Примечания переводчика
1

Рассерженные (франц.).

2

Императорская панорама (нем.).

3

Мировоззрение (нем.).

4

Восточные евреи (нем.).

5

Немецкая народная партия (нем.).

6

Блаженный островок (франц.).

7

«Я ваша – душой и телом» (франц.).

8

Пьяный корабль (франц.).

9

«Из периода взросления» (нем.).

10

Роман с ключом (франц.).

Комментарии
1

См. Leslie E. Introduction to Adorno/Marcuse Correspondence on the German Student Movement на platypus1917.org.

2

Маркс К. Тезисы о Фейербахе // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2. Т. 3. С. 1–4.

3

См. Lukács G. Preface to «The Theory of the Novel» на marxists.org.

4

Цит. в Müller-Doohm S. Adorno: A Biography. Polity. 2014. P. 475.

5

См. Adorno T.W. Marginalia to Theory and Praxis // Critical Models: Interventions and Catchwords. Columbia University Press. 2012. P. 263.

6

См. Adorno T.W. Marginalia to Theory and Praxis // Critical Models: Interventions and Catchwords. Columbia University Press. 2012. P. 271.

7

См. Adorno T.W. Marginalia to Theory and Praxis // Critical Models: Interventions and Catchwords. Columbia University Press. 2012. P. 263.

8

См. Adorno T.W. Marginalia to Theory and Praxis // Critical Models: Interventions and Catchwords. Columbia University Press. 2012. P. 263.

9

Цит. по Müller-Doohm S. Adorno: A Biography. P. 475.

10

Беньямин В. О понятии истории / Пер. с нем. С. Ромашко // Беньямин В. Учение о подобии. Медиаэстетические произведения. М.: Изд-во РГГУ, 2012. С. 246.

11

Adorno T.W. Marginalia to Theory and Praxis. P. 263.

12

См. Trilling D. Who Are Breivik’s Fellow Travellers // New Statesman. 18 April 2012 на newstatesman.com.

13

См. Minnicino M. The Frankfurt School and «Political Correctness» // Fidelio 1 (1992) на schillerinstitute.org. См. также раздел «Cultural Marxism conspiracy theory» в статье Википедии о Франкфуртской школе.

14

См. Thompson P. The Frankfurt School. Part 1: Why did Anders Breivik fear them? // Guardian. 25 March 2013 на theguardian.com.

15

См. Adorno T.W. Introduction // Adorno T.W., Frenkel-Brunswik E., Levinson D.J., Sanford R.N. The Authoritarian Personality. Harper & Brothers. 1950. P. 7. Рус. пер. цит. по изд.: Адорно Т. Исследование авторитарной личности. М.: Серебряные нити, 2001. С. 21. [перевод изменен – Примеч. пер.].

16

См. West E. Criticizing Cultural Marxism Doesn’t Make You Anders Breivik // Telegraph. 8 August 2012 на blogs.telegraph.co.uk.

17

Adorno T.W., Horkheimer M. Dialectic of Enlightenment. Verso. 1997. P. 166–167. Рус. пер. цит. по изд.: Хоркхаймер М., Адорно Т.В. Диалектика Просвещения. Философские фрагменты / Пер. с нем. М. Кузнецова. М. – СПб.: Медиум, Ювента, 1997. С. 208–209 [перевод изменен – Примеч. пер.].

18

Цит. по изд.: Хоркхаймер М., Адорно Т. Культурная индустрия: просвещение как способ обмана масс / Пер. с нем. Т. Зборовской. М.: Ад Маргинем Пресс, 2016. С. 102–103.

19

См. Müller-Doohm S. Adorno: A Biography. P. 262.

20

Беньямин В. Берлинское детство на рубеже веков / Пер. с нем. Г.В. Снежинской; науч. ред. A.B. Белобратова. М.: Ад Маргинем Пресс; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2012. С. 36 [перевод изменен – Примеч. пер.].

21

Беньямин В. Берлинское детство на рубеже веков / Пер. с нем. Г.В. Снежинской; науч. ред. A.B. Белобратова. М.: Ад Маргинем Пресс; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2012. С. 37.

22

Jay M. The Dialectical Imagination: A History of the Frankfurt School and the Institute of Social Research. California University Press. 1973. P. 22.

23

Kuhn R. Henryk Grossman and the Recovery of Marxism. University of Illinois Press. 2007. P. 2.

24

Benjamin W. The Arcades Project. Belknap. 2002. P. 389.

25

Беньямин В. Берлинское детство на рубеже веков. С. 15.

26

Benjamin W. The Arcades Project. P. 391.

27

Беньямин В. Берлинская хроника / Пер. с нем. Е. Павлова // Павлов Е. Шок памяти. Автобиографическая поэтика Вальтера Беньямина и Осипа Мандельштама. М.: Новое литературное обозрение, 2005. С. 170.

28

Беньямин В. Берлинское детство на рубеже веков. С. 114.

29

Беньямин В. Берлинская хроника. С. 194.

30

Беньямин В. О понятии истории. С. 241.

31

Eiland H., Jennings M. Walter Benjamin: A Critical Life. Harvard University Press. 2014. P. 13. Рус. пер. см. Айленд Х., Дженнингс М.У. Вальтер Беньямин: критическая жизнь / Пер. с англ. Н. Эдельмана под науч. ред. В. Анашвили и И. Чубарова. М.: ИД «Дело» РАНХиГС, 2018. С. 22.

