“К страусу” (смесь нем. с венг.) (Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, – прим. перев.)
Самош – горная река, берущая начало в Трансильвании и впадающая в Тису на территории Венгрии.
Трансильвания до 1918 г. входила в Венгерское королевство, а в отдельные исторические периоды, связанныые с османским завоеванием Венгрии, была относительно самостоятельным княжеством; после распада Австро-Венгерской монархии отошла к Румынии. На протяжении почти тысячи лет здесь сосуществуют три этноса – румыны, венгры и переселившиеся сюда в XII в. немцы (саксы).
Мориц Венёвский (1746–1786) – историческая фигура, венгерский граф, родился в Западной Словакии; военную карьеру начал в 16 лет, выступив на стороне австрийцев во время Семилетней войны; в 1768 г. присоединился к польским повстанцам-конфедератам, после поражения которых оказался в русском плену. В мае 1771 г. Венёвскому и другим польским ссыльным удалось захватить военный корабль, на котором они отплыли в сторону Курильских островов. Через несколько месяцев Венёвский высадился на Мадагаскаре, сопровождаемый командой из 21 офицера и 237 моряков. В 1776 г. вожди местных племён избрали Венёвского королем.
Небольшое селение и пересадочный узел в центре Трансильвании.
Черная церковь (церковь Св. Марии) – построенный саксонскими колонистами в XIV в. крупнейший в Восточной Европе готической лютеранский собор в трансильванском Брашшо (рум. Брашов, нем. Кронштадт).
Ласло Алмаши (1895–1951) – венгерский исследователь пустынь, автомобилист и авиатор, в начале 1930-х гг. предпринявший ряд экспедиций в пустыню Сахара для поисков легендарного оазиса Зерзура. В 1996 г. по мотивам его биографии режиссер Э. Мингелла снял оскароносный фильм “Английский пациент”, имеющий, впрочем, мало отношения к реальной жизни Алмаши.