Сноски

1

Буревестником викинги звали качурку, самую маленькую морскую птицу. Они верили, будто ее появление предвещает бурю.

2

Прозвище Никчемный придумал Иккингу сам Сморкала.

3

Иккинг, один из немногих викингов, умел говорить по-драконьи – на языке, на котором драконы общаются между собой.

4

Об этом рассказывается в шестом томе Иккинговых мемуаров «Как одолеть дракона».

5

В те времена курение было распространено в Америке, но отнюдь не среди викингов. Курильщик покупал свои сигары у «коротышки с севера», как он говорил. О том, какое отношение викинги имеют к Америке, можно прочитать в седьмом томе Иккинговых мемуаров «Как разозлить дракона».

6

Медовый месяц – викингское выражение. Все дело в том, что на свадьбу варили хмельной напиток, который называли медом, хотя входил в него не только мед.

7

Ядоплюи и стращуки – опасные драконы, которые, по слухам, водятся в Берсеркском лесу.

Загрузка...