Примечания

1

24 километра.

2

По-французски le fer – железо.

3

В фехтовании – укол, означающий поражение противника.

4

«Остров сокровищ» впервые вышел отдельным изданием в 1883 году. Через год последовало второе издание.

5

Colombier по-французски означает «голубятня».

6

Королевы Виктории.