Имя Хизер (Heather) буквально значит «вереск». – Здесь и далее прим. перев.
В переводе с американского сленга – что-то вроде «классная телка».