Все события и персонажи частей романа, посвященных Древнему Риму и XVIII веку, являются реальными. Автор позволил себе лишь художественно их изложить, не отступая от исторической точности.
Секутор – гладиатор с мечом и щитом.
Сегментарная лорика – доспехи из стальных полос, изнутри попарно скрепленных на груди и спине кожаными ремнями.
Фалеры – наградные знаки, прообраз медалей: небольшие металлические бляхи с изображениями богов или прославленных полководцев.
Оптион – помощник центуриона.
Перистиль – открытое пространство, как правило, двор, сад или площадь, окружённое с четырёх сторон крытой колоннадой.
Таблиний – помещение в древнеримском жилище между атриумом и перистилем, служившее в качестве гостиной или кабинета хозяина дома.
Кубикула – спальня.
Ликторы – служители, сопровождавшие и охранявшие высших магистратов.
Фасции – или ликторские пучки – пучки вязовых или берёзовых прутьев, перетянутые красным шнуром или связанные ремнями. Атрибут власти высших магистратов.
Халдей – бродячий предсказатель, астролог, обычно вавилонского происхождения.
Ауспиция – предсказание будущего на основе наблюдений за поведением птиц.
Патера – сосуд для ритуальных возлияний.