Мы выбирали корабль. Фолли добрался до местного отдела Корпорации и устроил тамошним бюрократам весёлый скандал с моральными увечьями и поджогом. В результате пилота, Лусию и Йугу навечно внесли в чёрный список, но зато их семейный счёт пополнился на кругленькую сумму, и они жаждали вложить её в общее дело.
Мы с Линой тоже выскребли свои запасы. Выяснилось, что жизнь на провинциальной планете имеет плюсы – практически некуда тратить деньги. Так что даже не пришлось обращаться с просьбой к мэру Томашу, о чём я, честно говоря, подумывал.
На новый корабль нам, конечно, не хватало.
Поэтому мы сидели перед экраном и дружно разглядывали фотографии космолётов с местной барахолки. Главными экспертами выступали Фолли и Лина, остальные оценивали потенциальные покупки по внешнему виду.
– Ой, какой миленький! Прямо пупсик!
– У него турбонаддува нет. И дверь шлюза неродная.
– А у этого только три каюты. Не разместимся. Да ещё пассажиров надо куда-то селить.
– Приспособим трюм под вип-номера!
– А вот, глядите, какой! С крылышками!
– Этот только для ближних перелётов. Замучаемся заправки искать.
– А если дополнительные баки приварить?
Перед нашими горящими глазами мелькали десятки кораблей разной стоимости, вместимости и степени износа.
Спустя пять часов, мы подыскали оптимальный вариант. Сначала он не понравился никому. Но остальные кандидаты всё отсеивались и отсеивались. А устаревший, но крепкий корвет, переделанный прежним владельцем в грузопассажирское судно, по-прежнему оставался в списке.
Наконец, мы отбросили прочие варианты, тяжело вздохнули и немедленно связались с владельцем корвета. Я предлагал подождать до утра, но Лина сказала, что владелец будет только рад покупателям, так почему бы не осчастливить его пораньше?
Мы разбудили этого счастливого человека и, бессовестно пользуясь ситуацией, выбили из него десятипроцентную скидку и комплект запасных фильтров для топлива. На сэкономленные деньги девочки немедленно заказали краску для названия, симпатичные занавески в кают-компанию и джакузи. Космолёт без джакузи – это просто курам на смех, твёрдо заявили они. А мы с Фолли не нашли, что возразить.
Осмотр корвета назначили на завтрашний полдень, а банкет по случаю покупки – на вечер. После чего дружно разошлись по комнатам.
Рано утром владелец почти уже нашего корабля позвонил и радостно сообщил, что нашёл покупателя за полную сумму. А значит, наша сделка отменяется.
Не открывая глаз, я повернулся набок и начал будить Лину.
– Ал, не сегодня, – пробормотала она. – Дай мне выспаться.
– Проснись, дорогая, – настаивал я. – Нашу тачку угоняют!
Это выражение я подцепил в какой-то книжке не то двадцатого, не то двадцать первого века. Тогдашние писатели любили щегольнуть вульгарными оборотами.
Через пятнадцать минут мы всей компанией мчались в космопорт. Номер ангара у нас был. Окинув взглядом нагромождение непонятных зданий, Фолли задумчиво пробормотал:
– Ага…
Затем схватил меня за рукав и потащил за собой.
– Сюда!
Девочки, словно рассерженные пчёлы, мчались следом. Они даже гудели угрожающе. Ну и что, что вчера корвет не слишком им приглянулся? Сегодня они уже спланировали, кто какую каюту займёт, какого цвета будут стулья в столовой, и где лучше сделать детскую. И теперь какой-то нахал смеет отбирать у них мечты?!
Слыша их настойчивое сопение, я не завидовал нашему сопернику. Да и нынешнему владельцу корвета тоже.
Мы застукали их прямо на месте преступления. Полный улыбчивый человечек, добродушно поблёскивая лысиной, как раз собирался подписать документы. Но тут в ангар, громко топоча, влетел наш эскадрон и со всей мочи завопил:
– Стой!
Лысина продавца побледнела. Он попытался втянуть голову в плечи, словно испуганная черепаха, но получилось не очень. Лина, Йугу и Лусия окружили его, наперебой объясняя, как он не прав. Сзади пытался вставить словечко Фолли. А я тем временем обернулся к покупателю.
Его рыжая шевелюра свалялась, словно шкура бездомной собаки. Ботинки и штанины были покрыты пылью. Но серые глаза сверкали такой неукротимой яростью, что я невольно вздрогнул.
