском капитале: Rivkin-Fish M. Pronatalism, gender politics, and the renewal of family support in Russia: Toward a feminist anthropology of «maternity capital» // Slavic Review. 2010. Vol. 69. № 3. P. 701−724.
1 января 2007 года в рамках новой демографической политики президента Путина российское правительство ввело «материнский капитал» – форму государственной поддержки матерей, воспитывающих второго и последующих детей. Матери единовременно выплачивается пособие примерно в 10 тысяч долларов (в 2007 году – 250000 рублей), как только ребенку исполняется три года. Материнский капитал может быть потрачен на улучшение жилищных условий, увеличение пенсионных накоплений матери или на оплату образования ребенка. Ежемесячные пособия на ребенка, которые выплачиваются матери или другому родственнику, воспитывающему ребенка, составляют 1500 рублей (50 долларов) в месяц за первого ребенка и около 3000 рублей за последующих (см.: Ibid. P. 701).
Thieme S. Living in transition: How Kyrgyz women juggle their different roles in multi-local setting.
Некоторые мигранты соблюдают практику дарения кошумча [дополнительных] денег перед важными событиями. Это распространенные мероприятия, что делает встречную услугу легко осуществимой. К примеру, поездка домой для мигрантов является затратной. Помимо покупки билетов и подарков, женщины чувствуют необходимость в приобретении одежды и других предметов.
Van Hear N. Sustaining societies under strain: Remittances as a form of transnational exchange in Sri Lanka and Ghana.
Komarovsky M. Women in the Modern World: Their Education and Their Dilemmas. Boston: Little Brown, 1953; Jonas N., Le Pape M-C. My own relatives or my partner’s relatives? A configurational approach to kinship prioritization // Widmer E. D., Jallinoja R. (eds.). Beyond the nuclear family: Families in a Configurational Perspective. Bern: Peter Lang, 2008. P. 156.
Jonas N., Le Pape M-C. My own relatives or my partner’s relatives? Р. 156.
Ibid. P. 160; см.: Finch J., Mason J. Negotiating family responsibilities.
Jonas N., Le Pape M-C. My own relatives or my partner’s relatives? A configurational approach to kinship prioritization. P. 160.
Finch J., Mason J. Negotiating family responsibilities. P. 108.
Thieme S. Living in transition: How Kyrgyz women juggle their different roles in multi-local setting. P. 342.
См.: Levitt P. The Transnational Villagers; Reeves M. Black work, green money: Remittances, ritual and domestic economies in southern Kyrgyzstan.
Thai H. C. The dual roles of transnational daughters and transnational wives: Monetary intentions, expectations and dilemmas // Global Networks. 2012. Vol. 12. № 2. P. 218.
Finch J., Mason J. Negotiating family responsibilities. London: Routledge. P. 33.
Ibid. P. 124.
Ibid. P. 125.
Kandiyoti D. Bargaining with patriarchy. P. 275.
Осмоналиева Р. Социально активная женщина Кыргызстана – в советское время и сейчас (История Арафат Алимжановой) // Женская устная история: Гендерные исследования. Ч. II. Бишкек: Центр Издательского развития, 2005. С. 449.
Kandiyoti D. The politics of gender and the Soviet paradox: Neither colonized, nor modern? // Central Asian Survey. 2007. Vol. 26. № 4. P. 602.
Zontini E. Immigrant women in Barcelona: Coping with the consequences of transnational lives // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2004. Vol. 30. № 6. P. 1117.
Alicea M. «A chambered nautilus»: The contradictory nature of Puerto Rican women’s role in the social construction of a transnational community // Gender and Society. 1997. Vol. 11. № 5. P. 621.
Hondagneu-Sotelo P., Avila E. «I’m here, but I’m there». The meanings of Latina transnational motherhood // Gender and Society. 1997. Vol. 11. № 5. P. 1114.
Al-Ali N. Loss of status or new opportunities? Gender relations and transnational ties among Bosnian refugees // Bryceson D., Vuorela U. (eds.). The transnational family: New European frontiers and global networks. Oxford and New York: Berg, 2002. P. 83−102.
Gillis J. R. A World of Their Own Making. A History of Myth and Ritual in Family Life. Oxford: Oxford University Press, 1996.
Zontini E. Immigrant women in Barcelona: Coping with the consequences of transnational lives.
Finch J., Mason J. Negotiating family responsibilities. P. 125.
Абашин С. Н. Среднеазиатская миграция: практики, локальные сообщества, транснационализм // Этнографическое обозрение. 2012. № 4. С. 3–13.
Следует отметить, что в последнее время стали появляться работы, посвященные проблемам транснациональной семьи в контексте Средней Азии. Среди них можно отметить диссертацию М. Айтиевой (Aitieva M. Reconstituting Transnational Families: An Ethnography of Family Practices between Kyrgyzstan and Russia. PhD Thesis, University of Manchester, UK, 2015), в которой рассматривается феномен транснациональной семьи в контексте расширенных семей Кыргызстана. В одной из глав ее диссертации затрагивается также проблема организации заботы о детях мигрантов.
Зотова Н. А. Кишлак у реки. Опыт исследования миграционных процессов на примере одного поселения // Этнографическое обозрение. 2012. № 4. С. 51–67; Ривз М. По ту сторону экономического детерминизма: микродинамики миграции из сельского Кыргызстана // Неприкосновенный запас. 2009. № 4 (66). С. 262−280.
