Примечания

1

С. К. – Савелий Капелюшник (здесь и далее прим, автора).

2

Зачем вы читаете немецкую книгу? Вас не устраивает русский перевод этого произведения? (нем.)

3

Отлично, уважаемый товарищ! Вы разговариваете с сильным сумским диалектом, но порядок слов у вас верный, (нем.)

4

Я очень рад. (нем.)

5

Вы учитесь в университете? (нем.)

6

Я учил немецкий в школе и учу сейчас, в Харьковском радиотехникуме. А вы разговариваете с неслабым урюпинским акцентом. Меня интересует, где учитесь вы. (немд

7

А меня зовут Женя, (нем.)

8

Я учусь в 11-м классе одной из средних школ Владивостока, (нем.)

9

Меня зовут Игорь, (нем.)

10

Nachher – позже (нем.)

11

Wie alt bist du? – Сколько тебе лет? (нем.)