Другое название фильма – «Волшебный христианин», британская кинокомедия 1969 года с Ринго Старром. – Прим. пер.
«Рок-н-ролльный цирк The Rolling Stones» – шоу, организованное одноименной группой 11 и 12 декабря 1968 года. Музыкальный фильм вышел лишь в 1996 году.
Заглавный персонаж фильма Вуди Аллена, который умеет превращаться в людей, с которыми общается. – Прим. пер.
Цитата из песни The Beatles Yellow Submarine (1966). – Прим. науч. ред.
Википедия указывает на другие годы, 1792–1795. – Прим. пер.
По другим данным, Мендоза скончался в тюрьме. – Прим. пер.
Другое его прозвище – «Свет Израиля». – Прим. пер.
Строка из песни The Beatles Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967). – Прим. науч. ред.
Silent partner (термин обычно переводится на русский как «тихий партнер») – тот, кто не участвует в повседневной деятельности компании, не принимает участия в заседаниях правления, имеет ограниченную ответственность и т. п. – Прим. пер.