32

Беньямин В. Берлинское детство на рубеже веков. С. 113.

33

См. Eiland H., Jennings M. Walter Benjamin. P. 314 и далее, и Leslie E. Walter Benjamin. Reaktion Books. 2007. P. 101 и далее. См. Айленд Х., Дженнингс М.У. Вальтер Беньямин: критическая жизнь. С. 328 и далее.

34

Беньямин В. Берлинское детство на рубеже веков. С. 9.

35

См. Eagleton T. Waking the Dead // New Statesman. 12 November 2009 на newstatesman.com.

36

Беньямин В. Берлинская хроника. С. 182–183.

37

Leslie E. Walter Benjamin. P. 130.

38

Benjamin W. The Arcades Project. P. 463.

39

Беньямин В. Берлинское детство на рубеже веков. С. 60.

40

Беньямин В. К портрету Пруста // Беньямин В. Маски времени. Эссе о культуре и литературе. М.: Симпозиум, 2004. С. 244.

41

Там же. С. 245.

42

Там же. С. 246 [перевод изменен – Примеч. пер.].

43

См. эссе Сонди о Беньямине в Benjamin W. Berlin Childhood around 1900. Belknap. 2006. P. 18.

44

Беньямин В. О понимании истории / Пер. с нем. Н.М. Берновской // Беньямин В. Озарения. М.: Мартис, 2000. С. 228 [перевод изменен – Примеч. пер.].

45

Беньямин В. Берлинское детство на рубеже веков. С. 9.

46

Цит. в Muljadi P. Epicureanism: The Complete Guide. Pediapress. 2011.

47

Адорно Т. Послесловие // Беньямин В. Берлинское детство на рубеже веков. С. 139.

48

Eiland H., Jennings M. Walter Benjamin. P. 327. Рус. пер. см. Айленд Х., Дженнингс М.У. Вальтер Беньямин: критическая жизнь. С. 339.

49

Беньямин В. Берлинское детство на рубеже веков. С. 12.

50

Honneth A. Reification: A New Look at an Old Idea. Oxford University Press. 2008. P. 62.

51

Benjamin W. Selected Writings. Vol. 2. P. 576.

52

См. Clark T.J. Reservations of the Marvellous // London Review of Books. 22 June 2000 на lrb.co.uk.

53

Benjamin W. The Arcades Project. P. 908.

54

Арендт Х. Вальтер Беньямин. 1892–1940 / Пер. Б. Дубина. М.: Издательство GRUNDRISSE, 2014. С. 85.

55

См. Jay M. The Dialectical Imagination. P. 292.

56

См. Benjamin W. Reflections. P. xiii.

57

Löwenthal L. An Unmastered Past. California University Press. 1987. P. 17–18.

58

Ibid. P. 19.

59

Ibid.

60

Geoghegan V. Ernst Bloch. Routledge. 2008. P. 79.

61

Biale D. Gershom Scholem: Kabbalah and Counter-history. Harvard University Press. 1982. P. 9.

62

Wiggershaus R. The Frankfurt School: Its History, Theories and Political Significance. MIT Press. 1995. P. 41.

63

Abromeit J. Max Horkheimer and the Foundations of the Frankfurt School. Cambridge University Press. 2011. P. 25.

64

Ibid. P. 22.

65

Ibid. P. 26.

66

Ibid. P. 31–32.

67

Wiggershaus R. The Frankfurt School. P. 43.

68

Форстер Э.М. Говардс-Энд / Пер. Н. Жутовской. М.: АСТ, 2014. С. 137.

69

Wiggershaus R. The Frankfurt School. P. 43.

70

Schmidt A. Max Horkheimer’s Intellectual Physiognomy // On Max Horkheimer: New Perspectives / Ed. S. Benhabib, W. Bonss, J. McCole. MIT Press. 1995. P. 26.

71

Ibid.

72

Ibid.

73

Шопенгаэур А. Собр. соч. В 6 т. Т. 2: Мир как воля и представление / Пер. с нем. под ред. А. Чанышева. М.: ТЕРРА – Книжный клуб; Республика, 2001. С. 300.

74

Шопенгауэр А. Об основе морали // Шопенгауэр А. Свобода воли и нравственность. М.: Республика, 1992. С. 222.

75

Цит. у Abromeit J. Max Horkheimer. P. 35.

76

Horkheimer M. Materialism and Metaphysics // Critical Theory: Selected Essays. A&C Black. 1972. P. 10.

77

Abromeit J. Max Horkheimer. P. 32.

78

Арендт Х. Вальтер Беньямин. 1892–1940 / Пер. Б. Дубина. М.: Издательство GRUNDRISSE, 2014. С. 86–87.

79

Eiland H., Jennings M. Walter Benjamin. P. 18. См. Айленд Х., Дженнингс М.У. Вальтер Беньямин: критическая жизнь. С. 26.

80

Кафка Ф. Письмо отцу / Пер. Е. Кацевой.

81

Кафка Ф. Письмо отцу / Пер. Е. Кацевой.

82

Кафка Ф. Письмо отцу / Пер. Е. Кацевой.