дядюшка? (франц.).
образцовое произведение (франц.).
Оседлаю коня… – первая строка «Песни старика» А.В.Кольцова.
мой ангел (франц.).
дорогая Фани (франц.).
Маленькие синенькие книжки. – Речь идет об издании сочинений Шекспира в переводах Н.Кетчера.
Проклятие! (франц.).
Умереть!.. Уснуть!.. – слова из монолога Гамлета в трагедии Шекспира «Гамлет».