– Какого чёрта вы творите, Марк? Зачем вам корабль, если вы не умеете им управлять?
Сжав костистые кулаки, он молча глядел на меня. Тут подошёл Фолли. Одним взглядом он оценил потрёпанную фигуру Марка и сказал мне:
– Ал, придётся нам приплатить продавцу. Вряд ли этот тип сумеет ещё поднять цену. Погляди на его одежду.
Продавец сумел прорвать осаду, занял выгодную позицию за опорой корвета и воодушевлённо пискнул:
– Аукцион! Кто даст больше – тому и достанется корабль!
Судя по довольной физиономии, он решил, что пробил его звёздный час.
Худое лицо Марка исказила гримаса отчаяния. Девочки негодующе зашумели. Практичный Фолли поморщился.
– Допустим. Но мы не станем…
Но тут я прервал его.
– Погоди, Фолли! Марк, вам ведь не нужен корабль, верно? Вам просто надо попасть… куда вы там говорили?
– Я не говорил! – он продолжал сверлить меня взглядом.
– Вы знакомы? – удивилась Лина.
– К счастью, да. Чёрт с вами, Марк! Если вы откажетесь от корабля – мы купим его и отвезём вас, куда вам надо. Ведь вам всё равно потребуется пилот.
Надежда в глазах Марка боролась с сомнением. Но он и сам понимал, что я предлагаю ему единственный выход.
– Вы… вы не обманете меня, Ал? Поклянитесь!
Ну, начинается!
– А какие у вас причины не доверять мне, кроме вашей мнительности? Я поил вас брубом и кормил кренделями. Я готов был вам помочь, но вы наотрез отказались рассказать хоть что-нибудь. Сейчас судьба снова столкнула нас. Мы можем дать торговцу полуторную цену и забрать корабль без всяких условий.
На этих словах владелец корабля восторженно икнул.
– Но вместо этого я опять предлагаю вам помощь. Соглашайтесь, или катитесь отсюда.
Разумеется, я блефовал. Но Марка проняло. Он подумал ещё пару секунд, потом повернулся к расстроенному продавцу и сказал:
– Я передумал покупать корабль. Извините!
Лысина продавца покрылась патиной грусти. Мало того, что его порядком потрепали наши девочки, так теперь ещё уплывала возможность сорвать куш. Я решил немного утешить несчастного.
– Мы надбавим пять процентов к цене, если корабль окажется в нормальном состоянии. А теперь покажите его изнутри. Марк, идёмте с нами!
Отпирая шлюз корвета, владелец всячески юлил и тянул время. Даже слепому было ясно, что он не хочет заходить внутрь, и предпочёл бы получить деньги без осмотра. Что ж, тем больше причин как следует проверить состояние корабля.
На первый взгляд, всё было в относительном порядке. Стены шлюза блестели, на них не было ни пыли, ни грязи, ни ржавчины. Ребристый металлический пол словно только что вымыли. Это выглядело чертовски странно, учитывая, что корабль простоял в ангаре двенадцать лет, если верить продавцу.
Я немного расслабился и шагнул из шлюза в просторный коридор, ведущий к рубке. Тут-то всё и началось!
Истошно взвыла сирена. По всей длине коридора тревожно замигали жёлтые и красные лампы. Пронзительный женский голос закричал из динамиков:
– Тревога! Тревога! Посторонние на борту!
Что-то юркое и блестящее стремительно кинулось мне под ноги. Я споткнулся и рухнул на пол, едва успев выставить руки и повернуться боком. Наградой за ловкость стала острая боль в рёбрах. Я попытался подняться. Непонятная штуковина отскочила к стене, взяла разгон и снова бросилась на меня.
Пылесос! Это был круглый робот-пылесос! Безобидная уборочная техника, которая ни с того, ни с сего решила сразиться со мной насмерть.
Я вовремя отдёрнул руку и упал на робота животом, придавив его к полу. Но мерзавец немедленно ударил меня током. Чёрт, больно-то как!
Из дальнего конца коридора на подмогу пылесосу спешила ещё парочка его собратьев. За ними, грозно урча, катился здоровенный полотёр. Этакая металлическая самоходная тумба, весом с хорошую свинью.
Но тут продавец выскочил вперёд и закричал:
– Белла, стой! Это я, Анджело!
Сирена мгновенно смолкла. Лампы перестали мигать и загорелись ровным светом. Пылесосы прокатились по инерции пару метров и замерли, полотёр остановился сразу.