Федеральная миграционная служба РФ была расформирована указом президента в апреле 2016 года, ее функции переданы Главному управлению по вопросам миграции МВД России. С тех пор раздел «статистические данные» в отношении иностранных граждан, находящихся на территории России, на официальном сайте не обновлялся. Официальный сайт Главного управления по вопросам миграции МВД России: http://гувм.мвд.рф/about/activity/stats/Statistics/Svedenija_v_otnoshenii_inostrannih_grazh/item/5850/.
Флоринская Е. В. Дети мигрантов в России: доступ к образованию и медицине // Демоскоп. 2012. № 515−516 (http://demoscope.ru/weekly/2012/0515/analit02.php).
Мукомель В. И. Особенности адаптации и интеграции детей мигрантов – представителей полуторного поколения // Известия Иркутского государственного университета. 2013. № 2 (11). Ч. 2. С. 192−210; Александров Д. А., Баранова В. В., Иванюшина В. А. Дети и родители – мигранты во взаимодействии с российской школой // Вопросы образования. 2012. № 1. C. 176−199; Макаров А. Я. Особенности этнокультурной адаптации детей мигрантов в московских школах // Социологические исследования. 2010. № 8. С. 94–101.
Акифьева Р. Н. Дети и родители-мигранты в Санкт-Петербурге: несогласованные линии поведения // Этнографическое обозрение. 2015. № 15. С. 117−134.
Бредникова О. Е., Сабирова Г. А. Дети в мигрантских семьях: родительские стратегии в транснациональных контекстах // Антропологический форум. 2015. № 26. С. 127−152.
Абашин С. Н. Возвращение домой: семейные и миграционные стратегии в Узбекистане // Ab Imperio. 2015. № 3. С. 125−165.
Акифьева Р. Н. Дети и родители-мигранты в Санкт-Петербурге: несогласованные линии поведения.
См., например: Воздействие трудовой миграции на детей мигрантов, оставшихся в Таджикистане. Отчет ЮНИСЕФ. 2011; Nasritdinov E., Schenkkan N. A portrayal of absence: households of migrants in Kyrgyzstan // A project of Help Age International. 2012.
Трудовая миграция в Таджикистане как государственная проблема (http://www.fergananews.com/articles/6844).
Приведу пример подобных дискурсов с принимающей стороны. В статье «Рожденные приезжими» автор, попытавшись проанализировать структурные проблемы, с которыми сталкиваются семьи мигрантов с детьми, делает следующий вывод: «Давно пора задуматься и о том, с какими проблемами столкнемся мы, когда прошедшие через такую ломку дети мигрантов вырастут и перенесут в нашу жизнь свои представления о нас и о том, как легко манипулировать обидами этих молодых людей в своих целях» (http://www.kommersant.ru/doc/2932174).
Абашин С. Н. Среднеазиатская миграция: практики, локальные сообщества, транснационализм; Абашин С. Н. Возвращение домой: семейные и миграционные стратегии в Узбекистане; Зотова Н. А. Кишлак у реки. Опыт исследования миграционных процессов на примере одного поселения; Rahmonova-Schwartz D. Family and transnational mobility in post-Soviet Central Asia. PhD Thesis, Baden-Baden: Nomos, 2012.
Статья написана на материалах исследования, проведенного при Европейском университете в Санкт-Петербурге по проекту Российского научного фонда «Транснациональные и транслокальные аспекты миграции в современной России», № 14-18-02149.
Dobson M. E. Unpacking children in migration research // Children’s Geographies. 2009. Vol. 7. № 3. P. 355−360.
Parreñas R. S. Mothering from a Distance: Emotions, Gender, and Intergenerational Relations in Filipino Transnational Families // Feminist Studies. 2001. Vol. 27. № 2. P. 361−390; Parreñas R. S. Children of global migration. Transnational families and gendered woes. California: Stanford University Press, 2005; Parreñas R. S. Transnational Fathering: Gendered Conflicts, Distant Disciplining and Emotional Gaps // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2008. Vol. 34. № 7. P. 1057−1072; Baldassar L. Transnational families and the provision of moral and emotional support: The relationship between truth and distance // Identities: Global Studies in Culture and Power. 2007. Vol. 14. № 4. P. 385−409; Baldassar L. Missing Kin and Longing to be Together: Emotions and the Construction of Co-presence in Transnational Relationships // Journal of Intercultural Studies. 2008. Vol. 29. № 3. P. 247−266; Boccagni P. Practising Motherhood at a Distance: Retention and Loss in Ecuadorian Transnational Families // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2012. Vol. 38. № 2. P. 261−277; Skrbiš Z. Transnational Families: Theorizing Migration, Emotions and Belonging // Journal of Intercultural Studies. 2008. Vol. 29. № 3. P. 231−246.
Dobson M. E. Unpacking children in migration research. P. 357.
Olwig K. F., Gulløv E. Children’s places. Cross-cultural perspectives. London; New York: Routledge, 2003.
Ní Laoire C., Carpena-Méndez F., Tyrrell N., White A. Introduction: Childhood and migration – mobilities, homes and belongings // Childhood. 2010. Vol. 17 (2). P. 156.
Harris C. Control and Subversion: Gender relations in Tajikistan (Anthropology, Culture and Society). London; Sterling, Virginia: Pluto Press, 2004. P. 124−127; Темкина А. Гендерный порядок: постсоветские трансформации (Северный Таджикистан) // Гендер: традиции и современность. Сборник статей по гендерным исследованиям / Под ред. С. Р. Касымовой. Душанбе, 2005. С. 6−92; Абашин С. Н. Статистика как инструмент этнографического исследования (узбекская семья в XX в.) // Этнографическое обозрение. 1999. № 1. С. 3−16.