Книга посвящается моему отцу, сержанту эдинбургской полиции Р. Е. Вуду, детективу старой школы, а также памяти сержанта Роберта Слоуна из полиции Дамфрисшира – невоспетому герою, без которого дело об останках в Гарденхолм-Линн не было бы раскрыто, и всем остальным незаслуженно забытым героям.
На лезвии кровь и кровь на полу —
Здесь доктор Бак Ракстон прикончил жену.
Служанка, к несчастью, увидела все,
Поэтому Ракстон убил и ее[1].
Tom Wood
RUXTON: THE FIRST MODERN MURDER
Печатается с разрешения издательства Ringwood Publishing
© Tom Wood 2020
© О. Ю. Семиной, перевод, 2023
© ООО «Издательство АСТ», 2025