Посвящается Кэти, державшей меня за руку каждый раз, когда я терял очки.
И джиу-джитсу, «мягкому искусству», которое нечасто бывает мягким, но смягчает душу.
© С. Н. Самуйлов, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®
Alexander Darwin
THE COMBAT CODES
Copyright © 2015 by Alexander Darwin
This edition is published by arrangement with Johnson & Alcock Ltd.
and The Van Lear Agency
All rights reserved