Pumpkin – тыква (англ.).
Округ Колумбия. – Здесь и далее примеч. пер.
Некоторые судебные, университетские и иные официальные здания в США носят имена людей, либо пожертвовавших деньги на строительство, либо отличившихся в соответствующей области.
Александрия, штат Виргиния, пользуется славой города, среди населения которого высок процент представителей интеллектуальной и светской элиты.
Сеть недорогих ресторанов при автомагистралях в зонах отдыха.
Political Action Commitees (PAC) – комитеты политических действий организуются в США корпорациями и профсоюзами для сбора средств на нужды избирательной кампании того или иного кандидата.