Несколько мгновений стояла оглушительная тишина. Затем динамик над нашими головами зловеще откашлялся и холодно спросил:
– Анджело? Ну, и где ты всё это время шлялся, mio caro cobellino? Ещё и девок в дом приволок? Совсем стыда нет!
В свете ламп я увидел, как на лысине продавца выступили капельки пота. Он прижал руки к груди и стал быстро и горячо оправдываться, путая слова и запинаясь. Я осторожно поднялся с пола.
– Что это? – шёпотом спросил я у Лины.
– Это СУПРУГА, – невозмутимо отозвалась моя жена.
– Супруга???
– Система УПРавления Устройствами, Гибкая, Автоматическая. Я на третьем курсе писала лабораторную работу «Особенности отладки СУПРУГА при помощи ЛАСКИ».
– Э-э-э…
– Лазерный Адаптер Систем Корабельного Интеллекта.
Я ошарашенно кивнул.
– Понятно.
Тем временем семейный скандал нарастал.
– Двенадцать лет! Двенадцать лет ты где-то шлялся! – гремели динамики. – А я ждала! Мыла, чистила, прибирала! Пирожки пекла! Все видеодатчики проглядела! Ты что мне обещал? «Дорогая, мы с тобой полетим к звёздам!» И вместо этого – вся молодость в душном ангаре! Обманщик! Лжец!
– Я болел, Белла! – вопил продавец. – Я чуть не умер! Потерял работу! И память!
– Совесть ты потерял, кобелина! Погляди – пузо-то наел, космонавт! Небось, другую дуру себе завёл? Все вы, мужики, одинаковые!
Круглое лицо продавца покрылось красными пятнами.
– Лина, ты можешь объяснить мне, что происходит? – тихонько спросил я.
– Конечно. Интеллектуальная система корабля предназначена для полёта. От долгого бездействия она просто сошла с ума. По-женски я её понимаю.
– Мы можем что-нибудь с этим поделать?
Лина покосилась на меня.
– Неуютно, да? Нужно сбросить настройки до заводских и почистить память. Через какое-то время образуется новая квази-личность. На это потребуется год, или два. Кроме того, в нынешней конфигурации могут быть полезные умения, которые сотрутся при очистке.
Я поёжился.
– А нельзя её просто выключить?
– Ищешь лёгкие пути? – Лина ехидно улыбнулась. – Увы, мой дорогой. Интеллектуальная система отвечает за жизнеобеспечение корабля. Воздух, вода, свет, чистота, работа вспомогательных механизмов – всё завязано на неё. Но теперь я понимаю, почему Анджело так спешил избавиться от корвета.
– А что же делать?
– Ал, я – пилот. А капитан у нас ты. Ты и решай.
Ничего себе! Я растерянно оглянулся на Фолли. Он с интересом прислушивался к перебранке корабля с Анджело, но вмешиваться не спешил. Ну, что ж…
Я набрал полную грудь воздуха. Будь, что будет.
– Уважаемая Белла! Сожалею, но вы напрасно тратите своё время на этого несчастного. Он больше не ваш капитан.
– Да! – запальчиво крикнул Анджело. – Я продал корабль!
– Про-о-о-дал? – зловеще протянул динамик. – Ах ты, поганый клоп…
– Да, продал нам, – поспешил я остановить новую вспышку скандала. – И мы очень рады познакомиться с вами! Мы тоже мечтаем о полётах к звёздам!
Вот тут я сильно рисковал. Откуда мне знать, о чём мечтает свихнувшаяся интеллектуальная система? Но других вариантов в голове не было.
– Ещё один проходимец! – фыркнула СУПРУГА.
Лайфхак: никогда не спорьте с рассерженной женщиной. Как только она вас услышала – сразу переходите к лести.
– У вас на корабле удивительная чистота, Белла! – как можно искреннее сказал я. – Может быть, нам снять обувь?
Это сработало! Уже через десять минут мы сидели в кают-компании, знакомились и весело болтали.
– Через пять минут будет цветочный чай и земляничные кексы! – торжественно объявила Белла. – Кексы из пищевого синтезатора. Нормальные продукты у меня давно кончились.
В её голосе опять послышались грустные нотки.
– Не расстраивайтесь, Белла! Мы завтра же привезём свежие продукты!
– А когда мы полетим? – взволнованно поинтересовалась СУПРУГА.
– Не позже следующей недели.
– Тогда мне срочно нужны деньги на ремонт! Ничего серьёзного, мелкие неполадки то здесь, то там… Кроме того, я должна обновить интерьер. Надеюсь, девочки мне помогут?
