― ¡Soy Zephyros y estoy realmente jodido! Arruiné toda mi vida virtual cuando intenté hackear el servidor del mainframe de Elíseo, el mundo de los juegos virtuales en el que vivo desde que nací. Ahora, Rhadamanthus, el supervisor de Elíseo, me está desterrando al mundo real, un lugar del que sólo he oído hablar en historias y mitos.
―Apelo el veredicto, ―exijo, mi avatar base de pie en el lugar del acusado, despojado de todo lo que he construido en él a lo largo de mi vida salvo por la ropa que llevo puesta.
De acuerdo con lo que yo pensaba que eran las reglas, yo, como jugador de Nivel 21, tengo este derecho (o pensaba que lo tenía).
―Apelación denegada, mi juez, jurado y verdugo retumba en el vasto y vacío salón de juicios gris.
Se supone que los juicios como este permiten la asistencia, pero eso también ha sido negado. Parece que tengo más razón de lo que imaginaba sobre lo que está mal en Elíseo. Pero nada de eso importa ya.
―Tu sentencia comenzará inmediatamente, la gran figura vestida con un brillo rojo con forma de rostro, golpea el suelo con su bastón de justicia. Así como así, todo me es arrebatado en un instante; mi familia, mis amigos, mis rivales, mi novia...
De repente estoy en otra parte, y me veo obligado a gritar.
El castigo por mi crimen está empezando a ser bastante duro. Acabo de ser condenado y el Juez del Elíseo me ha trasladado junto con lo que parecen ser muchos otros delincuentes -tanto hombres como mujeres a los Campos de Duelo. Este es un lugar para aquellos que han cometido grandes crímenes o han desperdiciado sus vidas en Elíseo. Yo, al igual que los demás que veo a mi alrededor, he sido despojado aún más, nuestros avatares ahora desnudos, pero por un temporizador fundido a cada una de nuestras muñecas, haciendo tictac.
A mí alrededor resuenan los gritos, los estrangulamientos son forzados a salir, los gritos de dolor chillan, y yo me uno a ellos, y con razón.
Hace calor aquí, agonizando, de una manera que nunca antes había sentido en mi vida virtual. El calor se irradia sobre nosotros como el aliento completo del infierno desatado. A mi alrededor hay un desierto amarillo y abrasador, tan caliente que el aire brilla en los duros rayos de un sol tan intenso que hasta mirar hacia arriba es cegador. El aire caliente del horno quema nuestros pulmones, mientras que el calor penetrante asa la carne desnuda de nuestro avatar hasta el punto de que ya puedo oír el mío chisporrotear. La agonía es intensa, mucho peor de lo que he experimentado antes, y definitivamente no está a un nivel permitido en el Elíseo. Por mucho que lo ordene, no puede ser apagado.
― ¡Ahí, agua, por favor! vienen los gritos de mis compañeros delincuentes, compañeros víctimas.
Ahora vemos ante nosotros un río poco profundo a poca distancia. Mis compañeros de infortunio y yo inmediatamente buscamos allí el consuelo que debe ser capaz de proporcionar a nuestros malditos avatares. Me contengo. Soy castigado severamente por mi reticencia, mientras que los demás sorben desesperadamente el agua y la salpican sobre sus humeantes cuerpos. La sensación de ardor en mi garganta se agrava cada vez más cuando miro fijamente el agua fresca que fluye justo debajo de mis ojos, mientras me agacho a cuatro patas sobre ella, escuchando los gritos y los suspiros de alivio a mi alrededor mientras todos los demás participan de ella. Mi espalda ahora se siente como si estuviera en llamas.
¡No! Que se jodan, que se joda la Supervisión del Elíseo; no beberé ni una sola gota de esa agua ni me sumergiré en ella, por mucho que sepa que la saborearé, por mucho que me tueste vivo. Dejen que la saliva espesa se acumule dentro de mi boca, dejen que mi carne se marchite. No tomaré ningún falso consuelo o compasión con la que mis torturadores se burlan de nosotros.
Mi dolor amplifica la cuenta atrás que ahora llena mis conocimientos para la natación. El temporizador en mi muñeca hace tictac como si fuera una bomba a punto de estallar, cada vez más fuerte. Una vez que se detenga, me han dicho que seré desterrado a un mundo llamado Tierra, y no puedo hacer nada para detenerlo o disminuir su velocidad, o incluso acelerarla para detener la agonía que estoy experimentando. Es indestructible y está fusionado a la muñeca de mi Avatar. Como los otros ahora en las aguas, solo tengo que esperar aquí hasta que nuestros nuevos avatares, llamados "cuerpos", sean creados. Una vez que estén listos, seremos enviados de la órbita y traídos a la Tierra, nuestro nuevo hogar. Eso es todo lo que nos han dicho. No voy a mentir. El miedo me posee ahora mismo tanto como el dolor. El reloj se detiene, terminando mi agonía, pero aumentando mi terror de lo que más está esperando. Mi hora ha llegado...
