Sudha-sindhor madhye sura-vitapi-vati parivrte
Mani-dweepe nipo’pavana-vathi chintamani-grhe;
Shivaakare manche Parama-Shiva-paryanka-nilayam
Bhajanti tvam dhanyah katichana chid-ananda-laharim.
Посреди моря нектара
На острове из драгоценных самоцветов
В окружении деревьев Калпага, исполняющих желания,
В саду Кадамба
В доме самоцвета мысли
На святейшем сиденье – лоне великого Господа Шивы —
Сидит она, подобная течению
В море счастья и окончательной истины
И почитаемая немногими избранными святыми.
(Стих 8, «Саундарья Лахари» авторства Ади Шанкарачарьи)