– Конечно! – хором подтвердили девочки.
Я вздохнул и осторожно спросил:
– Сколько?
– Сущие пустяки! – отмахнулась Белла и назвала совершенно чудовищную сумму.
Я повернулся к Анджело, который с расстроенным видом топтался на пороге кают-компании. Войти внутрь он не решался.
– Извините, Анджело, но надбавка отменяется.
Он грустно кивнул и нерешительно спросил, адресуясь куда-то к потолку:
– Так я пойду?
– Скатертью дорога! – заявила Белла. – Чемодан с твоими вещами стоит возле шлюза, а твою любимую расчёску я сломала и спустила в унитаз!
Мы с Фолли предложили помочь Белле с ремонтом, но она категорически отказалась.
– Занимайтесь своими делами. Я техников из сервисной службы вызову – ребята толковые, пусть стараются. Только про деньги не забудьте!
Почётный эскорт роботов-пылесосов проводил нас к шлюзу.
– До завтра, Белла!
– До завтра!– довольно проворковал динамик. – Девочки, приходите с самого утра! И к чаю что-нибудь прихватите.
Настроение у нас было превосходное. Йугу и Лусия с двух сторон ухватили под руки Лину. Все трое о чём-то шептались и хихикали. Фолли весело насвистывал. Только Марк понуро плёлся позади, катя за собой свой таинственный деревянный ящик. Я приостановился и подождал его.
– Вам есть, куда пойти, Марк?
Он задумался, потом покачал головой.
– Нет. Неважно. Можно, я завтра утром приду в библиотеку? Мне… мне надо зарядить… В общем, мне нужна розетка.
Я тяжело вздохнул. Ну, почему Создатель делает некоторых людей настолько некоммуникабельными?
– Знаете, что? Раз уж вы теперь наш пассажир – идёмте с нами.
– А можно? – нерешительно спросил Марк. – Я точно вам не помешаю?
Я улыбнулся.
– Не помешаете. Даже поможете, если сообщите – куда вас, всё-таки, надо отвезти. А взамен у нас есть душ, бритва, ужин, хорошая компания и отличный диван на кухне.
Чисто вымытые рыжие волосы Марка распушились, словно цветок апельсинии, но выражение наспех выбритого лица так и осталось мрачным. За ужином Марк настороженно стрелял глазами в каждого из нас по очереди. Видно, старался разобраться – в какую весёлую компанию он попал. Особенно интересовали его отношения Лусии и Йугу с Фолли. Он с удивлением следил, как девочки шутят друг с другом и ухаживают за пилотом.
Лина, умница, заметила это и взяла дело в свои руки. Она добавила Марку в тарелку ещё тушёных овощей и спросила:
– А у тебя есть родные, Марк?
Он вздрогнул и сгорбился над тарелкой, мучительно подбирая слова.
– Есть. Нет… Это неважно сейчас.
Он запнулся и добавил:
– Большое спасибо за ужин… и вообще.
– На здоровье! – улыбнулась Лина. – Так куда ты хочешь лететь?
Он снова стиснул зубы и замолчал. Ну, что за пытка – вытягивать из него информацию! Однако Лина не сдавалась.
– Понимаешь, Марк, – задушевно сказала она, – тебе всё равно придётся назвать мне координаты ещё до того, как мы взлетим с Веринды.
– Почему? – глухо спросил он.
– Потому что я пилот, и должна знать, куда поведу корабль. Сколько взять топлива, воды, провизии.
– Но Ал обещал мне…
Лина снова улыбнулась.
– Прости, Марк. Но если ты сейчас всё не расскажешь – Алу придётся нарушить обещание. И мы все никогда не упрекнём его за это.
Она показала рукой на Фолли и девочек, которые с интересом слушали разговор. Они дружно кивнули. И Марк, наконец, дрогнул.
– Хорошо. Но, прошу вас – не вздумайте искать информацию о планете в Сети. Её там всё равно нет, а ваше любопытство вызовет интерес Корпорации.
Он ещё помолчал, собираясь с духом.
– Планета называется Тарес. Вот координаты её звезды.
Он вытащил из нагрудного кармана порядком затёртый клочок бумажки с цифрами и протянул Лине.
– Вы только отвезите меня туда и подождите на орбите. А потом… потом мне надо на Землю.
Перед сном я сказал Лине:
– А ты, оказывается, непреклонная женщина, дорогая!
– Ты сомневался? – улыбнулась Лина.
– Нет, что ты! За это я тебя и люблю.
– Чем докажешь?