Са́кля – дом в горском селении.
Мать, мама (груз.).
Душа, душенька (татар.); самая употребительная ласка на Востоке.
Мулла́ – мусульманский священник.
Бешме́т – род кафтана, обшитого галуном.
Кишмиш – изюм, сушеный виноград.
Урусами горцы называют русских, грузин и вообще всех христиан.
Друг, приятель (татар.).
Уважаемый, господин; почтительное обращение (груз.).
Моя возлюбленная малютка (груз.).
Минаре́т – башня на мечети, мусульманском храме.
Вперед (татар.).
Сумасшедшая девчонка (татар.).
Черт (татар).
Чадра́ – женский головной убор на Востоке, закрывающий лицо.
Возглас испуга или восхищения (груз.).
Нуке́р – слуга.
Кабарда́ – область на Кавказе.
Мюри́ды – фанатики-горцы, окружавшие Шамиля.
Ага́ – господин; почтительное обращение.
Нет (тюрк.).
Духа́н – кабачок, харчевня.
Ло́био – грузинское блюдо из фасоли.
Кве́ли – местный сыр.
Лава́ш – лепешка.
Душма́ны – горные разбойники.
Наи́б – старшина селения.
Бек – знатный человек, князь, господин.
Калы́м – выкуп; по обычаю горцев, жених дает родителям невесты деньги за нее.
Хорошо (татар.).
Зурна́ – музыкальный инструмент вроде волынки. Чиунгу́ри – род гитары.
Сазанда́р – странствующий певец.