Джоэл и я написали это Введение в генофизику после восторженного отклика на его предшественника, «Поймите и поднимите ваше сознание – отсюда к счастью», позже расширенного до «Отсюда к великому счастью или как улучшить вашу жизнь навсегда».
Я уверен, что этот перевод просветит наших российских друзей и студентов и принесет им пользу, так же как и их американским предшественникам. Чем больше каждый знакомится с нашим посланием, тем больше он может применить его содержание к себе и к каждому, кого он знает.
Нет сомнения, что научное или психологическое понимание является недостаточным, если оно не объединено с духовным или библейским основанием, на котором стоит все долгосрочное человеческое знание. Практическая природа книги «Из человеческой неволи к свободе» должна сделать содержащееся в ней послание не только понятным, но также и чрезвычайно полезным. Это – сущность почты наших американских приверженцев. Я уверен, что отклик наших российских друзей будет таким же восторженным.
В то же время для меня удовольствие выразить мое глубокое признание Борису Сорину и Татьяне Снигиревой (Сориной), президенту и вице-президенту КДТ (Клуб Друзей Тойча) за их дружбу и преданность Джоэл, Ширин Рокни и мне.
Чемпион К. Тойч, доктор физики и психологии.
30 января 2000 г.
Лос-Анджелес, Калифорния, США