Сноски

1

Нынче – кафе (2022 год).

2

Авоська – плетеная сумка – для всего. Других – не было.

3

Давид Самойлов. Из поэмы «Похититель славы».

4

Папиросы «Казбек» – элитные.

5

«Гильза» – зажигалка из патронных гильз.

6

15 января 1946 года Полина Михайловна Черняк была осуждена по статье 58-10, часть II УК и приговорена к лишению свободы на восемь лет.

7

Донос написала ныне покойная приятельница Полины.

8

Ныне снова Мясницкая.

9

Заполнять формуляр (нем.).

10

Курите? (нем.)

11

У вас есть сигареты (нем.).

12

Так точно, господин полковник (нем.).

13

Регистрационный лагерный номер Вити Никанорова.