Примечания

1

На мотив песни Бинга Кросби Red Sails in the Sunset (1935) (здесь и далее – прим. пер.).

2

1 фут = 0,3048 м

3

1 дюйм = 2,54 см

4

Регион на юге Шотландии.

5

В настоящее время – часть округа Дамфрис и Галлоуэй.