Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе»
- Начало книги
- ***
- Стихотворения
- 将进酒
- Выпьем!
- 登峨嵋山
- Восхожу на Крутобровую [1]
- 荊门浮舟 望蜀江
- Смотрю на Реку в Шу, плывя в челне мимо Цзинмэнь [3]
- 望庐山瀑布二首其一
- Смотрю на водопад в горах Лушань [7] ( № 1)
- 奉饯高尊师如 贵道士传道 箓毕归北海
- Почтительно подношу Небесному Наставнику Гао Жугую, возвращающемуся в Бэйхай [9] после вручения даоских амулетов
- 秋日登扬州 西灵塔
- Осенним днём поднимаюсь на пагоду Силин в Янчжоу
- 題元丹丘山居
- К Юань Даньцю [13] , живущему в горах
- 春日游罗敷潭
- Весенним днём прихожу к омуту Лофу [14]
- 登新平楼
- Восхожу на Синьпинскую башню [15]
- 南轩松
- Сосна у южного окна
- 春归终南山 松龛旧隐
- Весной вернулся к соснам давнего приюта на склоне Чжуннаньшань [17]
- 夜下征虜亭
- Ночью плыву к беседке Чжэнлу [18]
- 行路难三首其一
- Трудны пути идущего (№ 1)
- 幽涧泉
- Ручей во тьме
- 寄远十二首
- Моей далёкой (№ 1, 3, 5, 8, 10)
- 前有一樽酒行二首其二
- Чарка с вином предо мной (№ 2)
- 酬崔侍御
- Стихами отвечаю историографу Цую [29]
- 游南阳清泠泉
- Бреду вдоль наньянского родника Цинлин [32]
- 清溪行
- Песнь о Чистом ручье
- 春日醉起 言志
- Разглагольствую весенним днём, очнувшись от хмеля
- 杜陵绝句
- Короткое стихотворение о кургане Дулин
- 待酒不至
- Жду не дождусь вина
- 姑孰十咏 其三谢公宅
- Дом достойного Се (из цикла «Десять стихотворений во славу Гушу [35] »)
- 示金陵子
- Цзиньлиночке [36]
- 早发白帝城
- Спозаранку выезжаю из города Боди [39]
- 春日归山寄 孟浩然
- Весенним днём с благого склона пишу Мэн Хаожаню [41]
- 沙丘城下寄杜甫
- Из города у песчаных холмов шлю Ду Фу [44]
- 送友人
- Прощание с другом
- 夜泊牛渚怀古
- Ночью у Воловьего яра думаю о былом
- 山中与幽人对酌
- С Постигшим истину [47] пьём в горах
- 江上寄 元六林宗
- С реки посылаю Патриарху леса Юаню, шестому в роду
- 郢门秋怀
- Осенние размышления у Инских врат [48]
- 宣州长史弟昭 赠余琴溪中双 舞鹤诗以言志
- Стихи о танцующих журавлях с Циньси [51] , подаренных мне братом Чжао, помощником начальника округа Сюаньчжоу
- 五月东鲁行 答汶上君
- В пятый месяц на берегу Вэнь в Восточном Лу отвечаю старцу
- 秋登宣城 谢 脁北楼
- Осенью поднимаюсь на Северную башню Се Тяо в Сюаньчэне [54]
- 春夜洛城闻笛
- Весенней ночью в Лояне [55] слышу голос флейты
- 游泰山六首其一，三
- Вознесение на Тайшань (№ 1, 3)
- 尋山僧 不遇作
- Написал о том, как приходил к монаху, да не застал его
- 送蔡山人
- Провожаю Цая, человека гор
- 庭前晚开花
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста – к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.
Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Читать книгу «Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе» от автора Сергея Аркадьевича Торопцева в жанре зарубежная поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 26.04.2024. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.