Марди Гра (дословно с фр. «жирный вторник») – карнавал перед началом католического Великого поста. – Примеч. пер.
Возможно, вас удивляет, что я говорю только о своей жизни и не включаю истории своих клиентов. Что ж, я считаю себя порядочным человеком и думаю, что делиться чужими историями неэтично – это выходит за рамки того, что я считаю правильным.
Субэтническая группа французов, представленная в основном в южной части штата Луизиана. – Примеч. пер.
В американских школах учатся двенадцать лет. – Примеч. пер.
Известная психиатрическая клиника в Манхэттене, в которой держали самых опасных маньяков-убийц. – Примеч. пер.
Песню Minnie the Mermaid впервые исполнил Фил Харрис в 1948 году.