Pierdo el conocimiento y todo se pone oscuro.
No puedo decir cuánto tiempo está transcurriendo ahora. Ya no puedo sentir nada, pero eso también significa que no hay dolor por haber sido quemado vivo, así que no todo es malo. Un escalofrío comienza a recorrer en mi conciencia y luego una navega en ella una balsa de sensaciones desconocidas. Abro los ojos y me encuentro tumbado en una superficie fría e inquebrantable, pero siento como si estuviera en estado de emergencia. Algo golpea rápida y duramente dentro de mi pecho y hay una sensación extraña en mi cabeza, difícil de describir, una pesadez incómoda, como si hubiera rocas ahí. Creo que he oído hablar de esto en alguna parte, tal vez en un juego histórico. Sí, he oído que los cuerpos reales sienten sensaciones y dolores diferentes a los que sentimos en el Elíseo, sufren mucho más y sienten otras cosas mucho más profundamente. Lo que está en mi pecho debe ser mi corazón que late. Las rocas en mi cráneo deben ser la sensación que se llama dolor de cabeza. No estoy completamente seguro, ya que es la primera vez que siento tal sensación. A mí alrededor empiezo a oír gemidos.
Hay algo de luz, aunque parece parpadear. Empiezo a levantarme hasta sentarme, y me concentro en mi entorno. Es una especie de cámara de estilo medieval, con paredes de piedra, iluminada por velas colocadas a lo largo de las paredes. Me doy cuenta de dónde vienen los gemidos. Varios otros se están despertando a mi alrededor también, y como yo, están todos vestidos con cortas túnicas blancas. Comparados con los avatares que alguna vez usamos en Elíseo, incluso en nuestras formas base estos "cuerpos" que tenemos son bastante similares en tamaño y forma e incluso en color, algunos un poco más grandes, otros un poco más pequeños, todos de color pálido a marrón claro en el tono de la piel, el pelo va de blanco al negro, con predominio del marrón, rojo y rubio. Esto no se acerca ni siquiera a la amplia gama de tamaños y diseños que los avatares son capaces de hacer.
Qué aburrido.
Por el lado positivo, hay algunas mujeres entre los hombres a las que identifico fácilmente como sexys. Pero no tengo ni idea de dónde hemos acabado todos ahora, por lo cual puedo decir son cuerpos tan incómodos para todos como el mío me parece.
Trato de pararme con esfuerzo y lo hago de forma inestable. Todo el lugar emite una vibración de edad visceral, y el aire es húmedo y mohoso. No pertenece al mundo virtual con el que estoy familiarizado; el mundo que conocí. El suelo áspero me raspa la piel cuando me pongo de pie. No hay vibración en nada, ni siquiera en mis compañeros. Me encuentro con la mirada de una de las mujeres que están cerca de mí, inexpresiva, confundida, como si casi no hubiera nadie.
¿Esto es todo? ¿Es este el mundo real en el que estamos destinados a vivir toda nuestra vida a partir de ahora?
¿La primera impresión? Este lugar apesta. Y la gente también, así parece.
— ¿Dónde estoy? —pregunta de repente la chica guapa y pechugona de pelo largo y negro que está a mi lado. Se está sosteniendo y temblando mientras vuelve a mirarse a sí misma y a la cámara.
Otros son más agresivos, vocales, temerosos, preocupados.
— ¿Qué es este lugar? No puedo recordar cómo llegué aquí. ¿Qué es lo que está pasando? ¡Lo único que sé es mi nombre! Un hombre al otro lado de la cámara grita, su voz resonando en las paredes.
—No recuerdo nada. Lo último que recuerdo es beber agua de un río, dice una mujer que está más allá de la multitud.
¿Qué? ¿No se acuerdan? ¿Soy la única que se acuerda? ¿O bien Elíseo, la condena, o la sentencia?
—Yo también recuerdo haber bebido agua de un río, —dice otra.
Cada vez más gente se despierta y se pone de pie. Me doy cuenta de que somos muchos, tal vez cincuenta o así. Todos están en el mismo estado de amnesia y lo único que recuerdan es beber agua del río, que ahora me doy cuenta que debe haber sido el río Leteo. Eso significa que toda esta gente son los otros delincuentes, criminales convictos cuyos avatares estaban conmigo en los Campos de Duelo. Y sus recuerdos han sido borrados por ello. Se hace más claro que yo podría ser el único que recuerda mi vida pasada, la condena penal, Elíseo, quién soy, quién era. Me doy cuenta de que debería callarme la lengua sobre todo eso hasta que sepa más. Se supone que no debemos recordar quiénes somos, de dónde venimos. Ahora lo entiendo.
Y estoy otra vez lleno de temor sobre la razón del porqué.