Шон Пол Райан Франсис Энрике – популярный ямайский исполнитель в стиле «дэнсхолл» (здесь и далее – примечания переводчика).
«Дыхание» – песня американской певицы Блю Кантрелл (наст. имя Тиффани Кобб), исполнительницы в стиле соул и ритм-энд-блюз. Песня исполнялась дуэтом с Шоном Полом.
Райан Гослинг – канадский актер и музыкант. В 2004 году в опросе, проведенном журналом «People», был признан одним из «пятидесяти самых привлекательных холостяков».
Понятие, введенное в употребление Сьюзи Фокс, владелицей лондонского бутика «Гардероб» в 1970-х годах. По ее мнению, базовый гардероб представляет собой коллекцию вещей, которые не выходят из моды.
Том Селлек – американский актер, больше всего известен по телесериалу «Частный детектив Магнум», снятому в 80-х годах.
Британский магазин, торгующий одеждой, обувью, косметикой и аксессуарами.
Японская писательница, специалист по наведению порядка в доме, автор книг по организации домашнего быта. По версии журнала «Time» вошла в сотню наиболее влиятельных людей в мире в 2015 году. Ее книга «Магическая уборка» стала мировым бестселлером и была переведена на многие языки, включая русский.
В Британии благотворительные организации устанавливают в различных местах специальные контейнеры, куда люди могут складывать поношенную или ненужную одежду, предназначенную для нуждающихся.
РуПол Андре Чарльз – американский актер-трансвестит, телеведущий и певец. С 2009 г. продюсирует и ведет собственное реалити-шоу «Королевские гонки РуПола», где в основном участвуют геи и трансгендеры.
Героини популярного американского сериала «Друзья».
Имеется в виду Анна Винтур – британская журналистка, главный редактор журнала «Vogue» в США с 1988 года. Считается одной из самых влиятельных фигур в мире моды. Послужила прототипом главной героини книги и фильма «Дьявол носит Prada».
Компания из Великобритании, которая производит кошельки-органайзеры. Они выпускаются в кожаной обложке и оснащены специальными кольцами для крепления вставных листов.
Фильм о мужчинах-стриптизерах, сиквел фильма Стивена Содерберга «Супер-Майк».
GrowNYC’s Fresh Food Box Program – программа по снабжению населения свежими органическими овощами. Коробка заказывается заранее, после чего забирается в определенный день в магазине.
Сервис компании Amazon, подписчики которого получают платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам.
В Великобритании и в некоторых других странах владельцы телевизоров должны выплачивать специальный сбор.
Стоптябрь – трехнедельная кампания рекламы отказа от курения, которую устраивает Министерство здравоохранения Британии и в которой участвуют многие известные люди. Также проводится в Новой Зеландии и Нидерландах. «Будь трезвым в октябре» – акция благотворительной организации по борьбе с раком. Призывает отказаться на 31 день от алкоголя. Собранные средства поступают в помощь больным раком.
Другое имя певицы Бейонсе, ее альтер-эго.
Серия книг для юношества возраста писательницы Фрэнсин Паскаль, по которой также был снят сериал.
Британская журналистка, телеведущая, редактор, ресторанный критик и автор книг о кулинарии.
Детско-подростковый телевизионный канал.