Так китайцы называют четырех женщин, бывших подругами императоров и ставших классическими символами женской красоты, нашедшими свое воплощение в литературе. Им посвящена пословица: «Си Ши заставляет тонуть рыб, Ван Чжаоцзюнь заставляет падать птиц, Дяочань затмевает Луну, а Ян Гуйфэй заставляет устыдиться цветы» – Прим. переводчика.
Название Лунгушань переводится как «Гора костей дракона». Такое название эта гора получила из-за того, что здесь не раз находили окаменелые кости гигантских древних ящеров.
Культура Хэмуду названа по месту первой находки – около деревни Хэмуду в провинции Чжэцзян. – Прим. автора.